
亞歷山大·漢密爾頓等
衆多支持和讚揚《聯邦憲法》的文獻中,有一本書脫穎而出,流傳至今,成爲代表作。這就是漢密爾頓策劃並參與撰稿、麥迪遜和傑伊合作的《聯邦論》。這本書的一個明顯優點,是對聯邦憲法基本觀點的不厭其煩的反覆弘揚。《聯邦論》成爲述評《美國憲法》的經典著作,聲名與年俱增,在美國反覆重印,累次暢銷,至今不衰。華盛頓說:“危機消失、環境安定後,這本書將得到後世的矚目。因爲,這本書對自由的原理,對政治問題,提出了坦率精湛的討論。凡有公民社會存在的地方,人們永遠會對這些問題發生興趣。”
《聯邦論》由漢密爾頓、麥迪遜等人撰寫,原本是爲推動憲法獲批而作,如今成爲解讀美國憲政的經典文獻。全書圍繞聯邦制、分權制衡兩大核心,剖析建國初期邦聯體制的弊病,論證統一中央政府對國家安全、經濟穩定的必要性 。 書中最令我印象深刻的是“以野心制衡野心”的制度設計。立法、行政、司法三權分立,聯邦與地方權責劃分,雙重約束權力,以此防範專制與派系紛爭。麥迪遜對黨派之爭的分析尤爲透徹,他認爲大國共和能包容多元訴求,減少極端衝突,爲共和治理提供新思路。 同時我也意識到,這套制度誕生於特定歷史環境,有其時代侷限。它以人性多疑爲前提構建約束機制,側重限制公權力,卻難以完全化解利益對立。通讀此書,我得以理解現代憲政制度的設計邏輯,明白權力平衡、權責劃分對穩定治理的重要意義,也懂得任何政體都需適配自身國情,不可簡單照搬。
本書先講了美國成立聯邦的必要性,在當時的歷史條件下,聯盟對外戰爭剛剛結束,聯盟成立的必要性已不存在,要麼各州獨立,要麼進一步成爲聯邦,成立聯邦的重要性很明顯,但來自各州的阻礙也不小,成立憲法必須充分發揮人民的力量,同時又要妥協各州,這種條件下聯邦權力範圍的必要性以及運作機制必然得到詳細充分的說明,後面的內容也確實做到了這一點。先是立法、行政和司法三權分立,避免發展成獨裁專制,再是三個部門相互制衡,避免三個部門之間聯合吞併。 只是書裏有提及黨爭的危害,並沒有說明成立黨派的必要,既然憲法設計得這麼完備,爲啥後來很快就出現了黨派之爭,是黨派真的有必要還是無法避免
先讀《聯邦黨人文集》,再讀《聯邦論》依然心潮澎湃,相同的原文,不同的譯者,展現出不同的文意,感謝作者,讓我看清世界本來的面貌。
每遍都讀了50h以上,加起來讀了100h了。第一遍是中國青年出版社的版本,叫《聯邦黨人文集》,其實跟這本《聯邦論:美國憲法評述》是同種異名。雖說是,同種,但譯文和內容結構也不太一樣,總體來說,我推薦這個《聯邦論》的版本。 《聯邦論》的編譯有其特色,譯者曾經譯過《辯論》(和這本是姊妹篇關係),所以,頗有經驗。原文翻譯很困難,但譯者還是盡力了。另外,本書亮點或者特色是,編者對譯註下了很大功夫,譯註裏有很詳細的歷史資料和評述內容。這部分內容甚至可獨立成書,但又與原文背景緊密相連。很少有書的譯註可以做到讓讀者當原文讀,且津津有味的讀的。 除了介紹文本特點外,我覺得,對我來說,文本內容就不是很容易把握了。不過我不準備做沒有把握的事。 我只想談談我自己對本書的一些個人感悟。讀第一遍的時候,大概是一年前,現在再讀,感覺已經不太一樣了。第一遍可能連渾淪吞棗都不算,這一遍勉強算了。渾淪吞棗並不壞,喫不透文本,但不妨礙聯想和另一番理解。 關於美國建立聯邦的阻力矛盾是什麼?這是我二讀後,纔有的意識。美國結束與英國的戰爭後,國內有識之士想到,要建立一個強大的政府,以抵禦外敵。美國有承襲自英國的自治傳統,這一傳統似乎與中央集權政府不相容。但面對可能的外敵,美國13邦又有必要統一在一個政府下。這樣的難題對於我們來說不算問題,但美國人對此,十分警惕。