克羅地亞遠古傳說
伊萬娜·布爾裏奇
213人在讀
7.1萬字總字數
¥5.99定價
伊萬娜·布爾裏奇
《克羅地亞遠古傳說》由六個短故事構成。雖然叫做“遠古傳說”，但實際上是全新創作的童話故事。故事中交織着遠古斯拉夫神話的元素，被認爲是作者的巔峯之作，時常與安徒生和托爾金的作品相比較。1924年，此書的英譯本由George Allen & Unwin公司出版，《霍比特人》和《指環王》最早也是由該公司出版的，至今依然是作者最受歡迎的作品。本次翻譯的是此書的英譯本。
本指望能看到帶有克羅地亞特色的神話傳說，但可能是我期待太高了。有些故事如果分級起來都不能給小朋友講，相當暴力，黑白一刀切。
給小朋友讀過很多童話故事，有些故事放在現在就是三觀不正。我很喜歡這幾個故事傳遞的價值。在求索真理和追尋幸福的道路上，財富權勢和武力，只是可有可無的工具，並不是目的。很多人都迷失了。真是可惜。
第三章雷格克和第六章櫻花草弟弟和薰衣草姐姐故事不錯，內容不落俗套，還宣揚了正確的價值觀。個別故事確實受限於時代特徵，思想比較迂腐陳舊。如果給孩子讀，還是要謹慎篩選。
其實就是童話故事，雖然童話大多都免不了有些混亂，但這本書還是太亂了，而且第二個故事能把人氣死。
最喜歡的的部分可能是最後人名地名翻譯敘述[尷尬]