格林童話全集（經典譯林）

翻譯的不好，語句極爲不順暢，只不過免費而已，我覺得只有半顆星

噩夢總會在曙光中消逝， 醒來，我們更愛身邊的一切。 即使多少年過去了， 我們已成爲老頭兒老太婆—— 每當想起善良的小矮人兒， 想起灰姑娘和白雪公主， 我們心中仍會感到溫馨， 感到慰藉，充滿歡樂。 多麼幸運啊，這奇妙的小寶盒， 它曾經進入我的家庭！ 它永遠永遠屬於我！ 多麼幸運啊， 我竟然真的遇到了 童話裏的小仙女， 她會魔法， 把她世界裏的美好 全部帶給大家， 她是落入人間的精靈， 如此善良美好， 我要好好愛護她， 一直到老。 永遠愛你 @鏤心 

2020年第512本 童年濾鏡多給一分，小時候我爺爺給我買過一本，看完我就三觀稀碎了，適合小學生，非成人向

有兩個地方不行： 1、人物性格太單一，比如灰姑娘只有優點：善良、美麗……繼母就只有缺點：惡毒、弄虛作假……不是每個人都有缺點和優點的嗎？搞什麼…… 2、王子公主總是“一見鍾情”，看到別人漂亮就和她結婚，這有點太快了吧，如果對方實際上並不想你想的那樣怎麼辦，這樣能有幸福的生活嗎？還有睡美人裏的王子，人家都沒同意你就親她，放在現在也是相當炸裂的好嗎？ 哎，知道經典，但實在不想給好評。

《解封了，我的童話也結束了～》 小時閱讀《格林童話全集》津津有味 長大重讀 猶覺細思極恐 令人玩味不已 深感​“暴力意識，性別歧視，男權思想，反猶主義”充斥其中 ​現在很多營銷號都在以一種“反轉”的口吻來把格林童話極力渲染成爲恐怖故事，其中不免有獵奇，誇張的成分，但客觀理性地去分析，這些暗黑的影子確實是存在的。 同時我們也應該認識到，格林童話也是通過民間收集而來的。童話脫胎於神話，更植根於原始的，野性的“森林”敘事，一些非理性思維也會被反映到口耳相傳的故事中去，經過多重歷史版本的潤飾修改，纔有今天的這個樣子——簡單鮮活，極富想象，兒童可閱，但依然保有血腥暴力，男強女弱，道德落後，人性泯滅的元素。 ​

翻譯的很差，很多地方表達不清楚，亂用第三人稱，給孩子讀時自己都覺得不知所云。比如年輕的巨人那一章，對比另一個版本的，這個翻譯差了太多。文筆不通順，表達也不清楚，強烈不推薦這本，我真懷疑本書是機翻的。

楊武能、楊悅翻譯的版本，譯林出版社，只不過我買的紙質書是1993年5月第一版。

稚拙應是童話本該葆有的模樣。作爲蒐集整理的格林童話而言，它該說是努力做到了，沒有摻雜個人特別的生命體驗，沒有社會歷史車輪的轍印碾壓，它更向往美好，更向往善良，也更趨近於理想之圓滿。它最大的魅力在於，它沒有受到疆域的干擾，沒有受到時空的束縛，沒有受到荒唐帶來的黑洞的誘惑，它爲世界文學填補了民間文學的一個缺口，也爲後世留下了那來自遙遠時間裏的一份遺產。讀——《格林童話》

這是第三次看了，結合最近看的《人類簡史》，對歐洲人又有更深認識。

我覺得一般。這個每次都是男的見到女的，一見鍾情，向女的求愛。女的每次都是受盡磨難，纔跟男的開始幸福的生活。他這個內容挺豐富，但是總不能說每篇結尾基本上都是說又過上了快樂的生活吧，個人覺得性格太單一了。灰姑娘像是沒有缺點，繼母像全是缺點。這個並沒有體現出人物的多樣性。其餘都挺好。 不喜勿噴