這種警惕心發展爲聯邦黨人和反聯邦黨人兩派。兩派各有道理,都能夠讓人理解,聯邦黨人希望鞏固國家,但又保證自由。反對派,對此十分懷疑,他們不認爲兩者能夠矛盾統一。讀者看到的這個文本就是兩派的論戰檄文。不過,犬儒的想,理想永遠不是主導政治的主要原因。按這種思路,我認爲,兩派的鬥爭只要圍繞利益,具體說是,聯邦政府和各邦政府的既得利益。如果沒有人倡議建立聯邦政府,各邦官員似乎可以穩定的享受自己的權力,而不必受人制約。尋此路徑,不難理解,爲什麼兩派產生矛盾。 理想信念的矛盾則,雖然不如現實黨爭那麼攸關。但也決不能否認,美國建國者的榮譽心、公益心和理想主義觀念是不足言的。聯邦政府的建立是十分艱難的,除了實際利益爭鬥和妥協,理想信念也充分展現在雙方語言中。 最後,我想談談讀本書的意義。這本書對於想要了解政治學和社會學的人,非常有用。既有理論和歷史意義,又有現實意義。前者不必說,現實意義是,讀者可以通過文本中的建國之父的人格魅力和說理論證,來理解和把握成爲一個現代公民的原則。
《聯邦論:美國憲法評述》漢密爾頓 一、書籍背景與核心價值 《聯邦論》(The Federalist Papers)是1787-1788年美國製憲會議後,漢密爾頓、麥迪遜、傑伊三人以"普布利烏斯"(Publius)爲筆名發表的85篇政論文章合集,旨在說服紐約州批准新憲法。 二、核心議題與漢密爾頓的核心主張 (一)爲何需要強大的聯邦政府?——從邦聯到聯邦的必要性 漢密爾頓在開篇即指出,當時美國面臨的根本問題是"邦聯體制的致命缺陷"。根據《邦聯條例》,各州保留主權,中央政府僅擁有外交、戰爭等有限權力,導致: • 經濟混亂:各州關稅壁壘林立,貨幣體系分裂,"商業利益被地方偏見撕裂"; • 軍事脆弱:無法有效抵禦外敵(如西班牙、英國)或鎮壓內亂(如謝斯起義); • 信用破產:聯邦政府無徵稅權,只能靠各州攤派,債務危機頻發。 他批判"小共和國必然走向衰亡"的歷史規律(《聯邦論》第9篇),認爲擴大共和國規模反而能增強穩定性——通過多元利益的制衡,防止多數暴政。這一"大共和國理論"突破了傳統共和主義"小國寡民"的限制,成爲聯邦制的理論基礎。 (二)如何構建有效的聯邦政府?——分權制衡的設計邏輯 漢密爾頓系統論證了三權分立與制衡機制的科學性: • 立法權:參議院代表州權(每州2席),衆議院按人口比例選舉,平衡大小州利益;兩院制防止草率立法(《聯邦論》第62篇)。 • 行政權:總統由選舉人團間接選舉產生,任期4年,擁有否決權與統帥軍隊權。漢密爾頓強調"行政權的活力是國家穩定的關鍵"(《聯邦論》第70篇),反對議會過度干預行政。 • 司法權:最高法院擁有違憲審查權(雖未明寫但隱含),法官終身任職以保證獨立性(《聯邦論》第78篇)。他認爲"司法部門最不危險",因其無軍權與財權,但卻是自由的"最後屏障"。 這種"以野心對抗野心"的設計(《聯邦論》第51篇),本質是通過權力分散實現動態平衡,避免任何單一部門專斷。 (三)聯邦與州的權力邊界——"雙重主權"的實踐智慧 針對"聯邦會吞併州權"的質疑,漢密爾頓提出"有限列舉+剩餘權力歸州"原則(《聯邦論》第32篇):聯邦僅擁有憲法明確授予的權力(如國防、外交、跨州貿易),其餘權力保留給州或人民。但他同時強調,當州法與聯邦法衝突時,聯邦法優先("至上條款"),因爲"統一的主權是國家存在的必要條件"(《聯邦論》第33篇)。這種"合作型聯邦制"既維護了國家統一,又保留了地方的自治活力。 (四)司法獨立與法治精神——自由的守護者 在第78篇中,漢密爾頓系統闡述了司法審查的理論基礎:法院的職責是解釋法律,當立法或行政行爲違反憲法時,必須宣佈其無效。