飛鳥集·新月集

第一次接觸《新月集》，喜歡其中的《花的學校》《雲與波》《金色花》《商人》《小大人》《同情》《英雄》等篇章，讀着彷彿進入了一片天真無邪、純淨美好、善良勇敢、天馬行空的孩童世界，感覺整個身心和靈魂都被洗滌了，特別純真、美好、溫暖、感動。

飛鳥集，每一篇都短小而精妙，妙不可言。至於新月集，每篇都較長，但都是關乎媽媽與孩子，關乎孩子的天真無邪。

我說不出這心爲什麼那樣默默地頹喪着。是爲了它那不曾要求，不曾知道，不曾記得的小小的需要。

“你的自由是靈魂的自由。” 那你的自由是什麼呢？

被這本書的名氣吸引而來，我只能說我並沒有得到詩意的薰陶。

《飛鳥集·新月集》 泰戈爾 172個筆記 ◆ 點評 2023/7/21 認爲好看 很喜歡飛鳥集，裏面有很多的哲理蘊含其中，讀完受益匪淺，感覺靈魂都被淨化了一樣，對新月集欣賞不來，不喜歡新月集。總體不錯。 ◆ 飛鳥集 >> 如果你因失去了太陽而流淚，那麼你也將失去羣星了。 >> 她的熱切的臉，如夜雨似的，攪擾着我的夢魂。 >> 憂思在我的心裏平靜下去，正如暮色降臨在寂靜的山林中。 2023/7/21 發表想法 sī • 涼風。 • 疾風。 >> 颸 >> 你看不見你自己，你所看見的只是你的影子。 >> 我不能選擇那最好的。 是那最好的選擇我。 >> 光明如一個裸體的孩子，快快活活地在綠葉當中遊戲，它不知道人是會欺詐的。 >> 啊，美呀，在愛中找你自己吧，不要到你鏡子的諂諛中去找尋。 >> 枯竭的河牀，並不感謝它的過去。 >> 鳥兒願爲一朵雲。 雲兒願爲一隻鳥。 >> 瀑布歌唱道：“我得到自由時便有歌聲了。” >> 我說不出這心爲什麼那樣默默地頹喪着。 是爲了它那不曾要求，不曾知道，不曾記得的小小的需要。 >> 不要因爲你自己沒有胃口而去責備你的食物。 >> 羣樹如表示大地的願望似的，踮起腳來向天空窺望。 >> 你微微地笑着，不同我說什麼話。而我覺得，爲了這個，我已等待得久了。 >> 水裏的游魚是沉默的。陸地上的獸類是喧鬧的，空中的飛鳥是歌唱着的。 但是，人類卻兼有海里的沉默，地上的喧鬧與空中的音樂。 >> 世界在躊躇之心的琴絃上跑過去，奏出憂鬱的樂聲。 >> 他把他的刀劍當做他的上帝。 當他的刀劍勝利時他自己卻失敗了。 >> 神從創造中找到他自己。 >> 陰影戴上她的面幕，祕密地，溫順地，用她的沉默的愛的腳步，跟在“光”後邊。 >> 羣星不怕顯得像螢火蟲那樣。 >> 謝謝神，我不是一個權力的輪子，而是被壓在這輪下的活人之一。 >> 心是尖銳的，不是寬博的，它執着在每一點上，卻並不活動。 >> 人不能在他的歷史中表現出他自己，他在歷史中奮鬥着露出頭角。 >> 玻璃燈因爲瓦燈叫它做表兄而責備瓦燈。但當明月出來時，玻璃燈卻溫和地微笑着，叫明月爲——“我親愛的，親愛的姐姐。” >> 我們如海鷗之與波濤相遇似的，遇見了，走近了。海鷗飛去，波濤滾滾地流開，我們也分別了。 >> 我的白晝已經完了，我像一隻泊在海灘上的小船，諦聽着晚潮跳舞的樂聲。 >> 我們的生命是天賦的，我們惟有獻出生命，才能得到生命。 >> 當我們是大爲謙卑的時候，便是我們最近於偉大的時候。 >> 麻雀看見孔雀負擔着它的翎尾，替它擔憂。 >> 決不要害怕剎那——永恆之聲這樣唱着。 2023/7/21 發表想法 這句沒太懂，有懂的人可以解釋一下嗎？ >> 颶風於無路之中尋求最短之路，又突然地在“無何有之國”終止了它的尋求。 >> 颶風於無路之中尋求最短之路，又突然地在“無何有之國”終止了它的尋求。 >> 在我自己的杯中，飲了我的酒吧，朋友。 