科幻世界·譯文版（2017年第3期）

我真服了，受不了了，連着被餵了兩期史，上期的頑皮的白骨和這期的閃爍者。我以後堅決不每期必追了。

相較上一期，這本科幻許多。第一個故事起源於一個合理的假設，在一個著名的實驗上加了一個小小的假設：誰可以成爲觀測者。最讓人想不到的是在以爲答案只有0或1的時候，結果是1.5。原以爲後續的故事會講述何爲靈魂，沒想到一下子變成了宏大的宇宙，如項鍊一般的宇宙。只是私以爲結局不夠精彩，宇宙的興衰又在方寸之間被決定。在所有人不知道的時候時間線被重塑。 後續的故事也很有意思，不妨閒時一讀。

閃爍者，這幾年看到最震撼的科幻小說，將來一定會改編成美劇。

有些虎頭蛇尾，開篇不知所云，中篇漸入佳境，後面突然就變成了廉價的爆米花動作片。。。

《費曼雙縫衍射實驗》 第一景 小玫瑰：“萬里，閃爍者是什麼水平的文章,你的讀後感是怎樣呢？” 伍萬里：“《閃爍者》是太空牛仔類型的科幻小說。其中太空的因子，多年以後，特德雄心勃勃地擴寫，2011年的短篇小說《觀察者》。本文以費曼雙縫衍射實驗爲核心，設計了該科學技術的模型化與商業化，頗有幾處智慧閃光；至於牛仔因子，劇情陳舊，乏善可陳，就像雙流機場隨處可見的飛行消遣讀物。” 小玫瑰：“爲什麼？那我不禁要大聲提問，這是爲什麼呢？明明是出自同一作者同一作品的不同段落，太空因子和牛仔因子文筆起伏之間，竟然表現出如此巨大的差距，這是罕見的現象吧。雖然我知道喜劇人餘華老師出過一本雜文集，名叫《我們生活在巨大的差距裏》，但是我剛纔聽萬里這麼一講，好奇心還是一下子躍遷到激發狀態啦。” 伍萬里：“這是很好的，這是很棒的，這是頂呱呱的，《經濟學人》曾刊登一篇文章，未來人工智能大潮下，好玩的工作崗位，對年輕男女發出召喚，主要包括三大分支，終身學習理念，社會交互能力，取之不盡用之不竭的好奇心。所以啊，保持你旺盛的好奇心，拜託。然後是想要回答問題，推理結論是特德真沒少喝伏特加。” 第二景 小玫瑰：“好啦，好啦，伏特加哈哈哈哈哈哈，接下來，我想聽一聽費曼雙縫衍射實驗的具體內容。” 伍萬里：“費曼雙縫衍射實驗證明着，描述高速運動的廣義相對論，研究微觀世界的量子力學，兩者不兼容！目前缺少說服力十足的大一統理論，這是物理學三大裂縫之一。另兩大裂縫是這樣子，第一個是光明與黑暗不對稱，宇宙由68%暗能量，27%暗物質，5%可見東西組成。第二個是正反粒子不對稱，正粒子遠遠大於反粒子。三大裂縫是攻讀物理學必須要面對的，就……” 小玫瑰：“萬里不要難過，不要失落，不準有這樣那樣的壞情緒，萊昂納德科恩說過，萬物皆有裂縫，那是光照進來的地方。” 伍萬里：“小玫瑰這一引用絕絕子，恰到好處，撫慰人心。” 小玫瑰：“那那那，萬里展開一小下，我願意聽。” 伍萬里：“一枚粒子穿越空間的路徑，不能夠脫離觀察而確定。觀察位置的變化，說明了光具有波粒二象性。舉個小栗子，一枚粒子自由運動，不僅沿着A、B兩點間往復直線，而且沿着各種各樣的弧線。費曼引導我們張開想象力翅膀，思考自由運動是探索並窮盡所有路徑，只要可能性不爲零，就參與實際運動。因此，進行有效觀察，確定路徑之前，我們默認一切可能路徑，都以某種比例，參與實際運動。當一組粒子到達測量平面，無數次實驗記錄表明，最高效的法子是將不同的路徑積分起來。費曼提出的量子力學路徑積分方法，或者叫歷史求和方法，把卓越構思簡化成數學範疇常規程序。在一些舞臺上，費曼方法貌似等價於物理學家專屬遊戲，到了宇宙學舞臺，費曼方法就變成最佳計算工具。費曼對物理學的諸多傑出貢獻裏面，量子力學路徑積分最重要。” 第三景 小玫瑰：“抄收啦，所以說，具體而論，《閃爍者》水平參差不齊，整體而言，科幻小說這邊的情況是良莠不齊。” 伍萬里：“對對對，這話真像我說的。”

閃爍者大概是我能卒讀的極限了 不知道是譯者無聊 還是作者無趣 這書對我來說就好比一套胡亂搭配的果蔬餐 寡淡而怪味的紫甘藍雞肉卷加南瓜球夾雜着其它奇奇怪怪莫名其妙的食材 難有入口者 只好一目十行着讀下來 喫完最後一顆聖女果拉倒 要不是看在量子力學的份上 mmp[折磨]

雖然結尾有點狗尾續貂充字數之嫌，但全書基於的設想對我幫助很大。並非是量子理論的部分，而是原初宇宙的墒增趨於極限，時空無限接近停滯之後的設想。。（就不劇透了）

看了五分鐘，這種中國人寫的像譯文的文字始終沒辦法讓我集中精力看下去。

當你觀察波函數的那一刻，你所處的時空已經不在是你原來的時空了。

閃爍者要到二百頁纔好看，到五百頁歸於無聊和俗套。