他認爲"憲法是根本法",法官作爲"憲法的解釋者",必須獨立於政治壓力。這一觀點奠定了美國最高法院"司法審查"的傳統,成爲限制政府權力的核心機制。 三、漢密爾頓的政治哲學底色 • 實用主義與理想主義的結合:他既相信人性存在"自私與野心"(《聯邦論》第51篇),因此需要通過制度約束;又堅信通過理性設計可以構建一個"更完美的聯盟",實現自由與秩序的平衡。 • 國家主義傾向:與其他聯邦黨人相比,漢密爾頓更強調中央政府的權威。他主張建立國家銀行、發展製造業(見《聯邦論》未直接涉及但與其財政思想一致),認爲強大的聯邦政府是推動國家現代化的引擎。 • 對民主的審慎態度:他警惕"多數暴政",認爲代議制民主(而非直接民主)更適合大國治理。參議院的"精英屬性"(初期由州議會選舉)、總統的間接選舉,均體現了他對"大衆激情"的防範。 四、歷史影響與現實啓示 • 對美國:本書直接推動了憲法批准(紐約州最終以30:27微弱優勢通過),塑造了美國"有限政府+強大聯邦"的基本框架。其分權制衡思想成爲現代憲政的標杆,司法審查原則至今仍是美國政治的"定盤星"。 • 對世界:法國大革命時期的《人權宣言》、德國魏瑪憲法、日本戰後憲法等均受其影響。聯合國憲章中的"大國一致"原則,亦可追溯至漢密爾頓對"有效中央政府"的論述。 • 當代啓示:在全球化與地方自治衝突加劇的今天,漢密爾頓關於"統一主權與多元治理"的平衡智慧,對處理中央與地方關係、維護國家統一仍具借鑑意義。其對"制度設計需適應人性弱點"的洞察,也提醒我們:好的制度不是消滅人性之惡,而是通過結構安排將其轉化爲公共利益的動力。 五、閱讀反思 初讀《聯邦論》時,常被其密集的法律術語與抽象的政治哲學所困。但隨着深入,逐漸意識到這些文字背後是對"如何讓一羣有缺陷的人建立一個良善社會"的嚴肅探索。漢密爾頓的文字充滿緊迫感——他目睹過邦聯的無能與革命的動盪,深知一個脆弱的政府可能讓美國重蹈歐洲舊大陸的覆轍。這種"問題導向"的寫作風格,使理論不再空洞,而是成爲解決具體問題的方案。 書中最震撼的觀點是:“人類社會是否真正能夠通過深思熟慮和自由選擇來建立一個良好的政府,還是他們永遠註定要靠機遇和強力來決定他們的政治組織。”
喬治·華盛頓認爲,《聯邦論》值得任何一個熱愛自由的人閱讀,如果這人想生活在一個公民社會里的話。 托馬斯·傑斐遜認爲,它是研究政體原理的最佳評論。 美國曆史上赫赫有名的法官肯特說,《聯邦論》超過了亞里士多德、西塞羅、孟德斯鳩、洛克、柏克等所有歷史上最優秀的哲學家、政治家的著作。 再到後來,法國政治學家托克維爾對它評價也非常高,認爲它是一部不朽的經典。 王建勳老師認爲,雖然孟德斯鳩、洛克等人的著作也非常重要,但是,從構建一個有限政府、一個自由政體原理的角度講,這部文集更出色。就政治智慧而言,沒有什麼著作能超越它。 特此推薦
《聯邦論》譯者全心全意、精益求精,翻譯得十分流暢、文字優美,尤其是註釋更是錦上添花、恰到好處。體現了其深厚的學術修養和執着的工匠精神。非常可惜譯者早逝,沒有來得及翻譯《反聯邦論》。 三位作者基於對美利堅的深切摯愛和對《聯邦憲法》的深刻理解,在《聯邦憲法》尚未各邦批准之際,奮筆疾書、苦口婆心,有針對性地、有力量地駁斥了反聯邦的觀點,大力支持和宣傳了聯邦論,爲《聯邦憲法》的樹立建立了不朽的功勳。 《聯邦憲法》是人類史上一個偉大的創舉,它經歷了激烈的爭論和“偉大的折中”,在幾十個美國先父的手中誕生了。它順應了人民的意願和時代的發展,它把民衆、邦和國家的力量和利益有機地結合在一起,建立了美國、聯邦制的美國,建立了美國政府、聯邦制的美國政府、聯邦制的三權分立的美國政府。這部《聯邦憲法》屹立二百多年不倒,至今仍有強大的生命力。這使得我們不得不佩服美國先父們的遠見卓識和責任擔當。正是這部《聯邦憲法》以非武力的方式而且在沒有黨派介入的情況下建立了一個國家,建立了一個政府。現在美國是世界上最強大的國家,看到當年美國先父們在制憲會議上的辯論和這部《聯邦論》,很有穿越的感覺。 在此向《聯邦論》的作者致敬,也向譯者致敬。
