傅雷譯約翰·克利斯朵夫（全4冊）

巜約翰．克里斯朵夫》是羅曼羅蘭大師花了二十多年的時間，精心構思後書寫的一百二十萬字的鴻篇鉅作。這部史詩般的作品在一九一五年獲得了諾貝爾文學獎。 故事的主要內容描寫了在德國萊茵河畔的小鎮裏，住着約翰．克里斯朵夫一家。他的爺爺和爸爸都是音樂愛好者，約翰從小就表現出了出衆的音樂天賦和才能。在爺爺和爸爸的指點下，他很快在這個小城音樂界嶄露頭角，成爲了爵府樂隊的少年琴師。爺爺去世了，爸爸天天喝得酩酊大醉，家裏的重擔落在了這個只有十四歲少年的身上。由於約翰反抗貴族、鄙視豪門、攻擊市儈，因而被逐出樂隊，家裏的生計沒有了着落。約翰對專制制度下的德國社會給他的壓力和迫害極爲憤慨。在這種思想的支配下，有一次他爲了搭救被大兵欺負的農民，揮拳相助，被大兵追殺迫不得已逃亡到了法國。他原以爲法國是一個自由、幸福的樂園，沒想到它和德國一樣腐敗。他的幼想成了泡影，他橫衝直撞地進行反抗，抨擊法國資產階級腐敗的文化和藝術，因而受到法國上流社會的敵視。他四處碰壁，得不到理解和支持，始終是一個孤獨的反抗者。 他不隨波逐流、不人云亦云、不自甘沉淪。他一生充滿了激情、力量和勇敢。經歷了肉慾和孤獨，他歷經磨難不斷成長，在黑暗中看到了光明。在與奧裏維這個生死之交的朋友那裏獲得了最寶貴的友情，獲得了精神的慰藉和力量。在與葛拉齊亞的精神戀愛中擺脫了肉慾，靈魂得到了昇華。在與奧裏維的兒子和葛拉齊亞的女兒相處的過程中懂得了剋制、理解和包容。約翰認爲這個世界是多元化的，無論是我們的敵人還是朋友，我們都要學會傾聽不同的聲音，這個世界正因爲五彩斑斕才顯得如此美麗。 這部史詩級的作品，對社會生活中的真實畫面與心理刻畫，政治性與自然景物描寫交織一起，具有濃郁和豐富的抒情色彩。對各民族之間、國與國之間約翰認爲應該衝破種族和民族，國與國的界限，放棄小我熱愛生命、熱愛身邊的每一個人。此書中還有許多處對動物的描寫和憐憫，讓人爲之動容，每一個生命都是值得被尊重的，我們人類應該善待和保護它們。 真正的光明絕不是永沒有黑暗的時間，只是永不被黑暗所掩蔽罷了；真正的英雄絕不是永沒有卑下的情操，只是永不被卑下的情操所屈服罷了。一羅曼羅蘭 二零二零年十二月三十一日下午五點鐘 把此書獻給關注我的書友們，祝大家新年快樂🎉🎉🎊🎊

鴻篇鉅製，好久纔看完。不敢妄自評論。文中的描述有宏偉到像是置身於羅馬式大教堂裏，除了震撼，就是自己的渺小，也有細膩到花兒的開放，溪水的叮咚，尤其是對自然環境的描述，簡直是細緻入微，層次感非常強。 文中對人物思想的變化及心理的描寫也是細膩而深奧的。有時代大背景，也有主人公個人成長的不同階段。 克里斯多夫貧窮、孤獨、天才的一生，描述的淋漓盡致。那種對時代的責任，對他人麻木不仁的鄙視，自己內心的光和熱和力；那種直面生活時的舉步維艱，那種積極創作，投入音樂的自得其樂；那種拒人之千里的孤傲，那種渴求愛和所愛之人的狂熱；那種一生都像是打了雞血似的無窮的力…… 所有的所有最後歸於平靜，人終於會是要老去的，讀到最後的時候竟然止不住的流淚，爲了音樂家的倔強和天才和孤獨，就那樣孤獨的走了，"揮一揮衣袖，不帶走一片雲彩"，不過對於克里斯多夫自己來說，應該是幸福的，因爲彼岸有最愛的人。 人生的每一個階段都像是一首歌，或悠揚，或激盪，或和諧，或矛盾，或平靜，或躁動……都沒有關係，只要有人去用心欣賞；即使真的沒有，也沒關係，只要自己不是萎靡的，虛弱的。 一個人，究其一生，是要獨自走過很長的路，那麼好好享受那孤獨。 最後，非常喜歡傅雷先生的翻譯，語言非常的美。

