英漢漢英諺語格言警句辭典

諺語、格言和警句是語言藝術之精粹，是一個民族在歷史長河中沉澱積累的經驗與智慧。它們猶如一顆顆異彩紛呈的珍珠點綴着民族的語言文化。《英漢漢英諺語格言警句辭典》收錄經典諺語、格言及警句12000條，涉及英漢兩種語言，字字珠璣，寓意雋永；啓迪心智，耐人尋味。部分諺語、格言、警句有兩條或以上相對應的表達方式。英漢漢英雙向查閱，使用方便。 值得一閱！

難以相信如此低質量不嚴謹出自商務印書館。

◆ Discontent is the first step in progress. 不知足是進步的開始。 ◆ Diseases are the price of ill pleasures. 疾病是縱慾的代價。 ◆ Do as you would be done by. 你想要別人怎樣對待你，你就應該怎樣對待別人。/己所不欲，勿施於人。 ◆ Do not be corrupted by riches and honors; do not depart from principles despite poverty or humble origin; do not submit to force or threat—such is a great man. 富貴不能淫，貧賤不能移，威武不能屈，此之謂大丈夫。 ◆ Do not through fear of poverty surrender liberty. 不要因爲怕貧困而放棄自由。 ◆ Do nothing by halves. 凡事不可半途而廢。 ◆ Do what is right, come what may. 不管發生什麼事，對的就要去做。/但知行好事，莫要問前程。 ◆ Do what you should and let the people talk. 做自己應該做的，是非讓人們去評說。 ◆ Dogs wag their tails not so much in love to you as your bread. 狗搖尾巴不是愛你，而是愛你的麪包。 ◆ Doing is better than saying. 與其誇誇其談，不如埋頭苦幹。/會說不如會做。 ◆ Doing is better than seeing. 與其臨淵羨魚，不如退而結網。 ◆ Doing nothing is doing ill. 無所事事，必幹壞事。 ◆ Don't be vain because you are good looking. 不可以貌美而自驕。 ◆ Don't put off till tomorrow what should be done today. 今日事，今日畢，不要等明日。 ◆ One deed is worth a thousand speeches. 一次行動抵得上千言萬語。

I’ve found a Chinese person who can’t recognize all 26 letters but speaks English fluently. In fact, for seven years, no one has made her memorize the 26 letters or write down phonetic symbols, yet her spoken English is so fluent. Before meeting her in person, I thought she was a white woman. She’s actually Chinese! And she’s never been abroad! Don’t think this is impossible. It’s like speaking Hunanese, Jiangxi dialect, or Beijing dialect. Language is just a tool for communication. As long as people can understand and hear you, it’s fine. When speaking quickly, if the pronunciation is a bit off or strange, people may laugh. But it’s not out of genuine mockery. It’s just friendly teasing among friends, which is quite normal. However, when it comes to English, people treat it as something sacred and put it on a pedestal. They expect you to speak without grammatical errors and be very fluent. They want you to reach native-level proficiency in a day, or even become a genius in English within a minute, able to say whatever you want. But the reality is, English requires input. You have to hear a sentence before you can say it. You have to understand it before you can comprehend it. You have to think about saying it, whether consciously or subconsciously, maybe even in a dream. In any case, it has to exist in your world. You can’t say something you’ve never heard of. You can’t speak what you haven’t prepared for. When can you speak English fluently? You can speak as soon as you open your mouth. When will your spoken English improve? By speaking every day. Practice makes perfect. Keep speaking and have lots of exposure and practice. How long does it take for your spoken English to reach native-level proficiency? Do you want to reach the level of an American elementary school student, a middle school student, or a 20-year-old adult? If it’s a 20-year-old adult, assuming they started organizing language at six. If she speaks for only 20 minutes a day, 20*30=600 minutes, which is 10 hours a month. In a year, that’s 120 hours. Calculate how long it would take her to reach the level of a 20-year-old. Did your native language become as fluent as it is now after just an hour or two of speaking? Then your English won’t reach native-level proficiency just by speaking for a few scattered hours. But with deliberate practice, you can reach the level of an American middle school student within 1,000 hours. If you expect your English to change dramatically overnight, you’re not being realistic. You’re just dreaming. Using any tool inevitably involves the possibility of making mistakes. Mistakes are an inevitable part of success, learning, and growth. Since they are an inevitable part of the process, don’t worry too much about your mistakes or what others think. There will always be people who don’t like you, and there will always be those who are narrow-minded and like to nitpick. It’s really simple to speak English fluently. First, write down what you want to say in Chinese. Then translate it into English. Use Google or any app you’re comfortable with and like. Keep recording what you want to say, what you want to tell foreigners, translate it, and read it repeatedly or memorize it. The next time you meet someone, you’ll be able to speak it for real.