一倒在別人的杯裏，這酒的騰跳的泡沫便要消失了。 >> “完全”爲了對“不全”的愛，把自己裝飾得美麗。 2023/7/21 發表想法 好深奧，我怎麼雲裏霧裏的？ >> 神對人說道：“我醫治你所以傷害你，愛你所以懲罰你。” >> 神對人說道：“我醫治你所以傷害你，愛你所以懲罰你。” >> 謝謝火焰給你光明，但是不要忘了那執燈的人，他是堅忍地站在黑暗當中呢。 >> 小草呀，你的足步雖小，但是你擁有你足下的土地。 >> 神對於那些大帝國會感到厭惡，卻決不會厭惡那些小小的花朵。 >> 錯誤經不起失敗，但是真理卻不怕失敗。 >> 瀑布歌唱道：“雖然渴者只要少許的水便夠了，我卻很快活地給予了我全部的水。” >> 樵夫的斧頭，問樹要斧柄。 樹便給了他。 >> 這寡獨的黃昏，幕着霧與雨，我在我心的孤寂裏，感覺到它的嘆息。 >> 貞操是從豐富的愛情中生出來的財富。 >> 霧，像愛情一樣，在山峯的心上游戲，生出種種美麗的變幻。 >> 我們把世界看錯了，反說它欺騙我們。 >> 詩人——飆風，正出經海洋和森林，追求它自己的歌聲。 >> 人對他自己建築起堤防來。 >> 使生如夏花之絢爛，死如秋葉之靜美。 >> 那想做好人的，在門外敲着門；那愛人的，看見門敞開着。 >> 藝術家是自然的情人，所以他是自然的奴隸，也是自然的主人。 >> 這個渴望是爲了那個在黑夜裏感覺得到、在大白天裏卻看不見的人。 >> 刀鞘保護刀的鋒利，它自己則滿足於它的遲鈍。 >> 綠葉的生與死乃是旋風的急驟的旋轉，它的更廣大的旋轉的圈子乃是在天上繁星之間徐緩的轉動。 >> 權勢對世界說道：“你是我的。” 世界便把權勢囚禁在她的寶座下面。 愛情對世界說道：“我是你的。” 世界便給予愛情以在她屋內來往的自由。 >> 濃霧彷彿是大地的願望。 它藏起了太陽，而太陽原是她所呼求的。 >> 瞬刻的喧聲，譏笑着永恆的音樂。 >> 我靈魂裏的憂鬱就是她的新婚的面紗。 這面紗等候着在夜間卸去。 >> 死之印記給生的錢幣以價值，使它能夠用生命來購買那真正的寶物。 >> 塵土受到損辱，卻以她的花朵來報答。 >> 只管走過去，不必逗留着採了花朵來保存，因爲一路上花朵自會繼續開放的。 >> 根是地下的枝。 枝是空中的根。 >> 不要從你自己的袋裏掏出勳績借給你的朋友，這是污辱他的。 >> 無名的日子的感觸，攀緣在我的心上，正像那綠色的苔蘚，攀緣在老樹的周身。 >> 回聲嘲笑着她的原聲，以證明她是原聲。 >> 我投射我自己的影子在我的路上，因爲我有一盞還沒有燃點起來的明燈。 >> 人走進喧譁的羣衆裏去，爲的是要淹沒他自己的沉默的呼號。 >> 終止於衰竭的是“死亡”，但“圓滿”卻終止於無窮。 >> 道路雖然擁擠，卻是寂寞的，因爲它是不被愛的。 >> 權勢以它的惡行自誇，落下的黃葉與浮游的雲片卻在笑它。 >> 夜與逝去的日子接吻，輕輕地在他耳旁說道：“我是死，是你的母親。我就要給你以新的生命。” >> 我把在那些已逝去的世界上的繁榮帶到我的世界上來。 >> 鳥以爲把魚舉在空中是一種慈善的舉動。 >> 偉人是一個天生的孩子，當他死時，他把他的偉大的孩提時代給了世界。 >> 不是槌的打擊，乃是水的載歌載舞，使鵝卵石臻於完美。 >> 蜜蜂從花中啜蜜，離開時營營地道謝。浮華的蝴蝶卻相信花是應該向它道謝的。 >> 如果你不等待着要說出完全的真理，那麼把真話說出來是很容易的。 >> “可能”問“不可能”道： “你住在什麼地方呢？” 它回答道：“在那無能爲力者的夢境裏。” >> 如果你把所有的錯誤都關在門外時，真理也要被關在外面了。 >> 我聽見有些東西在我心的憂悶後面蕭蕭作響，——我不能看見它們。 >> 埋在地下的樹根使樹枝產生果實，卻不要求什麼報酬。 >> 文字對工作說道：“我慚愧我的空虛。” 工作對文字說道：“當我看見你時，我便知道我是怎樣的貧乏了。” >> 時間是變化的財富。時鐘模仿它，卻只有變化而無財富。 >> 真理穿了衣裳，覺得事實太拘束了。 在想象中，她卻轉動得很舒暢。 >> 讓我設想，在羣星之中，有一顆星是指導着我的生命通過不可知的黑暗的。 >> 婦人，你用了你美麗的手指，觸着我的什物，秩序便如音樂似地生出來了。 >> 燃着的火，以它熊熊的光焰警告我不要走近它。 把我從潛藏在灰中的餘燼裏救出來吧。 >> 死文字的塵土沾着你。 用沉默去洗淨你的靈魂吧。 >> 生命裏留了許多罅隙，從中送來了死之憂鬱的音樂。 >> 神的巨大的威權是在柔和的微颸裏，而不在狂風暴雨之中。 >> 採着花瓣時，得不到花的美麗。 >> 沉默蘊蓄着語聲，正如鳥巢擁圍着睡鳥。 >> 大的不怕與小的同遊。 居中的卻遠而避之。 >> 夜祕密地把花開放了，卻讓那白日去領受謝詞。 >> 權勢認爲犧牲者的痛苦是忘恩負義。 >> 當我們以我們的充實爲樂時，那麼，我們便能很快樂地跟我們的果實分手了。 >> 蛛網好像要捉露點，卻捉住了蒼蠅。 >> 螢火對天上的星說道：“學者說你的光明總有一天會消滅的。” 天上的星不回答它。 >> 溝洫總喜歡想：河流的存在，是專爲它供給水流的。 >> 世界以它的痛苦同我接吻，而要求歌聲做報酬。 >> 壓迫着我的，到底是我的想要外出的靈魂呢，還是那世界的靈魂，敲着我心的門，想要進來呢？ >> 思想以它自己的言語餵養它自己而成長起來。 >> “誰如命運似的推着我向前走呢？” “那是我自己，在身背後大跨步走着。” >> 雲把水倒在河的水杯裏，它們自己卻藏在遠山之中。 >> 杯中的水是光輝的；海中的水卻是黑色的。 小理可以用文字來說清楚；大理卻只有沉默。 >> 你的微笑是你自己田園裏的花，你的談吐是你自己山上的松林的蕭蕭 >> 我的晝間之花，落下它那被遺忘的花瓣。 在黃昏中，這花成熟爲一顆記憶的金果。 >> 我像那夜間之路，正靜悄悄地諦聽着記憶的足音。 >> 黃昏的天空，在我看來，像一扇窗戶，一盞燈火，燈火背後的一次等待。 >> 太急於做好事的人，反而找不到時間去做好人。 >> 我是秋雲，空空地不載着雨水，但在成熟的稻田中，可以看見我的充實。 >> 他們嫉妒，他們殘殺，人反而稱讚他們。 然而上帝卻害了羞，匆匆地把他的記憶埋藏在綠草下面。 >> 腳趾乃是捨棄了其過去的手指。 >> 黑暗向光明旅行，但是盲者卻向死亡旅行。 >> 小狗疑心大宇宙陰謀篡奪它的位置。 >> 靜靜地坐着吧，我的心，不要揚起你的塵土。 讓世界自己尋路向你走來。 >> 弓在箭要射出之前，低聲對箭說道：“你的自由就是我的自由。” >> 全是理智的心，恰如一柄全是鋒刃的刀。 它叫使用它的人手上流血。 >> 接觸着，你許會殺害；遠離着，你許會佔有。 >> 蟋蟀的唧唧，夜雨的淅瀝，從黑暗中傳到我的耳邊，好似我已逝的少年時代沙沙地來到我夢境中。 >> 燃燒着的木塊，熊熊地生出火光，叫道：“這是我的花朵，我的死亡。” >> 黃蜂認爲鄰蜂儲蜜之巢太小。 他的鄰人要他去建築一個更小的。 >> 河岸向河流說道：“我不能留住你的波浪。 “讓我保存你的足印在我心裏吧。” >> 歌聲在空中感到無限，圖畫在地上感到無限，詩呢，無論在空中，在地上都是如此。 因爲詩的詞句含有能走動的意義與能飛翔的音樂。 >> 讓我不要錯誤地把自己放在我的世界裏而使它反對我。 >> 榮譽使我感到慚愧，因爲我暗地裏求着它。 >> 當我沒有什麼事做時，便讓我不做什麼事，不受騷擾地沉入安靜深處吧，一如海水沉默時海邊的暮色。 >> 最好的東西不是獨來的， 它伴了所有的東西同來。 >> 我們的慾望把彩虹的顏色借給那隻不過是雲霧的人生。 >> 生命的運動在它自己的音樂裏得到它的休息。 >> 踢足只能從地上揚起灰塵而不能得到收穫。 >> 我們的名字，便是夜裏海波上發出的光，痕跡也不留就泯滅了。 >> 讓睜眼看着玫瑰花的人也看看它的刺。 >> 鳥翼上繫上了黃金，這鳥便永不能再在天上翱翔了。 >> 我們地方的荷花又在這陌生的水上開了花，放出同樣的清香，只是名字換了。 >> 月兒把她的光明遍照在天上，卻留着她的黑斑給她自己。 >> 青煙對天空誇口，灰燼對大地誇口，都以爲它們是火的兄弟。 >> 雨點向茉莉花微語道：“把我永久地留在你的心裏吧。” 茉莉花嘆息了一聲，落在地上了。 >> 我的心在朦朧的沉默裏，似乎充滿了蟋蟀的鳴聲——聲音的灰暗的暮色。 >> 真理之川從它的錯誤之溝渠中流過。 >> 鳥的歌聲是曙光從大地反響過去的回聲。 >> 當人是獸時，他比獸還壞。 >> 不要讓刀鋒譏笑它柄子的拙鈍。 >> 夜的沉默，如一個深深的燈盞，銀河便是它燃着的燈光。 >> 死像大海的無限的歌聲，日夜衝擊着生命的光明島的四周。 >> “真實”的含義被誤解，輕重被倒置，那就成了“不真實”。 >> 虛僞永遠不能憑藉它生長在權力中而變成真實。 >> 死亡隸屬於生命，正與生一樣。 舉足是走路，正如落足也是走路。 >> 我們在熱愛世界時便生活在這世界上。 >> 我將死了又死，以明白生是無窮無盡的。 >> 當我和擁擠的人羣一同在路上走過時，我看見您從陽臺上送過來的微笑，我歌唱着，忘卻了所有的喧譁。 >> 愛就是充實了的生命，正如盛滿了酒的酒杯。 >> 他們點了他們自己的燈，在他們的寺院內，吟唱他們自己的話語。 但是小鳥們卻在你的晨光中，唱着你的名字，——因爲你的名字便是快樂。 >> 讓那些選擇了他們自己的焰火噝噝的世界的，就生活在那裏吧。 >> 當我在那日子的終了，站在您的面前時，您將看見我的傷疤，而知道我有我的許多創傷，但也有我的醫治的法兒。 >> 從別的日子裏飄浮到我的生命裏的雲，不再落下雨點或引起風暴了，卻只給予我的夕陽的天空以色彩。 >> 真理彷彿帶了它的結論而來，而那結論卻產生了它的第二個。 >> 他是有福的，因爲他的名望並沒有比他的真實更光亮。 >> 當人微笑時，世界愛了他；當他大笑時，世界便怕他了。 >> 神等待着人在智慧中重新獲得童年。 >> 神在他的愛裏吻着“有涯”，而人卻吻着“無涯”。 >> 我夢見一顆星，一個光明島嶼，我將在那裏出生。在它快速的閒暇深處，我的生命將成熟它的事業，像秋天陽光下的稻田。 >> 我們將有一天會明白，死永遠不能夠奪去我們的靈魂所獲得的東西。因爲她所獲得的，和她自己是一體。 >> 人類的歷史在很忍耐地等待着被侮辱者的勝利。 >> 我這一刻感到你的眼光正落在我的心上，像那早晨陽光中的沉默落在已收穫的孤寂的田野上一樣。 >> 我攀登上高峰，發現在名譽的荒蕪不毛的高處，簡直找不到一個遮身之地。我的引導者呵，領導着我在光明逝去之前，進到沉靜的山谷裏去吧。在那裏，一生的收穫將會成熟爲黃金的智慧。 >> 我曾經受過苦，曾經失望過，曾經體會過“死亡”，於是我以我在這偉大的世界裏爲樂。 >> 我的未完成的過去，從後邊纏繞到我身上，使我難於死去。請從它那裏釋放了我吧。 ◆ 附錄 世紀末日 [拾遺] >> 讓你的冠冕是謙虛的，你的自由是靈魂的自由。 >> 龐巨的東西並不是偉大的，驕傲的東西並不是永久的。