No one ever reads a book. He reads himself through books, either to discover or to control himself. 「約翰·克里斯朵夫」是一條河，一條怒卷巨浪，咆哮萬里的長河，讓讀者感受到富於音樂意味的、包藏無限生機的“江聲浩蕩”。那個時期的歐洲讓所有人都經歷了一段混沌、曖昧、矛盾、騷亂，更因此造就了一個時代的藝術，使之成爲一代人的人生底蘊，只因爲它含有豐滿無比的生命力。真正的音樂家是生活在音響的宇宙中，歲月是寄於音樂的浪潮中的。關於如何抵達生命彼岸，它奏出了於動盪之中“對立和諧”的人生華美之樂，樸實至極。 任何一個時代都有一類創意天才，有幸沉醉在的生命長河中，不佞偶拾兼收幷蓄的養分。大浪淘沙，去蕪存菁，對生活的熱愛，對世界和平的追求，在真實生活的人筆下，總能譜寫出人世最蕩氣迴腸的時代絕唱。

終於讀完了這一部鴻篇鉅著，前後共花了一個月的時間，而累積閱讀時長竟相當於十本普通小說，但即便如此，我覺得這時間花得值，而且越是讀到最後，這種感覺也明顯。 怎麼評價它呢？這麼說吧，在讀這套書期間，我還穿插看完了嚴歌苓的新作《芳華》（已被馮小剛改編成電影）。嚴歌苓是接受過美國創意寫作訓練的，是出了名的會講故事的人，而且《芳華》甫一出版即備受讚譽和好評。但是，相比之下，如果說《芳華》是一首歌，那麼《約翰·克里斯朵夫》就是一部交響樂，而剛好作者也說全部十卷可以劃分爲交響樂的四個樂章。 而傅雷先生曾於上世紀三、四十年代完成了這部著作的翻譯，而且多次出版，五十年代又全部進行了重譯。他既有深厚的藝術造詣，又有紮實的文字功底，更爲難得的是，還有那麼嚴謹的治學精神。或許只有這樣的譯者才能和獲得過諾貝爾文學獎的原作者相配吧。所以說，今天的讀者是幸運的，一部寫於一百多年前、譯成中文（第二次）也已經六十多年的作品，現在讀起來竟然一點沒有年代和民族的隔閡，還是那麼得震撼。 其實，從傅雷先生身上多少能看到一些克里斯朵夫的影子，他們都那麼富於才華，都那麼勇於追求真理，都那麼剛正不阿，不流於世俗和平庸，他們是一生都保有赤字之心的人。 他們也都是孤獨的，卻也都不懼怕孤獨。正如傅雷先生所說，赤子孤獨了，會創造一個世界。 讓我們記住譯者的獻詞吧——真正的光明絕不是永沒有黑暗的時間，只是永不被黑暗所掩蔽罷了；真正的英雄絕不是永沒有卑下的情操，只是永不被卑下的情操所屈服罷了。 去年，和菜頭在一篇文章中預言，傅雷先生的譯著將大量再版，因爲去年是傅雷夫婦雙雙辭世五十週年，而對著作權的保護期限剛好也是五十年。果不其然，現在能輕鬆找到傅雷所著和譯著的多部作品，從這個層面，也不能不說今天讀者是幸運的。 所以，多花些時間讀好書當然是值得的，不但值得，而且是大賺啊。

