小王子：中英法對照（彩繪珍藏版）

這是一本全球銷量僅次於《聖經》，從1943年誕生至今經久不衰，由法國作家安託萬·聖埃克蘇佩裏（Antoine de Saint-Exupéry）寫於1943年。作者本身就是一個傳奇人物：他出身法國貴族，不僅是優秀的作家，還是一位傑出的飛行員。《小王子》當中的飛行員“我”墜機於撒哈拉沙漠的情節本身就取材於作者的親身經歷。不幸的是作者在寫完本書後的第二年在一次執行飛行任務時離奇失蹤，從此再也沒能回到人間。 我在巴黎留學期間曾經參觀過Panthéon,中文叫先賢祠或萬神殿，當年在索邦上課時每天都會從其門前經過，中午休息時也會跟同學一起到Panthéon門前廣場坐下喫零食看鴿子。不過這裏供奉的不是神，而是爲法國做出過傑出貢獻的人像伏爾泰、盧梭、雨果、愛彌爾、居里夫人和大仲馬等，200年來，只有72人的骨灰和墓碑能進這座法國人的神殿。其中就有本文作者Antoine de Saint-Exupéry，其碑文寫着：詩人、小說家、飛行員，1944年7月31日執行偵察任務時失蹤。 小王子的故事，講的其實就是人生的故事。每一次的迷航、相遇、停留與離別，都是我們人生中的必經時刻。它是作者經歷過許多的坎坷，依靠堅強，用超出常人的溫柔與透徹所講述的故事。優秀的作者大都極聰明、極敏感，世界在他們眼裏充滿了渾濁荒謬，而自己又沒有改變世界的能力。哲人和孩子都是不懂僞裝，又什麼都懂的。國王、虛榮者、商人、點燈人、地理學家，這些角色荒誕，因爲行爲無意義，其背後，又直指現實的虛無——做這個是爲什麼？做成了然後呢？做這個之前呢？愛情的美好，因爲我付出了心力；世上有5000朵同樣的玫瑰，但對於我，他們是沒有靈魂的。從結果看，哲人和孩子是沒有分別的，孩子是看山是山，哲人是看山還是山而已。長大的我們一遍一遍的讀小王子，尋找的就是原始的感受與片刻的智慧和安寧。我們以爲長大了已經懂得愛，卻不明白，孩子纔是最懂愛的人，他們對愛堅定執着，滿腔熱忱。有一句話說：“一切的期許不過是返璞歸真，每次遇見只爲兌現前世的承諾。時光輪轉，此生有幸，心裏放着如此回憶如此人，看遍紅樹青山後，原來在的還在，原來愛的，從未離開。” 這本書每讀一次都有一種欲哭無淚的酸楚感，卻有始終找不到那個讓你落淚的點。我們都在尋找“遺失的美好”，而忘記了會成爲“美好的現在”。“看東西只有用心才能看的清楚，重要的東西用眼睛是看不見的。”上天是公平的，它將這些美麗的東西在我們小的時候就已經教給了我們，當我們長大就會變得自私且自大，我們寧願相信自己的眼睛也不願意相信自己的心。因爲這個世界上的很多人，已經迷失自己的心很長時間，且找不到回來的路了。憂傷是很美的，它兼顧了幸福和酸楚。在愛這場巨大的浩劫面前，再輕微的傷都會留下疤痕，我們逃無可逃。但當回憶帶着它柔軟的顏色出現在你的眼前時，那微微的，淡淡的眩暈感，至少會讓你眷戀往昔歲月裏，還沒有被擦乾抹盡的那點痕跡，比如，變成了麥田的髮絲，變成了嘆息聲的愛。讀懂了，你就不再是小孩子了。 每看一次就感觸一次，每看一次，就驚喜一次。這個版本算是很良心的翻譯了，除了法語排版有點問題，比如第20章不是排在Le Chapitre XIX後面，而是排在了Le Chapitre XXIV第二十四章後面，估計排版的人弄混了羅馬數字吧，其它都很完美，中英文翻譯居然都找不出一點毛病。[強]

“只有用心才能看見事物的本質。真正重要的東西是肉眼看不見的。” "星星們閃閃發亮，大概是爲了讓每個人有朝一日都能重新找到自己的星球吧。" "夜晚，當你仰望星空的時候，因爲我住在其中的一顆星星上，因爲我在那裏笑，那麼對你來說，就好像所有的星星都在笑。只有你一個人，看見的是會笑的星星✨"

"所有的大人都曾經是孩子。不幸的是，其中記住這一點的並不多。” 童年的記憶，純淨又清澈。像輕柔的棉花糖氣息，甘甜又難忘。童年的紙飛機上承載着的沉甸甸的夢想，如期而至的下課鐘聲旋律輕快悠揚，勾起乘着恬靜微風沐浴爍爍夕陽的悠閒時光。那時我們的小腦瓜時不時會冒出千奇百怪的想法，天馬行空的夢境和觸手可及的夢想。 願那抹率性果敢的銳氣始終躍動着光芒，願你我內心的澄澈永遠在心間流淌。