2025年4月15日 星期二 祝福早安 天氣晴朗 氣溫7℃ 《諺語格言警句》 活着不是爲了喫飯，喫飯是爲了活着。 Live to learn, and learn to live. 生以求學，學以謀生。/生而學之，學而生之。 Living without an aim is like sailing without a compass. 生活沒有目標，猶如航海沒有羅盤。 Lock the stable door after the horse is stolen. 亡羊補牢。 Lock the stable door before the steed is stolen. 鎖好馬廄，防馬被盜。/防患於未然。/防微杜漸。 Loftiest trees most dread the thunder. 參天大樹，最怕雷劈。/樹大招風。 Long absent, soon forgotten. 眼不見，心不想。/久別情疏。 Long hair and little brain. 頭髮長，見識短。 Long live the differences. 差別萬歲！ [注]指兩性間的差別。 Long looked for comes at last. 久久尋找，終會找到。 Long on hair, short on brains. 頭髮長，見識短。 Long tarrying takes all thanks away. 事情久拖不辦，沒人對你感謝。 Look at the world through rose-colored glasses. 對萬事都要樂觀。 Look back to the old, if you would learn the new. 溫故而知新。 Look before you leap. 要三思而後行。 Look before you leap; see before you go. 要三思而後行。 Look for a needle in a haystack. 大海撈針。/喫力不討好。 Look for pears on the elm tree. 在榆樹上找梨。/緣木求魚。/追求不可能實現的事物。 Look for the ass while riding on its very back. 騎驢找驢。 Look in the mirror and you will be wise, i.e., know yourself. 照照鏡子你就會變得聰明起來，即人貴有自知之明。 Look not for musk in dog's kennel. 狗嘴裏吐不出象牙來。 Look on both sides of the shield. 看問題正反兩面都要看。/看問題要全面。 Look one way and row another. 聲東擊西。 Lookers-on see more than players. 旁觀者清，當局者迷。 Lookers-on see most of the game. 旁觀者清。 Lose on the swings what you make, gain on the roundabouts. 失之東隅，收之桑榆。 Losers are always in the wrong. 失敗者總是錯的。/勝者王侯敗者賊（或：寇）。 Losses make us more cautious. 失敗使人變得更謹慎。 Lost time is never found again. 光陰一去不復返。 Love all, trust a few, do wrong to none. 兼愛，擇信，無欺。 Love and cough cannot be hid. 愛情和咳嗽都是藏不住的。 Love, and love only, is the loan for love. 愛情宿債，唯愛能還。 Love and poverty are hard to hide. 戀愛和貧窮都是難以掩飾的。 Love begets love. 情生情，愛生愛。/愛愛相生。 Love blinds a man to imperfections. 愛情使人看不見對方的缺點。/情人眼裏出西施。 Love can turn the cottage into a golden palace. 愛情可使茅屋變成金碧輝煌的宮殿。 Love cannot be compelled (or forced). 愛情不能強求。 Love comes by looking. 情人眼裏出西施。 Love conquers all things. 愛能征服一切。 Love does much; money does everything (or more). 愛能做許多事，金錢能做任何事。 Love fears no danger. 愛情不懼危險。 Love grows with obstacles. Bad companions quickly corrupt the godly. 與壞人爲伍，好人也會變壞。/近朱者赤，近墨者黑。 Bad company brings a man to the gallows. 壞朋友會把你送上絞刑架。 Bad lives come to bad ends. 惡有惡報。 Bad luck is ever ready to make excuses. 人在倒黴時動輒找藉口。 Bad mind, bad heart. 壞人心壞。 Bad news has wings. 壞消息傳得快。/好事不出門，壞事傳千里。 Bad servants do the thing first and then seek council. 壞僕人做事先斬後奏。 Bad superiors produce bad subordinates. 上行下效。/上樑不正下樑歪。 Bad temper and anger shortens the years. 易怒者會減壽。 Bad times make a good man. 艱難困苦出能人。/亂世出英雄。 Bad ware is never cheap. 劣貨從來不便宜。 Banks have no heart. 銀行都沒良心。 Bantering is often poverty of wit. 嘲笑往往是理智貧乏的表現。 Bare words make no bargain. 空話做不成交易。 Bargain like a Gypsy and pay like a gentleman. 討價還價如小人，慷慨付錢如君子。/議價時斤斤計較，付賬時爽快利落。/先小人，後君子。 Bark at the moon. 狂犬吠月。/庸人自擾。 Bark up a wrong tree. 對錯誤的目標進行攻擊。/把精力花在不該花的地方。 Barking dogs don't bite. 吠狗不咬人，咬人狗不吠。/色厲內荏。 Be a feast for the eyes. 