
吳興華
陳寅恪、錢鍾書之後的第三代兼通中西之大家,譯介《尤利西斯》第一人。《沙的建築者》是迄今爲止最爲全面的吳興華文集,收錄了吳興華自20世紀30年代至50年代創作的散文、書評與論文共二十五篇。1940—1941年,吳興華向上海《西洋文學》供稿,前衛地介紹並節譯了當時剛剛出版的喬伊斯《菲尼根的醒來》。後又在《新詩》雜誌、燕京大學《文學年報》等陸續發表中西詩論和文學評論文章,從中可管窺他在中國古代典籍上深厚的學問功底,也可見他自如進出古今中西詩歌淵藪的文學眼界和鑑賞力。
詳閱此書,可知興華之才絕不在默存之下。惜哉、痛哉、悲哉,尚復何言!