《聯邦論:美國憲法評述》(君宣 譯)即經典憲政文本《聯邦黨人文集》(The Federalist Papers),由漢密爾頓、麥迪遜、傑伊三人以“普布利烏斯”爲筆名撰寫,核心目的是說服紐約州批准1787年美國聯邦憲法,是西方憲政理論的核心經典。 核心觀念 1. 聯邦共和優於鬆散邦聯 鬆散邦聯存在國防虛弱、州際貿易壁壘、債務違約、內部紛爭等致命缺陷;擁有統一主權的聯邦共和國,才能實現共同防禦、統一市場、外交一致與內部秩序,是保障各州自由與安全的前提。 2. 分權制衡是防範暴政的核心制度 權力天然具有擴張性,僅靠道德約束無法遏制暴政。立法、行政、司法三權並非絕對分離,而是彼此交叉制衡,以“野心對抗野心”,讓各部門的自利傾向互相牽制,最終保障公共利益。 3. 大共和國能消解“多數人暴政” 直接民主極易被多數派系操控,侵犯少數人權利;代議制共和通過選舉代表過濾民意,且國土範圍越大、利益羣體越多元,單一派系就越難形成絕對多數,從結構上避免派系暴政。 4. 人民主權下的有限政府 政府權力的唯一合法來源是人民,而非州權或君主;聯邦政府的權力是憲法明確列舉的有限授權,剩餘權力歸各州與人民,憲法本質是對政府權力的約束。 5. 制度設計優先於道德教化 正視人的自利與野心,不假設人性本善,通過制度結構約束權力濫用;好的制度不需要人人成爲聖人,而是讓普通人在自利驅動下,客觀上達成公共善的結果。 詳細思維導圖 一、文本基礎背景 - 核心作者- 亞歷山大·漢密爾頓:主導寫作,側重行政權、司法權、聯邦經濟與國防 - 詹姆斯·麥迪遜:理論核心,側重分權制衡、派系理論、共和政體 - 約翰·傑伊:側重外交、國家安全相關篇章 - 寫作背景:《邦聯條例》弊端全面暴露,1787年制憲會議出臺新憲法,需9個州批准生效 - 寫作目標:說服紐約州議會與民衆批准聯邦憲法,系統回應反聯邦黨人的質疑 - 文本定位:美國憲法的權威解釋文本,現代憲政理論的奠基之作 二、核心理論支柱 1. 邦聯體制的致命缺陷 - 經濟:無統一徵稅權,聯邦債務持續違約;各州互設貿易壁壘,國內市場割裂 - 政治:無強制執行力,各州各自爲政;州際衝突頻發,聯邦無力調停 - 安全:無統一常備軍,國防虛弱;各州外交自行其是,國家利益受損 - 本質:邦聯只是鬆散聯盟,不具備完整主權,無法維繫國家長期穩定 2. 聯邦共和的核心優勢 - 安全價值:統一軍隊抵禦外侮,平息內部叛亂 - 經濟價值:統一關稅與市場規則,消除州際壁壘,促進商業繁榮 - 治理價值:統一外交主體,提升國際話語權與談判能力 - 自由保障:聯邦權力有明確憲法邊界,不會隨意侵犯各州與個人自由 3. 派系與共和理論(第10篇,麥迪遜核心論斷) - 派系定義:基於共同利益/情感,損害他人權利或公共利益的羣體 - 派系根源:財產分配不均、人的觀點與能力差異,是人性的必然產物 - 錯誤解決方案:消滅自由(代價大於問題本身)、統一全民觀點(不可能實現) - 最優路徑:控制派系的影響,而非消滅派系本身 - 大共和國的獨特作用- 代議制過濾極端民意,代表更具理性與公共視野 - 利益羣體高度多元,單一派系難以形成絕對多數 - 跨區域利益融合,減少局部對立與衝突 4. 