人應該在孤獨中活的像個戰士，與自己從前的惡習鬥爭，與周圍一切拉他下墜的黑暗鬥爭，人愈疑我，我志愈堅。若身邊和此時代中無高明賢偉之師友與我薰陶，則直以古人爲師友。若但恥於所識窮乏者之不得我，或斤斤於流俗去就無常之譭譽，甚愚而無益也。正如傅雷先生在序中所說，“ 真正的光明絕不是永沒有黑暗的時間，只是永不被黑暗所掩蔽罷了；真正的英雄絕不是永沒有卑下的情操，只是永不被卑下的情操所屈服罷了。所以在你要戰勝外來的敵人之前，先得戰勝你內在的敵人；你不必害怕沉淪墮落，只消你能不斷的自拔與更新。”

江聲浩蕩  自屋後上升 感謝2019年年尾遇到了約翰克利斯朵夫 奮鬥痛苦流浪創造 這是主人公一生的寫照 他完成了自己的使命 一生反抗 最終也遵循了上帝的旨意 本以爲看一本書可以見識很多人生 沒想到讀完後才發現這人生剛開始… 書中經典的句子太多了 每句話都值得反覆思考 太佩服羅曼羅蘭把一個人的內心表達的如此細膩 那麼地一針見血 把每個人物都描寫的那麼真實 也感謝傅雷先生翻譯的這麼好 人生要有多美好？多有意義呢？其實都艱辛吧。克利斯朵夫成功了嗎？成功了，但幸福快樂艱辛災難並沒有多一分或者少一分。青年時期不被欣賞的阻礙沒有了，但成功時候的詆譭謾罵多了；思想更豐富了，但身體老了；遇到了最真愛的朋友，最後也失去了；遇到了很多美好的感情，最後還是孤獨一個人。可明明非常努力的奮鬥了一生啊，到最後也只是心平氣和，心境崇高。 如果出生以前被告知人的一生其實快樂的日子並不多，還有勇氣來經歷這一場嗎 每個人都有自己的使命吧 但是非要完成嗎 爲什麼克利斯朵夫讓我看到了完成的盡頭也是悲苦 再看看其他的人生經歷吧 也許真有人幸運了一輩子 呵呵 20191231 跨年啦~

翻完他了，裏面的每一個字我都捨不得錯過，每次看時都確保是在自己精神全力集中的時候。 這是一個音樂家成長的故事，也是一部充滿生命力的史詩，我愛他，自詡幸運可以遇到他。 我隨着克利斯朵夫的成長而“成長”。看他年輕熱烈衝動時，我會流下激動的眼淚；看他與苦難作鬥爭而痛苦時，我流下悽清的眼淚；看他戰勝困苦迎來光明時，我亦與有榮焉。 在這裏，1.我明白了人生的路途遙遠，一個人需要在力量不夠時有人引導。2.而與己有關的人會隨着歲月的流逝而逝去，要好好珍惜眼前。3.要保持初心，初心的美好可以幫助自己抵抗外界的困苦。4.要去看不同的風景，聽不同的聲音，接納不同的思想…，方能使自己更加豐盈。5.勇敢追求自己內心最渴求的事物罷，畢竟人生苦短，活出自己最想要的樣子纔是最重要的。6.別太快絕望，也許轉機就在下一個拐角，你要耐心等待…… 看着克利斯朵夫的成長史，一開始他憑藉自己的年輕，擁有旺盛的生命力，而“不管不顧”，追求自己人生的實現。而隨着視角的擴大，苦難一個比一個“厲害”，而克利斯朵夫也隨着意外的來臨去到不同的地方，遇到不同的人帶給他的驚喜。由原來的“年輕氣盛”到後來的“年富力強”再是“柔軟圓潤”，他雖重獲新生，但依然是他。 去親近大自然吧！沒有比大自然更美妙的事物了。你可以汲取到旺盛的生命力及創作的源泉，當然你會成爲大自然的“搬運工或者代言人”。 去熱愛生命吧！畢竟只有一次，且沒有回頭路可走。 去迎接苦難吧！他是比“順利”等美好更具營養的東西，記得從中汲取養分，別浪費了。 關於“死亡”，每一個逝去的親人朋友都活在你的身體裏，要加倍努力，去看美好的世界，你就是他們的眼睛啊！他們的精神與你融爲一體，要活的更好方不負此生。 …… 這是一份精神養料，使我的靈魂更加豐盈，肉體更加堅強，我愛他。

