愛爾蘭古詩選編

既別太機智，也別太愚蠢， 既別太自負，也別太羞怯， 既別太傲慢，也別太謙卑， 既別太健談，也別太沉默， 既別太堅硬，也別太軟弱。 你若太機智，所負期望高， 你若太愚蠢，易於被欺騙， 你若太自負，恐招致討厭， 你若太謙卑，將失去榮耀， 你若太健談，難以受矚目， 你若太沉默，將會被無視， 你若太堅硬，易於被擊碎， 你若太軟弱，終將被摧毀。

太短，還不足以瞭解所謂凱爾特精神……但今天是Saint Patrick's Day，沒去看parade，看一本愛爾蘭古詩選代替，就4星吧

正如讀過的所有愛爾蘭文學作品一樣……古老、朦朧而夢幻，讓人心馳神往，就像葉芝所說的，凱爾特人那對仙境與神話特有的嚮往讓他們總是擁有着美麗的哀傷。

可以略微瞭解古愛爾蘭的歷史文化。不過，翻譯或者掃描時有點問題，文字不完整。

質樸寧靜 天真柔情。翻譯似乎欠缺些

閱讀時歡愉得像只小鹿~ 🕊 My三點一角的冥想盆❛ ᵕ ❛ℒෆྉ

詩集選材偏重於戰爭和祈禱，文采也不是很好，其中 《來自愛爾蘭的三組合》，由庫諾·米耶編輯並翻譯於皇家愛爾蘭學院陶德系列講座，第十三卷，（都柏林：Hodges，Figgis and Co.，1906）。這首詩大約創作於九世紀晚期。 《來自科馬克國王的指令》，由庫諾·米耶編輯出版於陶德系列講座，第十五卷（都柏林，1909）。這首詩大約創作於九世紀早期。 閃現古老樸素的智慧，在任何時候都能給人啟發。

這本愛爾蘭早期詩歌選編，從七世紀到十一世紀，主要有兩類，一類是愛爾蘭本土民族語言的凱爾特民族神話與傳說相關的詩歌，多是有關自然崇拜，歌詠物候生靈和世俗國王、英雄，有強烈的泛神論與神祕主義色彩，另一類則是聖帕特里克將基督教傳入愛爾蘭島以後基督教化的宗教頌詩，大多是歌詠上帝、基督還有聖徒，教會生活比較世俗化，教徒對非拉丁語書寫的蓋爾語白話詩歌都很寬容。 不過今天的讀者接觸到的，基本上也都是英語轉譯。第一類比較有意思。

我覺得一般的原因是因爲我完全沒有愛爾蘭文化底蘊。。。。我不知道他在說什麼，有文化底蘊的人應該可以理解到美好

當他說‘我靠罵人解決了事情，你也應該罵人’時，他正躺着，頭髮灰黑，神情暴躁，不停咒罵，喋喋不休。”  /發人深省