分權制衡邏輯(第51篇,制度底層邏輯) - 底層前提:人性有自利與野心,權力必然趨向擴張 - 核心原則:野心必須用野心來對抗,用權力約束權力 - 設計要點- 三權相對獨立,各有自身權力邊界與意志來源 - 權力部分交叉滲透,每個部門都有制約其他部門的手段 - 立法權天然最強,因此拆分爲參衆兩院互相制衡 三、具體制度設計解讀 1. 立法權(國會) - 兩院制設計邏輯- 衆議院:按人口比例選舉,2年任期,貼近民意,掌握徵稅提案權 - 參議院:每州2席平等分配,6年任期,保障小州利益,制衡衆議院的衝動 - 權力範圍:憲法明確列舉的有限權力(徵稅、通商、宣戰、鑄幣等) - 約束機制:總統否決權、司法違憲審查、定期選舉 2. 行政權(總統) - 單一行政官原則:反對多頭行政,保證行政效率與責任統一 - 任期設計:4年任期,可連選連任,保障政策穩定性 - 核心權力:執法權、軍事統帥權、官員任命權、條約簽署權、立法否決權 - 約束機制:國會彈劾權、參議院批准任命與條約、定期選舉 3. 司法權(聯邦法院) - 司法獨立:法官終身任職,薪酬不得削減,不受立法/行政干預 - 核心定位:憲法的最終解釋者,具備違憲審查的權力雛形 - 制度作用:保障憲法至上,糾正立法/行政越權,保護少數人權利 - 特點:既無錢袋也無刀劍,是三權中最弱的部門,必須靠獨立保障權威 4. 聯邦與州的權力關係 - 聯邦權力:憲法明確列舉的授權,集中於全國性事務 - 州權力:保留剩餘權力,負責地方民生、民事規則等地方性事務 - 效力層級:聯邦憲法與法律是全國最高法,州法律不得與之牴觸 四、對反聯邦黨核心質疑的回應 1. 質疑:聯邦權力過大會吞噬州權與個人自由 回應:聯邦權力是有限列舉,未授權的權力均歸各州與人民,無無限擴張基礎 2. 質疑:缺少《權利法案》無法保障個人權利 回應:憲法本身就是限權文件,列舉權利反而可能被解讀爲“僅保障這些權利” 3. 質疑:總統權力過大,會演變爲君主 回應:總統任期有限、可被彈劾、權力受多方制衡,與君主制有本質區別 4. 質疑:大共和國會失控,不適合美國規模 回應:代議制共和而非直接民主,大疆域反而能消解派系,更利於自由穩定 五、歷史價值與理論侷限 歷史價值 - 奠定美國憲政的理論基礎,是解釋美國憲法的權威文本 - 系統論證了分權制衡、聯邦制、代議制共和的可行性,影響全球憲政發展 - 首次系統回應“多數人暴政”問題,豐富了現代民主理論 理論侷限 - 奴隸制妥協:默認奴隸制存在,違揹人人平等的核心原則 - 民主範圍有限:最初僅白人男性有產者擁有選舉權,女性、黑人、印第安人被排除 - 州權邊界模糊:聯邦與州的權力衝突最終引發南北戰爭 - 參議院最初由州議會選舉,並非全民直選,民主性存在先天不足
讀了《聯邦黨人文集》後,再閱此本有些不一樣。但是電子版的推廣更快。如果說《美國憲法》是美國政權的施工圖,那麼 《聯邦黨人文集》就是這個政權的原理圖,所以要了解美國必須喫透着兩張圖。美國不是自然誕生的國家,它是由這些諸如漢密一夥精英設計出來的國家,是上帝給人類的禮物。他們在設計這個國家時參照了長壽的民主國家的結構精髓代議制,通過少數人的理智控制人民的激情,通過人民的激情抑制理智的人的獨裁傾向,甚或通過時間的長短搭配或是空間的搭配這些硬的物理方式來控制人的本性。一句話這85篇篇有嚼頭。
海洋文化,基督、清教徒本心,在大英帝國憲政基礎上,…民主、公正、公平,私有財產不可侵犯、信仰、言論自由。憲法,遠航的燈塔?!憲法並不神聖,它完全可以爲一個人的獨裁統治服務。感謝作者清晰簡單的翻譯,觸動靈魂。′斃’嘴,也配談憲囗,靈魂拷問。