當我們談論《小王子》時，我們在談論什麼？ 在撒哈拉沙漠的星空下，一個來自B-612星球的金髮少年，用四十三次日落丈量孤獨，用玫瑰的刺理解愛，用狐狸的馴養詮釋責任。聖埃克蘇佩裏寫下的不僅是童話，更是一面照見靈魂的魔鏡。當我們穿透星塵看故事，會發現每個角色都是成人世界的切片，每段對話都是叩問生命的箴言。 一、馴養：在荒蕪中構築意義的花園 狐狸教會小王子"馴養"的祕密："你下午四點來，我三點就會開始感到幸福。"這個看似簡單的約定，實則是對抗存在之虛無的終極武器。在數字統治的現代社會，我們習慣用KPI丈量人生，用算法匹配情感，卻忘了真正的羈絆誕生於"浪費"的時光裏。就像玫瑰因小王子的澆灌變得獨一無二，我們也因在某個人、某件事上投注的心血，讓平凡的日子綻放出永恆的光澤。 商人計算星星的數目，地理學家記錄永恆的山脈，他們看似掌控世界，實則被冰冷的數字囚禁。而小王子在玫瑰的刺與芬芳間，在狐狸的麥田與金色頭髮裏，找到了比數字更珍貴的座標——那些會凋謝的、會消失的、需要用心呵護的存在，纔是生命的重量所在。 二、遷徙：尋找靈魂的原鄉 小王子的星際漫遊，本質是一場尋找精神原鄉的旅程。他在國王的統治欲裏看見權力的虛妄，在虛榮者的帽子下發現認可的空洞，在酒鬼的酒瓶中照見逃避的荒誕。這些成人世界的標本，構成了現代人的精神迷宮：我們追逐效率卻丟失詩意，沉迷點贊卻荒蕪內心，用忙碌掩蓋存在的焦慮。 當小王子最終選擇被蛇"送回"星球，這個看似死亡的隱喻，實則是對"回家"的重新定義。家不是物理的座標，而是靈魂的歸處。就像飛行員在沙漠裏找到的水井，真正的救贖不在遠方，而在我們願意停下腳步，用心靈去感知的瞬間。 三、永恆：用離別鐫刻永恆 故事的結局是小王子消失在沙漠的星光裏，但他留下的玫瑰、狐狸、羊與盒子，卻成了比存在更真實的永恆。這種"消逝即永恆"的悖論，恰似我們與所愛之人的羈絆：父母會老去，朋友會離散，但那些共同度過的黃昏、爭吵後的和解、未說出口的牽掛，早已化作生命的年輪。 作者在戰爭陰影下寫下這個故事，卻讓我們在絕望中看見希望：當世界被戰火撕裂時，小王子守護的玫瑰依然開放；當現實充滿荒誕時，狐狸依然相信麥田的顏色會因某個人的頭髮而改變。這種對美好的固執信仰，正是人類穿越黑暗的星光。 在這個人工智能都能寫詩的時代，《小王子》依然刺痛着我們的靈魂。它提醒我們：真正的智能不是計算星星的數量，而是懂得爲一朵玫瑰付出時間；真正的成長不是學會世故，而是在認清生活真相後依然保持天真。當我們合上書本，沙漠的風依然在耳邊呼嘯，但我們知道，在某個遙遠的星球上，小王子正認真地給玫瑰罩上玻璃罩，而那隻被馴養的狐狸，永遠在金色麥田裏等待着腳步聲的響起。

2023年第一本🌹《小王子》Antoine de Saint-Exupéry著 在人生的每一個階段都可以讀一次小王子。 這是我一直想看的故事。作者給許多簡單的事物賦予了生命，他們在每個星球表達的意義抽象又具體，細分於每一章，寓意深厚。 人類的世界簡單而虛僞，許多事情需要我們用心去體會，去賦予時間、生命和意義。這樣它們在腦海裏就會更加自然和鮮活，更加豐滿和耀眼。 小王子很真實，可惜在現代社會這僅僅是“太單純”而已。我們都會因爲步入社會而變得像書中的“大人”。希望在和真實漸行漸遠中，我們時不時可以找回最原始的自我。讀完我心情平靜，但很開心。 2023年1月7日讀完 記，第一次讀法語書。沒有讀全文，不過學習一門語言，讀書果然可以“漲”很多。發現了法語更多的奧妙之處，比如蘋果樹🍎 筆記📒 1. “Mais les yeux sont aveugles. Il faut chercher avec le cœur.” 2. “Les étoiles sont belles, à cause d'une fleur que l'on ne voit pas...” 3. “Then you shall judge yourself,” the king answered. “that is the most difficult thing of all. It is much more difficult to judge oneself than to judge others. If you succeed in judging yourself rightly, then you are indeed a man of true wisdom.”