羅曼.羅蘭以細膩的手法描寫每個人的心理及行爲，加上傳雷先生優越的中文翻譯，讓人很容易進入每個人的角色及環境，尤如經歷了那個時代動盪和變化；幻想着一個天才音樂家，具有強壯的身體，樂觀直率的性格，敢愛敢恨敢幹的一生；每時每刻可用音符寫人寫心寫感受，融合着日耳曼人和歐羅巴人的優缺點，個人英雄主義、宗教信仰和民族的自豪，以及人生的悲歡離合；予以人的是永保正真、堅強、樂觀和真誠的人生觀。

54小時，讀完了這部湟湟100萬字的鉅著。世界名著所塑造的人物形象有一些共同點：具有強烈的抵抗孤獨的意志、卓越的享受孤獨的能力，堅定的一生追隨的信仰、矢志不渝的前行力量，真實的內心、真誠的語言，不向世俗所低頭、不在羣體中沉淪⋯克利斯朵夫，一生充滿着激情、力量與勇氣，沉淪過肉慾、淪陷過孤獨、遭遇過瘋狂，通過成長、沉澱、思考，最終越過了肉慾的污泥，在孤獨裏開出了花，在瘋狂中看見了光⋯在與葛拉齊亞的精神戀情中得以昇華靈魂，在於奧裏維這一同性朋友相處中豐盈了自己的精神，在於下一代的相交中懂得了包容⋯信仰、激情、理性，是生命的三駕馬車。如果僅僅只有信仰，可能陷入精神的奴役；如果僅僅只有激情，可能陷入動物的本能；如果僅僅只有理性，可能陷入虛無的世界。克利斯朵夫一生充滿了英勇的戰鬥：幼年時與父親鬥，中年時與世界鬥，晚年時與自己鬥⋯與父親鬥獲得勇氣，與世界鬥收穫孤獨，與自己鬥獲得了平和。人的終極和諧，其實是用自己柔軟的內心去擁抱那個千瘡百孔的世界。我生存於世界，我獨立於世界；我獨立於世界，我生存於世界！我活着是靈肉合一，我死亡即精神永存！

約翰克利斯朵夫筆記摘寫 如果《飄》是一本史詩級的愛情故事，那麼《約翰克利斯朵夫》就是對自由生命的嚮往追求，奮鬥一生的故事！在傅雷先生的翻譯下，優美的詞句，異域的人文，彷彿是一個時代的“精神的遺囑”。正如羅曼.羅蘭在開頭的獻詞：獻給各國的受苦、奮鬥、而必戰勝的自由靈魂”，安慰那些真誠的心，及孤寂的靈魂！歷時58個小時看完，塵埃落定！ 約翰克利斯朵夫，他一生多次遭遇磨難，父親酗酒，母親善良但卻柔弱。所幸，克里斯朵夫出生在音樂世家，爺爺約翰·米希爾從老主顧那裏得來的舊鋼琴，成爲了小克里斯朵夫進入音樂殿堂的鑰匙。他在此展露出了無盡的才華。也因爲音樂神童的身份，他順利進入了大公爵的樂隊，成爲了宮廷樂師 克利斯朵夫雖家庭拮据，但完整的家庭仍給了克里斯朵伕力量。但悲傷很快來臨，爺爺米希爾在一次修建花園時摔在了地上，生命力迅速流失，當天就辭別了人間。沒有了爺爺的管束，而父親曼希沃變本加厲，酗酒更甚，也失去了宮廷樂師的工作。終於在一次醉醺醺的酒後，曼希沃倒在了磨坊旁邊的小溝裏，等到被人發現時，已經是一具屍體。 往日祖父的慈祥，父親的溫情，媽媽可愛的臉龐和微笑……這些甜蜜的回憶，親切的形象，和諧的東西，終身在心頭繚繞！