草葉集選

一八五五年七月四日，“一樁偉大的事業”就此開端，在美國紐約百老匯的一家相館裏，在那些經常陳列着稀奇古怪的雜品當中，忽的出現了一件更爲奇怪的出版物，它比普通的書籍要寬大些，封面呈淡綠色麻布，上面還印着“草葉”字樣，書中沒有標題也沒有作者的署名，只是在封面上印着一幀相片。這件稀奇的出版物不出所料的吸引了讀者的眼球，他們好奇的拿起它，眼中閃爍着光彩，但很快這光彩就黯淡下去，只有極個別有耐心的人翻看着，這才發現原來是一本詩集。這就是《草葉集》的初次問世，如此不驚人，但卻是“一樁偉大事業”不可或缺的開端。

惠特曼生於紐約長島亨廷頓區的西山村，並在長島各個學校教書，就在我之前的學校附近。 他的詩歌都很直白露骨，很清楚就知道他所表達的是什麼，簡單白話。他提及的歷史地理也多侷限於美國境內，詩裏一草一葉，普通渺小卻不停繁衍。

詩人尊崇平等，故詩集有“草葉”之謂。極力鋪敘，自由展示，激情澎湃。十九世紀詩人的呼喊，也許太過直白，故難得二十一世紀讀者的親睞？