《小王子》一部寫給成年人的童話故事。被翻譯成 100 多種語言，銷量僅次於《聖經》。文章講述了“我”在浩瀚的撒哈拉大沙漠上遇到了一個奇特而又天真純潔的小王子，他來自一顆遙遠的小星球，離開了自己的星球后遊歷了六個星球，遇到了喜歡權勢的國王、愛慕虛榮的人、羞愧的酒鬼、唯利是圖的商人、墨守陳規的掌燈人、脫離實際的地理學家、最後來到地球上遇見了蛇、三枚花瓣的沙漠花、玫瑰園、扳道工、商販、還有那隻睿智成熟的狐狸。作者雖從兒童的視角去看世界，卻對成人世界的荒謬現象做了更爲隱祕而徹底的揭露和批判，幾乎每個角色和場景都有強烈的暗示性。 其實最可怕的不是長大，而是忘記。即使是在仍然充斥着矛盾、衝突、虛僞與殘害的時代，也不應該摒棄那顆真實的心。 成年人不應以自身視角來看待小孩子的童真，而是要像孩童時找回單純的愛，單純的友誼，找回失去的童真，而不是自私，貪婪的生活。 就像文中所說：“所有的大人都曾經是孩子，不幸的是，其中記住這一點的並不多。” 關於故事裏透露的愛情，張愛玲說：“人生最大的幸福，是發現自己愛的人正好也愛着自己。”如果能如此，最好不過，兩個人互相學習如何去愛；如果沒有遇到，也不要沮喪，去成爲一個更好的自己。總有一天，你會遇到獨一無二的愛情。 ​

女性意識與馴養關係眼睛是看不見潛在東西的。 如果你忘了看作者簡介，請先倒回去讀一遍聖埃克絮佩裏的生平。今天，阿椒將從他的人生經歷開始，解讀他用《小王子》這部暗黑童話，隱喻出來的兩個深刻話題。 01我們先從女性意識講起，一步步過渡到這本小說的核心——馴養關係。 相信不少讀者一定讀過我寫的《一間自己的房間》這本書的書評。沒錯，我確實非常關注女性的自我成長，尤其是精神世界的成長過程。兩個月前，阿椒初次讀完這版包含法語原文的《小王子》，合上書本的瞬間，我首先想到的也是書中那個尤其獨特的女性形象——玫瑰花。 我們先把一個事實單獨拎出來放着——作者聖埃克絮佩裏出生在一個非常傳統的天主教家庭，他的父親英年早逝，母親獨自一人把四個孩子拉扯大。他是家中長子，自小起便幫母親操持家務，與母親建立了非常緊密的聯繫。 阿椒先爲大家補充一個文化常識，在天主教的隱喻譜系中，玫瑰花是聖母瑪利亞的象徵。結合他的家庭環境我們不難看出，作者在《小王子》裏提到的那朵反覆“折磨”主人公的玫瑰花，其實就是他世俗意義上的母親。 喪偶式婚姻（字面意思）使得母親獨自一人承擔了原本分屬於父母的兩份責任。這固然相當辛苦，孩子也的確應該在長大成人且有獨立的生存能力後，主動回報母親的養育之恩，這是理想狀態中再正常不過的親子關係。 然而家庭關係中，母親既要承擔母職，也要承擔妻職。她心中那份本該由丈夫來分享的愛恨情愁，在世俗異樣的眼光裏，在生活持續的重壓下，全都被她以母愛的名義，強加給了自己的四個孩子，尤其是與之關係最緊密的長子——也就是作者本人。 因此我們纔會看到，書中的玫瑰花經常裝作柔弱不能自理的樣子，要求小王子無微不至地照顧自己，隨時隨地關注自己的長勢和周邊的土壤環境，甚至還要用一個透明的玻璃罩子來保護她不被風沙侵擾。 可是，小王子一定會踏上遠行的旅途，玫瑰花不可能終生都被他無微不至地照顧直至枯萎，除非小王子放棄自我成長，永遠待在那顆小到不能再小的星球裏，一生一世守護這株玫瑰。 因此，倘若我們從精神分析的角度來解讀《小王子》，這本名著講的便是一個孩子企圖掙脫母親對自己的束縛，選擇勇敢出走最後以失敗告終的故事。 02爲什麼我會說小王子的這場反抗是失敗的，那就不得不提到文中的另外三個意象，一個是猴麪包樹，一個是落日，另一個是小王子後來遇到的小狐狸。 先說猴麪包樹代表什麼。書中有一個細節，作者從玫瑰花的角度，極盡渲染出猴麪包樹的危害——只要它成長起來，玫瑰花園裏的所有花兒都會枯萎殆盡。兩者似乎只能互相爭奪養分，只能以你死我活的態度分出勝負，絕對不可能共存。所以我們可以看到，小王子每天清早醒來，除了給玫瑰花澆水施肥之外，必做的另一件事情，就是拔除星球上的猴麪包樹。 結合法語原詞（Baobab）和作者本人親自繪製的插畫，阿椒個人認爲，猴麪包樹在文中指代小王子的自我意識。玫瑰花決不允許她的星球裏出現另一種植物，和她一起吸食小王子的精神力量，哪怕這種植物來自她名義上最愛的小王子的內心，她也要將它們連根拔起，絲毫不考慮這麼做是否會對小王子造成影響。 所以從一開始，小王子的自我意識與個人意志，就已經被玫瑰花扼殺在搖籃裏了。 這也是爲什麼作者在文中反覆強調小王子所在的星球很小，小到比他自己大不了多少，小到像一間窄窄的臥房，因爲那就是母親的子宮和童年的小家。在某種意義上，他不僅是母親的孩子，也充當着母親的“丈夫”，無論換成哪一位在單親家庭，或者在喪偶式育兒環境中成長起來的男孩，無一例外地都將在這種畸形的母子關係下慢慢窒息而亡，除非他能在自己的成長過程中找到一個男性英雄形象，並且排除萬難向他學習，否則很難逃過這場親子關係的絞殺。 書中的小王子做過這方面的努力，他離開自己的星球后，先後拜訪了四十幾顆星球。他本想在這些星球中找到屬於自己的榜樣，可是成年人的世界複雜到他無法想象，每一個男人對自己所擁有的東西都充滿着極端的控制慾，星球與星球之間還有算計、攻訐、欺騙等等。