如今已失去左右，至於異日的征塵，雖有名城大海，雖有夢中風景，雖有愛人倩影，其刻骨銘心的程度，決比不上這些兒時的記憶! 每個年齡階段遇到的人和事，都排着順序，影響着你的命運和征程！ 關於克利斯朵夫的女朋友： 1，女朋友一：彌娜 克里赫太太的女兒彌娜，天真而肉感的德國姑娘，在克利斯朵夫的少年階段，以音樂導師接觸到了這個姑娘彌並與之相戀，關於少年的情愛，肢體的觸碰，就能讓男女產生強烈吸引力，少年剛戀愛時感情熱烈，純潔，捨身，忘我！ 彌娜雖然有個貴族的姓氏和世家的稱號使他自豪，但骨子裏她的思想跟青春期的德國女僕的那一套根本沒有什麼區別。於是，這位貴族少女這個彌娜跟約翰克里斯朵夫短暫的熱戀，隨後卻在跟母親外出旅行了幾日，回來就對他翻臉不認人，就像什麼愛情也不曾發生過。 情感來得快、去得也快，很快激情退卻後，在父親的去世後，兒童的熱情，像熱病的高潮一般退盡了；什麼彌娜，什麼驕傲，什麼愛情，唉！多可憐！在唯一的現實——死亡——面前，一切都無足重輕了！ 2，女朋友二，薩皮納 隨着年齡的增長，少年克里斯朵夫的才華更加顯現奪目，但他看不上當時社會浮躁的風氣，他因生性率直，不願意壓抑自己表達的慾望，也因此失去了宮廷樂隊指揮的身份，因父親的逝世，克利斯朵夫搬離了舊居，在新的客棧於萊家，也因此認識了薩皮納，這個住在院子對面，爲弗洛哀列克太太看守針線鋪的15歲女孩，一個自然燦漫的女孩，細身材，小骨骼，淺褐色的頭髮隨意挽在頭上， 動作老是懶洋洋的，但青春的風韻，溫和的氣息，天真的嬌媚，有着動人憐愛的魔力。，薩皮納的平靜透出的神祕少女氣息，吸引了克里斯朵夫，安慰了躁動的心。但正當兩人的感情有所進展，克里斯朵夫一次外出演出時，薩皮納染病離開了人世，等到克里斯朵夫回來時，薩皮納已經安葬。只留下還未送出的銀飾，以及少年沒有說出口的遺憾，我愛你！克利斯朵夫傷心欲絕！在山崗在田野尋找薩皮納尋訪薩皮納的印象，到河邊去找，那是她的手曾經在水中浸過的，最終映謝的只有少年自己的影子。從此在少年的心靈深處有一個不受攻擊的隱祕的地方，牢牢的保存着薩皮納的影子。那是生命的狂流衝不掉的。每個人的心底都有一座埋藏愛人的墳墓。 3，女朋友三：阿達 愛情與痛苦是望着前面而不是回顧以往的。克利斯朵夫沒法抵抗他的青春！ 在他一次去鄉下散步時，他遇到了姑娘阿達。阿達是一位朝氣蓬勃，粗獷飽滿是生命力的女人。雖不精緻，但有着女性的豐滿與柔美。而這種類型的的美，對於少年時克里斯朵夫有着莫名的吸引，並在一個午夜與之墜入迷幻情慾的浪潮中。 如果彌娜是克利斯朵夫心上的一個夢，那麼阿達就是春天裏的一陣急風，短暫的相戀，夢幻時刻短暫而熱烈，兩個年輕的肉體的愛，像四月的早晨一樣清新，將來也得像朝露一樣的消逝。青春是獻給太陽的祭禮。而那些迷情的時刻，像人一生過得很快，陽光燦爛的歲月，莊嚴恬靜的時間… 心靈的致命的仇敵，乃是時間的磨蝕。 以致後面阿達開始厭倦了，在這次愛情中間，他的感官與虛榮心已經把所有的樂趣都榨取到了。現在他只剩下一樁樂趣，就是把愛情毀滅。阿達很得意於徵服了有名的克里斯朵夫，在小城裏得意地炫耀；小城裏頓時議論紛紛。