科幻世界·譯文版（2017年第5期）

這一期普遍都很硬核，值得一讀。基本上每篇故事都有一個很有趣的創意。美中不足的是有些故事只是提出了這一個讓人激動的創意，而沒有更深入的挖掘對世界的變化和對未來的影響，而交由讀者來想象。這不是不好，但越發覺得這種做法有點取巧。後面的挖掘其實更爲複雜和艱難。讀者自己的想象會漫無邊際的發散。越發希望由作者描繪一個“假如”的完整世界。畢竟這個世界裏的人文，自然，歷史走向等等，都會和我們有非常不一樣的變化。當然，這種往往都會擴展爲一個長篇。 以上，其實是因爲點子太有趣，看不到更多故事的殘念

科幻世界雜誌社創立於1979年，目前是中國最具影響力的專業科幻出版機構。其中，由四川省科協主管主辦的《科幻世界》月刊，以倡導創新思維，展示科學魅力爲發展目標，主要刊登國內外一流的科幻小說和最新沿的科學動態，以及優秀的科幻畫作和實用的寫作指南，極大地激發了青少年讀者崇尚科學、熱愛幻想的熱情，多次榮獲國內期刊出版最高獎項。

《自我學成》 第一景 伍萬里：“你好哇，小玫瑰，大三以後，陸續開了幾門專業課，因爲我自己要參加學科競賽，指導教師給了一些精進書目，經過一段時間的閱讀思考，結合具體的實踐，逐漸顛覆了我由來已久，根據小男生的直覺，還有寶貴的高中物理知識，辛辛苦苦建立起來的世界觀。” 小玫瑰：“哈哈哈哈，小男生的直覺，爲什麼聽起來就有一種可憐兮兮的味道，我願意從詩意的角度，浪漫地觀察大學物理的浸潤效果，你從前的世界觀，如遭重錘敲擊，變成一座無意義的廢墟。然後，你愈挫愈勇，奮力拼搏，爭取在無意義的廢墟上，建造美輪美奐的巴比倫空中花園，然後的然後，你重建自信，探索未知，經過許多年上下求索，在巴比倫空中花園培養你的玫瑰花。” 伍萬里：“那那那，確實很詩意了，我想要分享幾句臨時的感受，大學物理的一部分內容，並不適合我們所有的同齡人，舉個小栗子，我越是略知一二，越不願意和自家大表弟談論相關內容，我判斷他大概率更喜歡高中物理給出的那種簡單清晰的機械宇宙世界觀。” 小玫瑰：“我能理解你的感受，在某種程度上，物理探索的目標是宇宙的真實。學到一定程度，就有一些負能量，尤其是那種星際漫遊的不確定感，還有滄海一粟的無能爲力感，真的需要同樣精深同樣淵博同等水平的人文社科素養，才能夠完成有效對沖。不過我轉念一想，學習大學物理的男生，有機會鍛鍊自己的舉一反三能力，提升自己的聞一知十能力，豈不是會變得聰明億點點。” 第二景 伍萬里：“說起聰明來了，上野千鶴子老師在她名字很長的代表作裏面，介紹了全職主婦的無薪勞動概念，我的感覺略有不同，我認爲每天長時間腦力勞動所消耗的能量，遠遠大於每天幾個小時的無薪勞動。假設我家每天的無薪勞動多達六個小時，能不能說我在學校的平均腦力勞動多達六個小時。” 小玫瑰：“不能吧，上午課下午課作業課選修課小組討論巴拉巴拉的，加起來要比每天六小時多多多了，上野千鶴子老師所言的無薪勞動，是指掃地拖地、做飯炒菜、刷鍋洗碗、洗衣服洗鞋子那些家務嗎？我幹家務的時候，自己有一種勝任感，換句話說，我知道每一天的家務活，整體數量已知，看的見摸得着，六小時麼，幹一點少一點，幹完一些少一些，那是熟練工，沒這麼費腦子。學習新知識這種腦力勞動與此截然不同，有時候就會產生一種自我不確定。” 伍萬里：“科幻世界譯文版2017年第5期，格雷格伊根《自我學成史》談到：觸碰固然令人愉悅，但它本質上只是一種純粹的生理機能；而我發現或者我相信，我與伊娃之間維繫着一根無形的紐帶，它無關慾望，無關言語，也無關任何身體接觸。雲收雨散，我們抬頭默默仰望着幾顆亮星，兩個人的靈魂在某處祕境緊緊結合在一起，就算晶體計算機高負荷運轉十億年也達不到這個境界。如果限制只能使用高中物理知識，我無法分析這一段話。” 小玫瑰：“淺析一小下，第一，男主的靈魂不可見，第二，伊娃的靈魂也不可見，第三，如何描述兩個人不可見的靈魂，在某處不可見的祕境，不可見地結合在一起，還緊緊結合在一起呢，啊哈哈哈哈哈。第四，允許啓動大學物理智慧，我們完全能夠自信地得出簡單結論，男主的靈魂和伊娃的靈魂發生量子糾纏。” 伍萬里：“在這個意義上，我們正在經歷大有裨益的自我學成與共同成長。”

近年來最值得收的譯文版之一，推薦一下《水晶之夜》、《植入的公理》兩篇。

格雷格·伊根專輯，強推，特別是《自我學成史》。

媽呀這個科幻太硬了😁有點讀不下去，大概看完了。也可能是因爲翻譯原因吧，加上大多科幻都比較硬核，和星新一的科幻風格完全是兩種東西。