他始終沒有發現那位可以正確引導自己看待世界的男性長輩，於是他萬念俱灰，只能在夕陽西下時哀悼男性力量的衰亡——這也是爲什麼他每天都要看四十四次日落，並且每次都十分難過，那是他在替父系力量的式微悲哀。 其實故事講到這兒，小王子的反抗之旅不一定真的會走上窮途末路，然而他後來遇到的那隻小狐狸，卻不小心成爲了壓死駱駝的最後一根稻草。 法語原文中的狐狸（Renard）是個陽性名詞，人稱代詞用的也是男性的“他”，在這段兩個男孩子締結的友誼中，小狐狸主動把自己客體化爲弱勢的一方，並告訴小王子“你要對自己馴養的東西負責”。 這時小王子恍然大悟，原來世間所有的情感鏈接，都只能以馴養、被馴養，或者互相馴養的方式存在，就連他非常珍視的小狐狸也要用道德來綁架自己，於是他決定回到自己出生的星球，回到那朵玫瑰花的身邊，一生一世守護她。 只不過這種守護是用精神自殺來完成的，書中的小王子讓一條毒蛇咬死了自己，有意思的是《小王子》寫於1943年，作者在1944年失蹤。很難不懷疑寫這本自述式童話時，聖埃克絮佩裏已經想好怎麼赴死了。 03我們回到小王子與玫瑰花的關係中，把焦點放在玫瑰花身上。她爲什麼一直極力地控制小王子，不讓他離開他們共同生活的星球？ 因爲她生存的惟一價值就是找個對她負責的主人，像菟絲花一樣依附於藩籬生活。她沒有一丁點兒自我意識，根本發現不了自己也有對自己負責的能力。 這是千百年來的父系社會與傳統女性締結的馴養合同，在這種權力的架構中，丈夫承擔養家餬口的父職，妻子承擔生兒育女的母職。這些婚姻中的女性不被允許走入社會奉獻自己的力量——她們惟一的作用就是成爲丈夫的附庸，做家族延續香火的生育機器。 雖然整個世界的父權制度從未被完整地建立起來，且在建立過程中時常與當時的經濟基礎相違背，但這並不妨礙父系社會中掌握生存資源的男性，號召自己的同性一起對另一種性別進行道德馴化。 他們教育女性必須從小養成聽話乖巧、溫柔體貼的性格特徵，成年後得把愛情看得比天大，只要擁有男性定義的愛，她們就可以一輩子衣食無憂，享盡榮華富貴。倘若部分女性在獲取經濟獨立的過程中，堪破了這一行爲的底層邏輯，不想被父系社會繼續馴養，那當權者便利用自己培養的異性倀鬼來挑動雌競，換取“鷸蚌相爭漁翁得利”的贏家通喫結局。 可是，極個別當權者的贏家通喫，放到整個社會上就是兩種性別的滿盤皆輸。 被壓迫剝削的男性把兩性之間的馴養關係奉爲圭臬，承諾自己會對妻子的一生負責，並在婚姻中把她養成一個只會遷就自己、討好自己的高級寵物。反過來，被馴養的妻子也一定會拿自己的弱者地位道德綁架丈夫甚至孩子，不停地強調自己爲家庭犧牲了多少時間，奉獻了多少青春。兩個人一起把彼此的小家搞得烏煙瘴氣。 其實，這種兩性之間的馴養關係早已不再適應當今社會的經濟發展狀況，它只有在小農經濟時代才勉強行得通。因爲小農經濟時期，人們可以自給自足，不需要再生產，技術的更新換代也十分緩慢，並且醫療技術不發達，人類爲了繁衍生存，必然是生得越多，整個種族活下去的可能性就越大。 可是現代社會，尤其是第三次信息技術革命後，無論經濟成果還是技術手段都處在一個飛速增長的時期，婦女解放運動勢在必行，只有男性和女性共同參與複雜的社會勞動，爲人類社會的建設貢獻自己的力量與智慧，才能更好地延續人類文明。 因此，在婦女解放運動的大前提下，如何締結“既滿足道德之善，又滿足慾望之真”的新型婚姻關係，就成爲了全社會青年男女共同的時代課題。 04阿椒先從女性自身的角度，簡單談談自己對這個問題的理解。 前面我已提到，《小王子》裏的玫瑰花因主人公的呵護培養而存在。雖然小王子對她有過一段時間的“拋棄”，但他在經歷了自己的英雄之旅後，最終以失敗者的姿態再次回到她身邊，完成終生守護她的使命。 假設小王子成功了呢？他在拜訪各個星球的旅途中，發現了值得自己好好學習的男性榜樣，小狐狸對他說的也不是“你要對自己馴養的東西負責”，而是“你可以成爲獨一無二的自己”，並且他在成爲自己的過程中，發現了其他品種的鮮花，豔麗的、馥郁的、二者兼有的，形形色色。當他最終發現這個世界是如此之大，自己對世界的貢獻，足以覆蓋履行過程中的波折和磨難，那他還會龜縮在那顆只比自己大一點點的星球，守着那株玫瑰花了此殘生嗎？ 他一定不會的。 畢竟有句話說得好，我本可以忍受黑暗，假如我不曾見過光明。 那麼這個時候，只把個人價值寄託在小王子身上的玫瑰花，又該如何自處呢？沒有了小王子的愛以後，她因什麼而珍貴？引申一個話題，女性是不是隻有被愛才能變得珍貴？ 在父權制馴養體系中，女性幾乎被不可抗拒的誘惑包圍着，她不被要求奮發向上，只被鼓勵滑下去到達極樂，當她發覺自己被海市蜃樓愚弄時，通常爲時太晚，她的力量早已在失敗的冒險中耗盡。相反的，制定這種馴養規則的男性普遍幸運很多，他們不論小時候還是成年後，都必須踏上一條極爲艱苦的道路，去磨礪自己的品格，錘鍊自己的意志，然後一將功成萬骨枯。 以上這些，適用於普遍存在的男女關係。但是總有那麼一些“異類”，在時代發展的浪潮中，在爭取“獨立之精神，自由之思想”的過程中，發現了女性也可以擁有人類共通的美好品格，發現了同一JJSX的男女之間無需劍拔弩張，而應該同舟共濟，合作共贏。 所以他們毅然決然地用自己的行動和智慧，向世界證明了無論男人還是女人，永遠是通過參與社會化生產，爲人類文明的進步（注意是進步，不是繁衍）做出自己力所能及的貢獻，因而變得無可取代，無可比擬。 