享受過征服的快感後，但從精神上和克里斯朵夫卻不在一個高度，兩個心靈不在一個高度的人，卻硬要把對方拉入到和自己的一個高度！ 在一次外出散步時，阿達故意和克里斯朵夫的小弟弟單獨消失，想以此把克里斯朵夫墜入這種亂倫的情慾裏，以熄滅他的精神之火。克里斯朵夫醒悟後，離開了阿達的現實世界，從此擺脫了阿達的羈絆。 4，女朋友四，安多納德： 一個正值花季的女孩，十六七歲的光景，憧憬着未來的美好生活，有懵懂的初戀圍繞，浪漫的法國少女！天使一般純粹的女孩！弟弟～奧利維，母親～呂西·特·維廉哀。但因爲銀行家的父親耶南被一個辦着大企業的陰謀家詐騙，導致自己和儲戶錢被騙，無力承擔結果，在一個晚上開槍自殺了！這個結果直接導致家人陷入絕境，也使安多納德的少女夢醒了，一下子發現了社會的醜惡。她的眼睛睜開了，看到了人生；他把父親，母親，兄弟，統統批判了一番。弟弟奧裏維陪着母親一起痛哭的時候，他卻獨自躲在一邊讓痛苦煎熬。他的絕望的小腦筋想着過去，現在，將來；他看到自己一無所有了，一無希望，一無靠傍：不用再想倚仗誰。 在一個凌晨4點的黎明，耶南太太帶着安多納德，以及奧利維，逃離似的離開了故鄉，奔赴巴黎，去找妹妹避難，從此他們便是三個流浪者，開啓了更加坎坷的命運， 離開時從火車窗口再看一眼，故鄉特式的塔尖霧雰中隱約莫辨，山崗上都是乾草堆，及草地上蓋着雪白的霜，冒着水汽：故鄉的鐘樓與小河，這都是遙遠的，夢中的風景了！ 到了巴黎以後，耶南太太找到了姐姐，但姐姐唯恐受到牽連，妨害丈夫的前程；怕這個敗落的家庭投上門拖累他們，從姐夫那後來借了二百法郎後，再沒有給到耶南太太實際性的救濟！以至後面安多納德一家陷入困境，而耶南太太也因多年以前就有心臟病，再經過巴黎磨難，工作勞累，病更加深了，在一次變賣首飾爲女兒過生日，而變賣的錢卻被小偷偷走，這直接偷走了她最後生機！ 母親剛死的時期，兩人簡直是絕望到無可形容。對於一個，失去雙親，沒有經濟來源的少女，安多拉德來說，活着又有什麼用？爲了什麼？爲了什麼？ 爲了她呀，”安多納德指着母親，“她永遠跟我們在一起。你想想罷……她爲我們受了多少罪，我們不能使她再受一樁最苦的苦難：看到我們窮途潦倒的慘死……”她又接着很興奮地說：“……啊！而且一個人不應該這樣畏縮！我不願意！我要反抗！我一定要你有一天能夠幸福！” “永遠不會的了！” 她唯一的念頭是教養弟弟，從此以後，這個17歲的姐姐承擔起來做母親的責任，這個堅強的姑娘，已經有着真正意義上的蛻變，有這樣一顆不服輸的精神！打定主意倘若自己得不到幸福，至少要使兄弟幸福！……這個還沒足十八歲的輕佻而溫柔的姑娘，被他那英勇的決心改變了：他心中藏着一股獻身的熱誠和奮鬥的傲氣，不但誰都沒想到，連他自己也沒料到。 而克里斯朵夫是安多納德曲折生活的電光火石一樣的存在，當時正處於社會輿論劇烈攻擊漩渦中的音樂家克里斯朵夫，遇到在葛羅納篷家教法語的家庭教師安多納德，兩個命運低谷中的人兒相遇了，沒有交流，但命運的交響樂成功地安排了他們初次的碰撞，兩人因爲生活的同頻彼此留下了印跡，安多納德因爲克里斯朵夫遭到僱主誤解並解僱，其心裏對克里斯朵夫卻也毫無怨言。“但是兩顆靈魂一朝在過眼煙雲的世態中遇到了，認識了以後，那感覺是永久不會消滅的”。 