“低俗”小說：錢德勒短篇小說全集

不看作者還以爲是哪篇標着＃hero＃failure的pornography，看了更像了

看在是錢德勒作品的份上，給一星。翻譯得簡直是亂七八糟、狗屁不通、前後矛盾、不知所云！果斷棄了！另找了其他出版社的版本看。上海譯文的真是不能看了[鄙視]

需要稍微動下腦才能跟上的偵探小說。有《美國往事》，《低俗小說》電影的味道，還行。

錢德勒的作品擁有其一貫的風格。 他的“硬漢小說”不能夠稱之爲“推理”、“探案”等常見的偵探小說，更像是一段故事，加上其凌厲的寫作風格和不同時代之間的理解門檻，初讀的時候會有一種“怎麼就發展成這樣”的不明所以。讓人上頭。 與其說是短篇小說，不如說是菲利普 · 馬洛的各種小故事，作者習慣於塑造這麼一種“硬漢”形象。 一下子看太多了，就有些審美疲勞。

當我看到這書的標題“低級小說”時，便想起了鬼才導演昆丁塔蘭蒂諾的那部同名電影，還想到了村上春樹少年時代喜歡過這個作家這件事，想讀一讀的想法隨之高漲起來。一讀之下才真正領略到了Hard-Boild風格到底是如何的。那種貌似粗獷的框架之下細緻描畫的筆法，很有引人入勝之處，非常有趣。覺得村上春樹喜歡錢德勒是有理由的，村上的小說中也有類似於錢德勒的行文，如一些令人拍案叫絕的比喻之類...

實謂“通俗小說”集。場景如此緩慢又有耐心的進入，讓故事時間與敘述時間完美地錯開，正如錢德勒耐心地展示的小說人物的理想生活，會令人不由自主地跌入他的敘述語境，甚至沉迷於案件之外的小說段落而不自知。錢德勒真正要表達的，與那些大作家要表達的處於同一層次。錢德勒其實毫不在乎，筆下是不是類型小說的典型寫法，他並不急着挑起讀者的慾望，完成他心中的想法比挑逗讀者慾望更令他自己滿足。這是一個有着雄心和驕傲的小說家的寫作能力。氣氛和節奏都是敘述者馬洛的，小說家錢德勒賦予了馬洛的審美趣味。錢德勒將自己完全代入了馬洛。一個如此會體驗生活的人，恰恰是洞悉了生活真相的人。

好像把微讀裏面錢德勒所有的小說都搜刮了一遍了，有種又找到一個柯南的感覺

翻譯糟糕，但錢氏的精悍文筆和簡練結構已足夠引人入勝。抽空拜讀原版。