我們從來不是通過別人對待我們的態度和評價我們的方式變得奇貨可居，與社會締結消費性的關係，只是一種毫無意義的自我消耗，就像依附於藩籬的菟絲花那樣，最終既毀滅了自己，也變成了一根絞死宿主的殺人藤——這是馴養關係導致的雙輸結局，所有倫理悲劇的發生，都是因爲馴養關係中的某一方想要撕毀合同造成的。 所以阿椒鼓勵所有處在職場的女性，無論體制內還是體制外，都永葆一顆積極向上，奮發進取的心，往小了說是用自己的勞動換取養活自己的資本，往大了說，你們走出的每一步，都是在循序漸進地改善女性千百年來的價值困局。 畢竟，偉大的導師馬克思曾說，勞動創造價值。這是是經得起實踐檢驗的真理。 05既然提到勞動了，阿椒從來不是一個管殺不管埋的人，接下來，我將從社會層面入手，給出自己在第三部分結尾時，所提出的那個問題的答案。 爲了防槓，我中途補充一點，無論上面的第四部分還是接下來的第五部分，都只是阿椒的私貨，允許存在不同觀點，亦允許批評反駁，只要不是人身攻擊我都接受。 好了我們繼續。 讀到這裏，也許不少小夥伴要問，阿椒你是不是瞧不起家庭主婦，她們的勞動憑什麼沒有價值？你說沒有價值就沒有價值嗎？ 我說當然不算，因爲有沒有價值不是靠喊口號喊出來的，價值本身是經濟學名詞，它的衡量標準永遠與經濟發展掛鉤，是整體的、社會性的，不是個體的、原子化的。 所以從這個角度看家庭主婦這份“工作”，它的侷限性非常強。妻子爲丈夫和孩子洗手做羹湯，讓他們喫飽穿暖，用溫馨舒適的家庭環境來提供最基礎的情緒價值，這有用嗎？有用，但沒有價值——它只能勉強適應自給自足的小農經濟，無法爲信息時代的經濟建設添磚加瓦。 但這是否意味着我們要徹底拋棄家庭主婦，把她們掃進歷史垃圾堆？ 阿椒可以非常肯定地說，不是。 女性千百年來一直從事着這份“工作”，無論她願不願意，總有妻職與母職這兩條雷鞭電繩，把她抽打到家庭主婦的位置上去，或者逼迫她以另一種形式爲家庭犧牲。當她們用子宮和血淚把我們從舊時代載到新時代後，我們沒有理由抹煞她們的歷史貢獻並對她們守舊的行爲嗤之以鼻。 就像大禹治水一樣，秉持着堵不如疏的原則，我們可以賦予家庭主婦真正的社會價值，從社會化撫養開始，讓心懷仁愛之心，願意撫養孩子的女性進入公辦的社會撫養機構，替全社會養育後代。然後，把那些想重返生育前工作崗位，有着無法替代的技能的女性，從家庭主婦的桎梏中解放出來，繼續參與社會化生產勞動。 作爲人類女權燈塔的蘇聯就曾經實踐過這種方法。上個世紀七十年代，蘇聯百分之五十的城市兒童都進入了社會託管機構，女性在社會功能上的精準分流，創造出了一個全體蘇聯女性參與社會主義建設佔比最高的輝煌時代。 歸根結底，人類的幸福要靠全人類一起創造，家庭主婦與職業女性這兩個同性羣體之間本沒有什麼高低貴賤之分，倘若有，那也是歷史遺留問題。 我們這一代人或者說我們接下來的好幾代人要做的，就是解決這個歷史遺留問題，把社會化馴養慢慢變成社會化撫養，讓每一位女性，哪怕是發自內心愛孩子的傳統家庭主婦，也能真正參與社會主義建設。 好了，以上就是阿椒對《小王子》這本書的看法，願各位讀者看得開心，有所收穫，謝謝。

突然間想寫書評了。 原本覺得，這是一本從小到大人人都很喜歡的一本書，評個滿星表達自己所愛就夠了，但剛剛與Mr.SUN的一番探討，讓我想起了曾經的所愛與現在的所羨是完全不一樣的，也許未來某日再讀，感受又大不同。 讀《小王子》，可以說是三個階段吧，最初是小時候，具體多小，怎麼讀的，已經記不清了，只是知道當時的自己，完全站在小王子的隊伍中，看不上大人的無聊，覺得他們枯燥，好像全天下就自己最棒，你們都該向我學習，還羨慕小王子有自己的星球，那個星球僅僅有一朵漂亮的花，三座可愛的火山，還有一天43次的日落。二讀，是大學一或二年級，因爲大臉說她最愛這本書，所以我便撿起重讀。當時邊讀，邊審視自己，是不是我也變成了小王子心中的奇怪的大人，同時感動於小王子對玫瑰的單純付出，他總是說着，我有一朵世界上最美最獨特最與衆不同最可愛的花兒，恨不能自己化身爲那一株不知天高地厚滿嘴荒唐卻很自在怡然的花兒，也希望自己能夠如小王子般並不求回報僅僅滿足於付出帶來的愉悅感。而此番再讀，也許是因爲摘抄的緣故，一字一句，標點符號，讀的仔細，看的認真，突然間就再也不羨慕那朵只屬於小王子的玫瑰了，開始同情自己般感傷着小王子的彷徨，他所拜訪的星球，人人都有所求，人人都有所愛，他們目標都那麼清晰，握得住的與握不住的，都那麼瞭然，只有小王子，需要追着日落去細數自己的內心，他看不清自己的內心，所以嘴上說着自己的玫瑰，卻與他最愛的她鬧彆扭而離家出走，走訪那麼多地方，也未曾想回家看一眼。曾經爲自己的偏執性格煩悶，卻在三讀富商、點燈人與小狐狸時得到救贖，看清自己的偏執與接受這種偏執，又何嘗不是探明自己的內心真正所需呢…？我們人生所需要的，不是小王子般的尋找，而是小狐狸般的爲自己行爲負責的無怨無悔。所以這一次，我不祝自己能擁有與衆不同的玫瑰花，也不願自己永葆童心或是找到內心真正的快樂，惟願你我都能用心生活，成爲那隻爲自己負責的小狐狸，又剛剛好遇到另一隻同樣無怨無悔相伴一生的小狐狸。 這一次，仍舊不變地喜歡小王子看日落時和與小狐狸一同賞夕陽的背影，希望下一次，有新的喜歡，希望下一次，不再欣賞寂寥吧。

