
[法]羅曼·羅蘭
羅曼·羅蘭的《名人傳》是由貝多芬、米開朗琪羅、托爾斯泰三位文藝巨匠的人生傳記組成。貝多芬一生備受耳疾的折磨,他是如何用音樂來歌頌歡樂,並與命運鬥爭?米開朗基羅是文藝復興最後的巨星,但他一生捨棄歡樂,捨棄榮耀,甚至捨棄自由,只爲了實現心中的藝術。托爾斯泰被稱爲俄羅斯最偉大的心魂,除了爲人所熟知的文學鉅著,他的思想又是如何影響全世界的?傳記中的三人在不同的藝術領域,雖然各有各的園地,但他們在崎嶇坎坷的人生征途中,爲追求真理和正義,爲創造真、善、美的不朽傑作,都獻出了畢生精力。
說實話,這書實屬有些雞肋。若說此書是紀實性傳記,那麼書中的描寫趨於扁平和主觀,讀起來其實並不那麼“活生生的”。篇幅不長,亦無法準確客觀地刻畫出三位巨匠的天才、孤獨和對精神性的追求。若說此書是用浪漫主義手法描寫三位巨匠的一生從而達到勵志和鼓舞的效果,那麼也遠遠不及該書作者獲得諾獎的那本「約翰 克里斯朵夫」,更不用說這本書讀來最令人熱血沸騰的部分居然是羅曼羅蘭的序言以及傅雷先生的譯序,這不免讓人有些啼笑皆非的感覺。傅雷先生的譯筆確實高於同儕,但或許譯著較早,讀起來有些地方還是生澀,尤其托爾斯泰傳更是如此。這一點也不及他在「約翰克里斯朵夫」以及巴爾扎克作品裏貢獻出的那些傳神的譯筆。總之,就個人角度來說,這部作品並不是很令人滿意。
這不就是孟子說的“故天將降大任於是人也,必先苦其心志,勞其筋骨,餓其體膚,空乏其身,行拂亂其所爲,所以動心忍性,曾益其所不能。”貝多芬、米開朗基羅、托爾斯泰,作者以他對音樂和藝術的修養和對藝術家們深刻的生旅洞察勾勒出三位真實的偉人,他們不是完美的人,因爲他們也有缺點,但是他們是偉大的,歷經磨難卻勇敢堅定、不畏人言而執着探尋。某種意義上說,由於他們超越了時代,因此難免顯得桀驁不馴,也正因爲如此,他們纔沒有隨波逐流。向偉人致敬!大概是翻譯時間較早的緣故,總是有聽着費勁兒的感覺。沒有對比過其他的譯本,疑惑是羅曼羅蘭的早期文風或者作者帶着融入時代背景的強烈的情感寫就?
個人最喜歡貝多芬傳,生活的磨難對於偉大的藝術家,是最好的精神給養。 米開朗琪羅,雕刻、繪畫,成就斐然,但人性的弱點也明顯。 托爾斯泰,讓我讀完《戰爭與和平》再評價吧。不知爲何,心裏總有些排斥俄國文化。
鋼鐵直男貝多芬,傲嬌處女座米開朗琪羅,東大發燒友托爾斯泰,感謝羅曼羅蘭讓我看到了名人的另一面,感謝傅雷獨到的翻譯
《言 志》 白玉 志難挫, 鷹擊長空萬里闊。 萬里闊: 力挽北斗, 氣吞日月。 青山座座皆巍峨, 壯心上下勇求索。 勇求索: 披荊斬棘, 赴湯蹈火。 附錄語錄: 貝多芬: 1.竭力爲善 愛自由基於一切 既是爲了王座 也永勿欺妄真理 2.我就是爲人類釀造瓊漿的酒神巴庫斯,我讓大衆享受的是精神上的癲狂。 3.除了善良,我不承認世上還有其他高人一等的標誌。 4.我們的時代需要堅強的心靈去鞭策那些可悲的人們。 5.我要扼住命運的咽喉,他企圖征服我,這絕對辦不到。 6.