易燃物匯聚 YouTube 有聲書與書評
新月集 封面

新月集

[印度]泰戈爾

418人在讀
5萬字總字數
¥12.6定價

內容簡介

泰戈爾在《新月集》中採用了三重的敘述視角:孩子,母親,詩人。每一首小詩都是一個純粹視角,或者爲母親,或者是孩子,又或者是詩人自己的俯觀的全知視角;更多體現的是詩人的情緒感覺,而非人們慣常的理性認知。《新月集》37首中有20首是以孩子的口吻寫出的,屬於純粹的兒童視角,12首是以母親的愛語的形式顯現的,同樣表達的是孩子的行動和心理。另有5首則是以超脫出母親與孩子之外的詩人的身份寫來的,或俯觀人世母親與孩子的天倫之愛,或仿若長大的孩子在回憶着美好童年;這後兩者可視爲兒童視角的異化。伊沙,老G對泰戈爾《新月集》的翻譯更多體現的是詩人的情緒感覺,而非人們慣常的理性認知。

讀者書評

★★★★☆

摘錄其中一首: 禮物 我的孩子,我想送件禮物給你,因爲我們同在世界之溪中漂流。 我們的生命將被分開,我們的愛將被遺忘。 但我可沒那麼傻,希望用我的禮物來收買你的心。 你的生命正值青春,你的道路還很漫長,你一口飲盡了我們帶給你的愛,然後轉身跑開。 你有你的遊戲和玩伴,如果你沒有時間或想不起我們,又會造成多大的傷害? 我們,的確,在晚年擁有足夠的空閒來盤點那過去的日子,將我們手中永失的一切珍藏於心。 河流載歌迅跑,衝破一切障礙。但山峯留下並回憶,用他的愛將她追隨。

★☆☆☆☆

唱 寫成zc 起牀 就 。

★★★☆☆

《新月集》一本寫給母親的詩。母親愈老愈是愛了,覺得她的皺紋都是好看的,也寫一句詩送與母親。都去懷念18歲 / 幹嘛不懷念更小一點的時候 / 開始哭是爲丟了兩粒糖 /然後就搖着母親的手 / 笑嘻嘻問她要剛剛升起來的月亮

☆☆☆☆☆

《新月集》是印度泰戈爾以站在孩子的視角以好奇懵懂的心理看待這個陌生而又神奇的世界的一部詩集。孩子的世界是純真而奇幻的,是沒有邪惡沒有鬥爭的,是人之初的最純潔無污染的世界。我們大多數人都愛孩子,一方面是因爲孩子需要大人的保護,另一方面就是因爲跟孩子相處,不需要設防,只是單純的快樂着,就像藍天白雲一樣讓人純淨乾脆,像最美的風景一樣讓人舒心悅目……所以,飽受塵俗污染的成人們,一起來試着走進孩子的世界,享受一下這世界上最美的芬芳

☆☆☆☆☆

印度泰戈爾以站在孩子懵懵懂懂的角度來思考,來描寫這本書籍,用不一樣的角度來看待這個世界。

☆☆☆☆☆

基因編輯一事,我覺得挺好的,天生抵抗所有病。朋友笑了“如果有權威的人用基因編輯造就無數個自己,其他人永無出頭之日,基因編輯違法倫理道德,不利於人類社會的發展”。然後我明白了,部分我一直是孩子呢,沒長大呢,孩子的眼裏世界只有真善美

★★★☆☆

跟《飛鳥集》相比,實在不能體會這種類似西方詩文的美妙,它不像中國詩文那樣爽朗,也沒有《飛鳥集》那樣朗朗上口,但它和飛鳥集一樣都體現不追逐權貴、金錢,體現,真、善、美。通過將事物生動化,細膩化,體現富有絢麗多彩的意境美。

★★★☆☆

先看中文,有印象後,看英文,這樣子好像可以學習一下英文,有利於看英文書籍的,無論是從母親還是孩子的角度寫詩歌,都是那麼的美好純粹!

★★★★★

純潔的世界,乾淨的靈魂!好書,像童話般美妙,像哲理一樣讓人帶美好心情去思考。

☆☆☆☆☆

好像純真的孩童的低語。順便說一句這本書裏每一幅插畫都好恐怖………………

書籍信息

作者[印度]泰戈爾
譯者伊沙,老G
出版社北京聯合出版公司
出版時間2017-03-01
ISBN9787550299351
分類文學-現代詩歌
格式EPUB
完結狀態連載中
章節數82