故事的敘述者是一名飛行員，他小時候的夢想是畫畫，但是大人認爲他應該學習數學、地理、歷史，沒有人理解他，直到他駕駛飛機在撒哈拉沙漠出事，並遇見了小王子，他才遇到了真正的自己。 The narrator of the story is a pilot, who had been dreaming to be a painter, but adults told him that he should learn math, geology, history and so on. Nobody understood him until he got an accident in the Sahara desert where he met the little prince. And only then the narrator met the truly himself. 小王子來自一個非常小的星球，在那裏他擁有三座火山和一朵玫瑰花。在抵達地球之前，他還參觀了其他幾個星球，遇到了幾個不同的人，他們有着各自奇特的故事。 The little prince comes from a tiny planet，where he owns three volcanos and a rose flower. Before he arrived at the Earth, he visited several planets, and met several different types of person, who has their own unique stories. 後來在地球上遇見了蛇、狐狸、玫瑰，並與沙漠裏的飛行員接觸交談，從中明白什麼是愛和責任。最終小王子返回了自己的星球。 Later, the little prince made acquaintance with the serpent, fox, roses and the pilot at the desert and learn what is love and responsibility from them. Finally, the little prince went back to his own planet. 小王子的玫瑰花很美，但是略爲傲慢，她很依賴小王子，但是又不知如何傳達自己對小王子的情誼，使小王子離家出走。也正是這次離家出走，小王子才明白自己對玫瑰的思念與責任。 The little prince's rose is very beautiful，but she is a little proud of herself. She relys on the little prince but didn't know how to convey her emotion. Finally the little prince was a little annoyed with her and run away from his planet. However, the little prince finally noticed that he missed his flower very much and decided to be responsible for her. 這聽上去像一對戀人鬧矛盾最後重歸於好的故事，玫瑰象徵着美好的戀人。 It sounds like a pare of lovers who quarreled with each other, but love and responsibility binds them back together. Rose stands for a beautiful lover. 接下來講講小王子去其他幾個星球的故事。感覺寓意很深刻。 The following are the stories between the little prince and the person he met in other planets. They seems have a profound meaning. 第一顆星球上坐着一位國王，國王認爲自己擁有無限權威，喜歡命令他人，但是因爲他是個心存善念的人，所以他的命令會盡可能合情合理。 The first of them was inhabited by a king, who thought he braces infinite authority and likes to order other people to do things for him, but his orders were reasonable since he was a little kind. 第二顆星球上住着一個愛慕虛榮的人，他要別人爲他說的話鼓掌，總是希望別人崇拜他。 The second planet was inhabited by a conceited man. He wanted orthers to clap hands for what he said and hoped them to adore him. 