我這是第一次閱讀泰戈爾的詩集，連着一口氣讀了兩篇。《飛鳥集》是由一段段無標題的小詩組成，題材都是我們日常生活中最熟悉的花草樹木鳥蟲等，細膩的心思，清新的手法，每段小詩都蘊含着豐富的感情，深刻有趣的道理，也給人眼前一亮的感覺。比起《飛鳥集》，我卻更喜歡《新月集》，文中大部分是以兒童的口吻描述其心理活動，將童真躍然文中，剛開始覺得更適合兒童看，卻沒想到，越讀到後面越發現，或者家長和孩子一起看會更有感覺，童心母愛描述的很真切，而且文中的插畫色彩豐富，配合着將文字描述的栩栩如生。

泰戈爾的詩，怎麼會有這樣如初生嬰兒般的純淨，又有如歷經滄桑的老人般的透徹……也幸虧了有鄭振鐸這大師級的譯文，妙哉！

泰戈爾的詩歌在清新自然中給人以哲思，看似童真實則深沉。只是鄭振鐸的翻譯還是有些古奧，不太符合現在的語言表達

“世界以痛吻我，我卻報之以歌”我覺得這句詩是貫串泰戈爾詩歌的主線。在紛擾的世界裏，他願意化作萬物觀察萬物，願意寬恕原諒諸多冒犯，願意回到孩堤時代細品母愛，願意獨立潮頭喚醒祖國。他將筆桿變爲春枝，他不認爲導彈插滿鮮花是幼稚，他堅信任何人之間可以用寬容來溝通。他原諒了世界。