服從於你命運的安排:你註定只能爲他人而活,而不能爲自己活着;對你而言,你的幸福僅僅是存在於藝術中。啊,上帝,賜予我力量吧,讓我戰勝自己! 7.犧牲,永遠犧牲你的藝術和一切人生的愚昧!藝術,是高於萬物的神! 米開朗基羅: 1.別你一日,我便輾轉反側。 一朝見你,我便似枯沙遇甘泉…… 你的莞爾一笑,路上寒暄, 都讓心火灼灼。 你柔聲細語, 我便面紅語塞, 萬念隨風去無蹤…… 2.我的快樂,就在我的憂傷之中。俞是使我痛苦,我俞是喜歡 3.我孤獨着悲慘地生活着,好似包裹在樹皮中的核心……我的聲音彷彿是幽閉在臭皮囊中的胡蜂……我的牙齒動搖了,有如樂器上的鍵盤……我的臉不啻是嚇退鳥類的醜面具……我的耳朵不息地嗡嗡作響:一隻耳朵中,蜘蛛在結網;另一隻中,蟋蟀終夜地叫個不停……我的感冒使我不能睡眠……予我光榮的藝術引我到這種結局。可憐的老朽,如果死不快快來救我,我將絕滅了……疲勞把我支離了,分解了,惟一的棲宿便是死…… 列夫托爾斯泰: 1.我哭泣,我痛苦,我只是欲求真理。 2.世界上有千百萬生靈在承受苦難,你們爲何都在這裏照顧一個列夫·托爾斯泰呢? 3.他——擁有着犀利的眼睛,黑豹似的目光,手指寬的眉毛、粗大的鼻子與黝黑色的臉夾和一把白色的卷鬍鬚。 這是一張多麼普通的臉啊,混在人羣中都不會很突出,人們也不會知道在他們中間擁有着一張不同的臉的人竟然是一位身份地位都很高貴的一位天才,不,應該說是一位天才的靈魂,他——就是列夫·托爾斯泰。 4.看着他那犀利的眼睛真是驚人,這是一副真正能夠透視人心的眼睛,他看着別人的時候就像在透視別人和窺伺別人的靈魂,直擊別人的要害讓別人冷不丁地想倒退一步,我想避開他那黑豹似的目光,可是卻無法成功。 5.世上只有一種英雄主義,就是在認清生活真相之後依然熱愛生活。 《回前詩 》 清 · 曹雪芹 浮生着甚苦奔忙,盛席華筵終散場。 悲喜千般同幻渺,古今一夢盡荒唐。 漫言紅袖啼痕重,更有情癡抱恨長。 字字看來皆是血,十年辛苦不尋常。
我是帶着看名人傳記的心理來讀這本書的,如果你也和我一樣,倘若你對生命的有限時間也很在乎,我勸你早點放下這本書離開,去讀讀其他的好書吧,不要在此更多的停留了。 若一定要用簡短的話說詳細些,我覺得一本傳記,應該是用具體故事的敘述來讓讀者感受到名人的栩栩如生的亮點畫面,而不是用了一大堆的修飾詞和定義式的概論,非要把一種概念塞進箱子裏然後氣喘吁吁的扣上扣,使人不知所云又不舒服。
超棒的,只不過,我可是沒有這些名人這麼有意志力,大概這就是名人與普通人的差距吧😭😭😭
恕我愚鈍,對書中的一些內容我是一知半解的,很清楚書中說的都是人類最偉大的思想和最深邃的情感,但很遺憾不能全部領會!有機會再慢慢體驗吧!
羅曼羅蘭評傳三大師,他們的成就源於他們的苦難、困惑、掙扎、堅持。
羅曼·羅蘭這位終身與茨威格保持通信聯繫的好朋友,在日記中對茨威格也不乏刻薄言辭。我相信,這些蔑視讓茨威格倍感痛苦,而蔑視也許無非掩蓋了對於一位成功的明星作家,一位暢銷書作者的嫉妒而已。