第三顆星球上住着一個酒鬼。這是一次相當短暫的拜訪，卻使小王子悲傷了好一陣子。 小王子問他爲何要喝酒，但問到最後也不明所以。 The next planet was inhabited by a tippler. This was a very short visit, but it plunged the little prince into deep dejection. the little prince asked him some questions, but only to get himself confused. 第四顆星球屬於一個商人。這個人正在忙着數星星，小王子問他爲什麼數星星，他說這樣自己會更富有，富有之後會有更多星星。當小王子問他這樣對星星有什麼好處呢商人無言以對。這好像人們一直忙着掙錢，爲了更富有，然後一直掙錢。 The fourth planet belonged to a businessman. This man was so much occupied in counting stars. The little prince asked why he did so？He said by doing so he would be richer and will own more stars. Then the little prince asked what benefits can stars get？The businessman got nothing to answer. Like people always be occupied in making money to get richer, and then get more money. 第五顆星球非常奇特，它是所有行星中最小的。只能容得下一盞路燈和一個點燈人。 他點亮路燈時，就好像叫醒了一顆星星或一朵花兒。他熄滅路燈時，就好像是讓星星或花兒去睡覺。這份工作真美妙。美妙的工作就是有意義的工作。 小王子問他爲何點燈又熄燈，他說這是規定。而且點燈人說，“這個星球一年轉得比一年快，而規定卻始終不變。” “現在它每分鐘轉一圈，我連一秒鐘都不能休息。每分鐘我都要點一次燈，熄一次燈！” 點燈人想一直休息但是卻又不能，真是矛盾。就好比人們辛辛苦苦工作，真想好好休息一下，但是生活的重擔壓得人喘不過氣，又不得不一直工作。 The fifth planet was very strange. It was the smallest of all. There was just enough room on it for a street lamp and a lamplighter. When he lights his street lamp, it is as if he brought one more star to life, or one flower. When he puts out his lamp, he sends the flower, or the star, to sleep. That is a beautiful occupation. And since it is beautiful, it is truly useful. The little prince asked the lamplighter why has he just put out his lamp and then light it up？He replied that those are the orders. And he also said that from year to year the planet has turned more rapidly and the orders have not been changed! “Then–the planet now makes a complete turn every minute, and I no longer have a single second for repose. Once every minute I have to light my lamp and put it out!” The lamplighter eagers to have a rest forever but he could not. It is just like that after a period of audious work，people always longing for days of rest，but they just couldn't, considering the burden of life and keep working. 第六顆星球比第五顆大十倍，上面住着一位老先生，他是位地理學家，但卻不知道他的星球有沒有江河、城市、山脈、海洋和沙漠。他解釋說因爲自己不是探險家。最後他還建議小王子去地球。