科幻世界·譯文版（2017年第2期）

早期的譯文版有太多的奇幻故事。當時科幻奇幻還沒有分家。

《白晶晶與網絡》 第一景 小玫瑰：“萬里，頑皮的白白是一篇什麼類型的科幻小說？” 伍萬里：“複合類型。” 小玫瑰：“說了等於沒說，那那那，給我講一遍科幻小說的類型，拜託。” 伍萬里：“哎呀乖乖，我這人才疏學淺，而且準備不充分，貿然劃分科幻小說類型，我十有八九會受傷啊。” 小玫瑰：“哎呀乖乖，你要是講得好呢，我就給你一份神祕獎勵。” 伍萬里：“經你這麼一說，思路豁然開朗，我忽然想起來一個金句，對了對了，天馬座聖鬥士星矢曾經說過，傷疤是男人的勳章。” 小玫瑰：“哈哈哈哈哈哈，燃燒吧，你的小宇宙！” 伍萬里：“哈哈哈哈哈哈，你讓我燃燒，我就燃燒，那多沒有面子。” 小玫瑰：“你的面子哪有嘴角上揚的我好看！” 伍萬里：“對對對，科幻小說包含四大型。” 第二景 小玫瑰：“排排坐喫果果，舉栗子說明。” 伍萬里：“第一類型太空，時間點大概率放在未來，醒目標誌是太空飛船，內核是肥皂劇的名叫太空歌劇，《基地》、《沙丘》、《海伯利安》、《星球大戰》、《銀河英雄傳說》，都在此列；內核是西部片的，名叫太空牛仔，例如《星際牛仔》。第二類型烏托邦，時間點比較寬泛，以印刷品及其解讀爲醒目標誌，第一種反向烏托邦，《1984》、《美麗新世界》、《我們》；第二種正向烏托邦，《理想國》、《烏托邦》、《太陽城》、《哈哈城》。第三類型朋克，以小衆設計爲醒目標誌，第一種賽博朋克，《黑客帝國》、《攻殼機動隊》、《少數派報告》、《銀翼啥啥》；第二種蒸汽朋克，《天空之城》、《哈爾的移動城堡》、《新世紀福音戰士》、《機動戰士高達》。第四類型奇幻，以木質法杖爲醒目標誌，第一種魔幻小說，《冰與火之歌》；第二種超自然小說，《哈利波特》。” 第三景 小玫瑰：“肥皂劇和沙漠片，這個我相對熟悉；正向烏托邦和反向烏托邦，動一動腦筋也能理解；賽博朋克和蒸汽朋克之間的區別在哪裏？” 伍萬里：“文化趨勢，趨勢平穩偏發展的叫蒸汽朋克，趨勢平穩偏崩潰的叫賽博朋克？” 小玫瑰：“好啦，好啦，下一個問題，魔幻小說和超自然小說之間的區別是什麼？” 伍萬里：“魔幻小說設定比較鬆散，力量源泉是咒語；超自然小說設定相對嚴謹，力量源泉是知識。比如《冰與火之歌》的二丫不用讀書，《哈利波特》的赫敏是尖子生。” 小玫瑰：“依據萬里常用的太極模型，以上話語共同構成常規科幻小說的四象八卦。然後我是想要知道，特殊一些的作品如何分類呢？” 伍萬里：“第五類型科幻史詩，第一種西方史詩，《指環王》、《霍比特人》、《精靈寶鑽》，第二種東方史詩，《三體》。按照純文學那邊一分爲二的法則，史詩包含的子集是韻文史詩和散文史詩嘛，這幾部都是散文史詩。科幻分法與純文學分法兩相結合，得到的臨時結論是科幻散文史詩。” 第三景 小玫瑰：“下一個問題，不懂就問，爲什麼科幻小說的子集竟然包括奇幻小說？” 伍萬里：“假設我們能夠捉住哥倫布與大航海時代，然後對該時間點進行刻舟求劍，知曉彼時彼刻，太平洋某小島的最高科技是某種鍊金術？假設我們能夠捉住春秋戰果的時代，然後對該時間點進行刻舟求劍，知曉彼時彼刻，X城的最高科技是某種鍛造術？” 小玫瑰：“繞了一個有趣的小圈圈，《頑皮的白白》是什麼類型的複合小說。” 伍萬里：“由白晶晶擔綱幻想，用網絡聊天羣來代表科技，每一位主要角色都有網名，它有一定概率是網絡朋克。” 小玫瑰：“哈哈哈哈哈，剛纔吹來一陣風，萬里的神祕獎勵被大風吹走啦。”

這本差評，除了第一篇長篇有點像引入外星人的概念帶科幻元素，所有的位置都是魔幻和奇幻元素，雖然第一篇的劇情和第二篇的設定和第四篇的描寫都不錯，但是找不到任何正牌科幻的元素，這本雜誌是叫科幻世界，要弄這些文章請編輯到魔幻世界。

這本書毫無科幻內容，本可以起名“玄幻世界”、“奇幻世界”、“魔幻世界”，卻偏偏起名“科幻世界”。唉，我都懶得寫評論。

頑皮的白骨不知道還有沒有後來的故事呢，總覺得意猶未盡呀

長篇一般，簡單輕鬆，最主要的兩個懸念都沒解答，估計會有續篇吧。兩個短篇質量很高，特別是狼人那個。最後的殺賊很無聊。