英國繪畫（傅雷全集）

一說起英國繪畫史，首先就會談到荷加斯，談到荷加斯就會想到荷蘭小畫派，談到荷蘭小畫派就會想起維米爾，話題就會把荷加斯跟維米爾相比較，傅雷說“維米爾的作品僅有嚴肅的家常小景，荷加斯的人物卻有說有笑，有動作”，這也確實是實話，但我覺得荷加斯活潑有餘，維米爾也不能說是過於嚴肅，維米爾給人的感覺有種安於現狀滿足現狀的嫺靜的日常生活。不過這兩個畫家我都喜歡，更偏重於維米爾。從地位上看，荷加斯之於英國，就如同布歇之於法國一樣。 談起英國肖像畫，就會讓我想起雷諾茲畫作《伊麗莎白·德爾美夫人和她的孩子們》和庚斯博羅的畫作《藍衣少年》，本書把兩個畫家做了些對比，如：“雷諾茲是文質彬彬的上流人物，是學者，傳統主義者，庚斯博羅卻是不拘形跡的，是投機家，無師自通的畫家，是熱情衝動而可愛的人，不是才子或飽學之士。雷諾茲的朋友是文人，庚斯博羅來往的是演員與音樂家…雷諾茲喜歡偶爾製作“大氣派”的室內構圖，幹斯巴羅的消遣卻是風景畫”，這些對比對我進一步去理解他倆的畫作，從背景知識上是有所幫助的。 書中又談到透納和康斯坦布爾，傅雷先生說忒納的目光，始終不離古老的傳統的方向，但目光的犀利，非他人所及。他看得更多、更遠、更深。胸中的意境，越老越精煉，終於達到與造化契合的神祕境地。 關於康斯坦布爾，傅雷先生說沒有康斯塔布爾，法國的印象派就沒有出發點。他是一個獨具慧眼，發見新路的人。這些見解都讓我受教。 關於拉斐爾前派，傅雷先生說“他們的結合並非由於共同的信仰，而是由於熱烈的情緒。熱情可能中途轉向，或者化爲烏有，也可能腐化中毒，歸於消滅，或者衰微墮落，變成徒具形骸的匠氣”，說實話，我很喜歡拉斐爾前派畫家，羅塞蒂、米萊斯亨特的畫都很唯美，尤其喜歡羅塞蒂。 書很薄，但傅雷先生對英國美術史很有自己獨到的見解，閱後很有啓發。

英國繪畫的傳承與創新，描繪加敘述的詩意。從一個畫家的成長到一個國家和世界繪畫風格的演變，很開眼界。就是人名太拗口了，提到的畫作也沒有照片。下次去畫廊好好看看再回來讀一遍。

買了一套傅雷談藝系列，沒事時翻翻，跟小孩子一起只看畫兒。

自英國繪畫具有本土特色開始，到印象主義的祖師和濫觴，再到二十世紀的浪漫主義主題化。傅雷的翻譯文筆佳妙，但人名有時候猜不出來。 恍若隔世而觀，畫卷接踵。上帝視角理解，是讀書特有的愉悅心情。 山高岸闊兮，層雲接泥。遍生青苔兮，枝葉紛紛。一朝景明兮，籬笆成牆。弦記。

薄薄一冊，不諳英國繪畫也可知一二，如對浪漫主義與古典主義的區別，與文學領域迥異，可結合傅雷先生例舉的畫作來看。

電子書雖無配圖，但傅雷的文筆足以將不同流派的經典作品呈現在讀者腦海中，甚至還配上了精妙的講解，既是一場視覺盛宴，又是一場美學體驗，在審美、學習中不斷引領讀者對時代、人生之間的關係展開思考，頗受啓迪。

很薄的一本小書，已經基本概括了中世紀後至現代時期英國的繪畫，並且很富鑑賞力與個性。

簡單地概括了近代英國繪畫。要是能再補充一些書中提到的相應繪畫作品就更好了。

✔，20250405(195本漢譯英複習)《英國繪畫》《牛頓》_2.6萬_句號斷句漢英對照Google翻譯13.4萬字符pdf文本2小時19分鐘