(這就像我們學習很多理論，卻不付諸實踐） The sixth planet was ten times larger than the last one. It was inhabited by an old gentleman who is a geographer. But he doesn't notice whether there were rivers，cities，mountains，sea or deserts. His explanation was that he was not an explorer. And at last，he suggested the little prince to explore the Earth.（Like we learn a lot of theories but never make them come true） 第七顆星球就是地球。地球可不是一顆普普通通的星球！它上面有一百一十個國王（當然沒有忘記算上非洲國王），七千個地理學家，九十萬個商人，七百五十萬個酒鬼，三億一千一百萬個愛慕虛榮的人，總共大約有二十億個人。（地球人的問題最多） So then the seventh planet was the Earth. The Earth is not just an ordinary planet! One can count, there 111 kings (not forgetting, to be sure, the African kings among them), 7,000 geographers, 900,000 businessmen, 7,500,000 tipplers, 311,000,000 conceited men–that is to say, about 2,000,000,000 grown-ups.（People live on Earth got the maximum problems.） 小王子在沙漠中穿行，只見到了一朵花兒。“請問，人在哪兒啊？”小王子有禮貌地問。 這朵花兒曾看見一支沙漠商隊經過： “人嗎？我想是有那麼六七個吧。幾年前，我看見過他們。可是，沒人知道在哪兒才能找到他們。風把他們一會兒吹到這兒，一會兒吹到那兒。他們沒有根，活得很辛苦。”(這個比喻又形象又令人心酸） The little prince crossed the desert and met with only one flower. “Where are the men?” the little prince asked, politely. The flower had once seen a caravan passing. “Men?” she echoed. “I think there are six or seven of them in existence. I saw them, several years ago. But one never knows where to find them. The wind blows them away. They have no roots, and that makes their life very difficult.”（This is a vived metaphor and revels a little sadness） 未完，字數超了。。

小時候讀過另一個關於“小王子”的故事，導致有一段時間聽說“小王子”，還以爲是那個故事。那個小王子是一個特別善良的人，他生前幫助過很多人。然後他死了。死後，他的子民感念他，把他塑成金像，在城市高處供奉起來。然後被塑成金像的小王子，在高處看到了很多他的子民的生活景象，他感到非常欣喜和滿足。有一年，冬天特別冷。他看到他的子民在受苦，他很憂心，但是他是一個金像，沒法行動。這時候，天上鳥羣飛過，它們正要往南方去過冬。小王子問它們能不能幫他把身上的金漆啄下來，送給他的子民。只有一個小燕子停留並答應提供幫助。隨着幫助的人越來越多，小王子身上的金漆也快沒有了。他看到被幫助的人很快樂，於是他也很快樂。但是還有人在受苦，小王子就請小燕子把他的寶石眼睛啄下來。小燕子說，那你就看不見這個世界了。而且，我要去過冬了。今年的冬天真的很冷。小王子說，沒關係，我看不見不重要，大家能生活得很好，對我來說就是最開心的事情了。你能幫完我這個忙再去過冬嗎？小燕子嘆息着答應了。小王子失去了他的金漆和寶石眼睛，變得灰秋秋的，也看不見了。小燕子也不走了，趴在他的肩頭陪他聊天，把看見的各種景象講給他聽。聽說很多人都因爲得到幫助而生活變好，小王子很開心。但是，冬天太冷了，小燕子越來越虛弱了。小王子憂心忡忡地問它，你怎麼不去過冬呢？小燕子說，過冬遷徙的隊伍已經走了，它一個人到不了那麼遠的地方。不過沒關係，它可以陪他一起過冬。冬天太冷了，小燕子最後還是沒有度過這個冬天。它在小王子肩頭僵硬的時候，小王子非常難過，這樣的難過讓他碎掉了。然後他們都變成了自由的靈魂，被引渡到美麗的閃着金光的天國一樣的地方。（沒記錯的話，大概是這樣一個故事）