大飽眼福。/美不勝收。/秀色可餐。 Be a friend to yourself, and others will be so too. 只要自己做得夠朋友，別人對你也會夠朋友。 Be a pupil before you become a teacher. 要做先生，先做學生。 Be a turncoat and change master everyday. 朝三暮四。/朝秦暮楚。/反覆無常。/岀爾反爾。/翻雲覆雨。 Be afraid and you'll be safe. 小心謹慎，保你平安。/小心駛得萬年船。 Be all eyes and ears. 仔細看，留心聽。/眼觀四面，耳聽八方。 Be always as merry as ever you can, for no one delights in a sorrowful man. 心情必須常歡暢，只因無人喜憂傷。 Be an accessory to a tyrant's crimes. 助紂爲虐。 Be as good as one's word. 言必信，行必果。/言出必行。/言行一致。/說到做到。/重諾守信。 Be at one's wit's end. 江郎才盡。/山窮水盡。/智窮力竭。/黔驢技窮。 Be at somebody's mercy. 人爲刀俎，我爲魚肉。/任人宰割。 Be at the end of one's rope. 江郎才盡。/山窮水盡。/智窮力竭。/黔驢技窮。 Be at the end of one's row. 江郎才盡。/山窮水盡。/智窮力竭。/黔驢技窮。 Be at the end of one's tether. 江郎才盡。/山窮水盡。/智窮力竭。/黔驢技窮。 Be born with a silver spoon in one's mouth. 出身富貴。 Be closely related and mutually dependent like the lips and teeth. 脣齒相依。 Be considerate towards the poor. 要多爲窮人着想。 Be content with nothing less than somebody's destruction. 置之死地而後快。 Be content with one's lot. 知足常樂。 Be diametrically opposed. 針鋒相對。/一報還一報。/冤冤相報。/以牙還牙，以眼還眼。 Be disappointed that somebody falls below expectations. 恨鐵不成鋼。 Be educated and reasonable. 知書達理。 Be equally matched. 勢均力敵。/棋逢對手。/旗鼓相當。 Be exactly to somebody's liking. 正中下懷。 Be exasperated at somebody's failure to make good. 恨鐵不成鋼。 Be fierce of visage and faint of heart. 外強中乾。 Be highly cultured and steeped in propriety. 知書達理。 Be honest rather clever. 誠實比聰明更重要。 Be honest rather than clever. 與其聰明，不如誠實。 Be honey-mouthed and dagger-hearted. 口蜜腹劍。/笑裏藏刀（或：奸）。 Be in for it. 騎虎難下。/欲罷不能。 Be just and you will be happy. 爲人公正，就會幸福。 Be just to all, but trust not all. 要對一切人都公正，但不要對一切人都信任。 Be just what one hopes for. 正中下懷。 Be meat on somebody's chopping block. 人爲刀俎，我爲魚肉。/任人宰割。 Be neither arrogant in prosperity nor abject in adversity. 勝不驕，敗不餒。 Be not idle and you shall not be longing. 人忙慾望少。/勤者知足。 Be not too hasty, and you will speed better. 不求過快，速度更快。 Be precise and to the point. 言簡意賅。 Be resigned oneself to the middling state. 恪守中庸。/甘居中游。/不在人前，不落人後。 Be resigned to the fate. 聽天由命。 Be revealed in one's true colors. 露出自己的真面目。/原形畢露。 Be slow in choosing friends, slower in changing. 擇友要謹慎，換友要慎之又慎。 Be slow to promise and quick to perform. 不輕諾，諾必果。/允諾宜緩，履行宜速。 Be still, and have the will. 不動聲色，事方有成。 Be strict with oneself and lenient towards others. 嚴於律己，寬以待人。 Be stuck with an unwanted guest. 請神容易送神難。/招鬼容易驅鬼難。 Be suddenly enlightened. 茅塞頓開。 Be swift to hear, slow to speak. 要多聽少說。/要敏於聽，緩於言。 Be the first to bear hardship and the last to enjoy comforts. 喫苦在前，享受在後。/先天下之憂而憂，後天下之樂而樂。 Be thou eternal! 願你與世長存。/願你千古。 [注]thou:〈古〉汝，爾，你 Be too hurried to choose carefully. 急不暇擇。 Be too smart by half. 弄巧成拙。 Be unconvinced until faced with grim reality. 不見棺材不掉淚。 Be well-matched in ability (or a contest).

這個諺語讀起來好玩呀。就像小時候學語文一樣，我會嘰嘰喳喳拼了命討好老師，炫耀我是個好學生。把每1單元前面的諺語背的滾瓜爛熟。其實根本都不知道是什麼意思。也沒有渠道，因爲那個時候也沒有電腦沒有b站。

收錄了很多動物諺語，論文寫這個方向的可以查找🔎做exemplification～

我覺得可以，免費並且內容很豐富

諺語和格言是人類社會生活智慧的結晶。