兩顆靈魂一朝在過眼煙雲的世態中遇到了，認識了以後，那感覺是永久不會消失的。安多納德把它永遠保存在心靈深處，——使他淒涼的心裏能有一道朦朧的光明，像地獄裏的微光。 在安多納德生命最後階段，因照顧弟弟的執着，體力被多年的勞苦磨壞了。在一次急性肺炎，她倒下了， 自從她得悉自己不起之後，反而解脫了。她把過去所受的磨難一樁一樁的想起來；眼看自己大功告成，親愛的奧裏維得救了：她覺得說不出的快樂。她想道：“這是我的成績。” 但她又責備自己的驕傲：“單靠我一個人是做不了的。那是上帝幫我的。”於是她感謝上帝允許他活到今天，使她能夠完成使命。 有時，熱情與信仰的神祕的激動使她陶醉了，忘了肉體的苦楚。悲哀一變而爲歡樂，——神明的歡樂，——在他的嘴上，在她的眼睛裏發出光輝。他再三說着：“我很快樂……”最後時刻，神志漸漸昏迷，嘴脣還在那兒哆嗦，眼眶裏含着熱淚，再次昏迷後……她離開了世界。   安多納德在什麼樣的歲月裏離開了世界呢？這個姑娘的經歷與命運是此書中最令我感動的。離開的時候是25歲吧！讀到她離開了，悽美形象也就越來越動人，越來越豐滿。從擔當起了落難巴黎歲月，那時才17歲，照顧弟弟的人生重任就落在了她肩上！在小說中，一個生活在底層的弱女子，卻用自己的溫柔的愛保護着奧利維精神世界的純潔。就是在這樣淒涼的愛裏，才讓奧利維最後能夠成長爲一個天才，並且在最後還爲另一個天才約翰克里斯朵夫提供了幫助。不管是從奧利維還是從約翰克里斯朵夫方面來看，安多納德的愛都是那麼純粹！ 從某種程度來說，奧裏維成長不是單獨一個人，精神上還有安多納德和他在一起，她的愛情，她的貞潔的觀念，都把他感染了！往後奧裏維和克利斯朵夫在一塊的日子，奧裏維時常喚起她的形象：雖都是些零星的回憶，和短短的軼事，她那種羞怯而可愛的舉動，年輕而端莊的笑容，深思而嫵媚的情致，像一道微光似的透露出來…… 5，女朋友五：葛拉齊亞 待寫： 6好朋友：奧裏維 待寫： 7，克利斯朵夫生命最後歲月 待寫： 《約翰·克利斯朵夫》彷彿是一個時代的“精神的遺囑”。羅曼·羅蘭也因爲夢想着重構西方精神而被尊稱爲“歐洲的良心”。本書最有影響力的還是通過克利斯朵夫、奧裏維、葛拉齊亞三者爲代表的德、法、意三國的歐洲“三重奏”，這是人類和諧精神的整體象徵，也是作者重構西方精神的具體表現。克利斯朵夫代表德意志的狂放不羈、強悍有力，具有創造性力量；奧裏維代表法蘭西的自由清新，具有先進思維；葛拉齊亞代表意大利的和諧柔美，具有現實精神。三者雖具有不同特質，但創造、思維、現實三者是相輔相成的，不可分割，相互影響的。作者在突出位置描寫了克利斯朵夫與奧裏維結下的親密友誼，與葛拉齊亞富於詩意的“柏拉圖”式的愛情，這一微妙的人物關係，正是作者反對軍國主義和民族歧視、主張人類和諧一致的人道主義理想的象徵性體現。同時，對這三者也有所批判。 《約翰·克利斯朵夫》是20世紀的一部“長河小說”，它反映了世紀之交風雲變幻的時代特徵和具有重大意義的社會現象，它具有豐富的思想文化內涵與人格魅力。其中對自由生命的嚮往，對理想真理的追求及對西方精神的整體反思是其主要內容。（完畢 2022 12 25）