吉檀迦利

非常好的譯本，讀起來令人心潮澎湃，只有詩人才能翻譯出如此優美，有力，激情的文字。

💫 在圖書館印度文學的架子上， 有好些個吉檀迦利站在一起。 我一眼 便看中了你， 粉藍色的封皮 泰戈爾的回憶。 💫 這天依舊讀書早起， 天空竊竊私語， 綠葉搖頭晃腦的聽着， 鳥兒也停止對羽毛的梳理。 💫 你的柔中帶剛， 是不可多得的力量！ 溫柔的詩句裏， 有着堅定的信仰！ 💫 那些深刻的哲理， 如梵音 在我耳畔低語。 之前無意飛鳥集， 接觸宗教過後， 這本書確實讓我入迷。 💫 泰戈爾說： 舊的話語死在舌尖之時，新的音樂便從心頭爆發；於是舊的車轍迷失之處，新的家園便展示奇觀。 💫 讀到這兒我瞬間想起 詩佛王維的那句： 行到水窮處，坐看雲起時。 💫 兩人的淡然超脫之感，有異曲同工之妙。 不同的信仰道出相通的哲理！ 實在是妙哉，樂哉！ —妃醉酒— #讀書 #推薦一本好書 #人生哲理 #太長不看有方法

《吉檀迦利》是泰戈爾對神的讚頌詩。芸芸衆生，皆爲螻蟻，神庇護恩澤。那些擁有萬物而沒有您的人 / 我的神 / 在嘲笑着那些一無所有 / 而只有您的人

的旅行耗時長，路漫漫。 我坐在第一縷晨曦微光的馬車上出行，穿過世界的荒野追趕我的行程，在衆多星球之上留下我的蹤跡。——泰戈爾

泰戈爾是孩子、少女、春天的詩人，關注着破曉和黃昏，描述着從東方向西方湧來的夜。一切的不幸又被他書寫成美與期待，就連最令人恐懼的時光流逝與死亡都成了迴歸大地母體的喜悅與安詳沖淡。 旅人要敲遍異鄉人的門，才能最後到來自家門前。 人要在異域四處漂泊，才能最終到達最深的內殿。

不知道爲什麼，就喜歡這個譯本，一見鍾情，再無別的！

初中讀了三年，其中好幾首都讀了上千遍，翻譯的很好

生如夏花，死如秋葉之靜美。然而我忘記了，那年夏日豔陽下花樹的氣息，只是依循了時間的旅跡，深深地面向遠方的寂靜走去。

中英文結合着來看，是有些累，不過還是不錯的。（誰讓自己的英文水平不高呢？）