雷海宗雜論集

從劉潔《第二條戰線的形成：從西南聯大到北大的學生與社會》的引文找過來的。 引文裏用到了《永恆的青年問題》這一節，身爲迷茫混亂的青年一代，讀完覺得深感安慰。 不是“能解決什麼問題”而感到安慰，是因爲自己的感受並不孤獨而感到安慰。

由於是由論文拼湊而來的雜論集，所以讀起來並沒有我想象中的輕鬆。每篇文章行文邏輯縝密，案例非常的具體甚至可以說是信手捏來，可以說作者確實對西方文化甚至語言瞭解甚深。做到了言之有物，即使是一個題目也鮮有“冷飯熱炒”的偷懶行爲，每每角度不同，文字精練。 那時的人相信西學救國，西學強國，但是他們是真正的“自信者”以批判、專業的態度去做學問，去爲國人找一條出路。與現在這些“自恃甚低”“蠅營狗苟”的公衆號教育學家絕對不可共論。 過去讀史自然而然就可理解，從沒想到在這樣的背後有着一位又一位偉大的翻譯家、大學問家爲此作出的貢獻。向他們致敬。

3、40年代的雷文與50年代的雷文差別太大。也許他的經歷就是“歷史警覺”一文的實證吧。對於百姓來說“寧爲太平犬不爲亂世人”，對於抱負來說“亂世出英雄”。只是，一個人出生成長在和平或紛亂中，並不由自己決定。而一個人是百姓還是英雄，稟賦先在篩選，“生而平等”，哪來的這回事！當然，“古今多少事都付笑談中”，知足心安，哈，不是“知足常樂”。

雷先生的書評批評的準而狠，對翻譯問題的討論也讓人感受到學者的細緻，很受用，感謝！

時評見其抱負、卓識，應時之作見其際遇，翻譯諸文見其學者本色。就是編校大有問題。