
[法]梅里美
孫更俊編譯的《梅里美中短篇小說選集》精選法國現實主義作家、小說大師梅里美最具代表性的中短篇小說。小說文筆洗煉、敘事清晰、內涵豐富、情節緊湊,將瑰麗的異域風光,引人入勝的故事情節和性格迥異的人物結合起來,形成鮮明的畫面,是法國現實主義文學中難得一見的手筆。
梅里美小說最爛的一個譯版,翻譯離譜到原創,快逃,別看這版。
人性真是太豐富了。人與人的差別如此之大。每個人都有自己的宿命。年輕時結交什麼樣的朋友,會影響自己的一生。主人公大多是挑戰世俗規則、不按常規生活的人,作爲文學中的人物魅力十足,或者說這些人物給文學增添了魅力。女性代表人物是卡門,男人則是唐璜。他們的一生就是隨心所欲地將個體的生命原力擴張到最大:性的自由、冒險、死亡。他們終其一生都在孜孜不倦信馬由繮地滿足一種好奇:究竟能把自己和別人折騰成什麼樣?
On my way to go mountain climbing I finished reading this novel collection by Merimee. God, Demon and humans; love, hatred and dilemma. Where your heart resides, where is your reward. Bravo! Merimee is a fantastic writer who knows so well about humanity and has subtle observation on people's inner heart and behavior. First time that I read a great book shedding no tears but giving out a sigh. Cool and enjoy God blesse!
故事都非常精彩,就是錯別字有點多,編輯或者上傳的問題吧
本來一本不錯的書,但像是盜版的,錯別字太多,開始還改改,後來實在是太多了,懶得再糾正了。
錯字很多...翻譯有幾篇還行,其他的不如別本的好...