梅里美中篇小說集（傅雷譯文經典）
[法]梅里美
220人在讀
11.1萬字總字數
¥15.98定價
[法]梅里美
《嘉爾曼》故事發生在西班牙，主人公嘉爾曼是個聰明美麗、獨立不羈、又十分任性的吉普賽女郎。她是一個具有強烈個性的、要求自由的女性。她身上有邪惡的特點，爲達目的不擇手段，但重要的是她的真誠、坦率、剛毅不屈。她蔑視資本主義社會的道德法律，用惡習的方式反抗社會，是社會的叛逆者。《高龍巴》敘述高斯島民以眼還眼，以牙還牙的“討血債”的風俗，以戀愛故事作爲穿插。輕鬆活潑，談笑風生的文章，適與故事的原始情調與血腥味成對比。
第一次讀梅里美的小說，讀完了整部小說才明白《嘉爾曼》就是梅里美享譽世界的小說《卡門》，也爲自己的孤陋寡聞而羞愧難當。卡門，自由奔放、敢愛敢恨的新女性，全然不受情人的束縛，不愛了就是不愛了，明知一死也在所不惜，即使放在現在還是令人肅然起敬。
我愛卡門，這個女人太有魅力了。她性格潑辣、酷愛無拘無束、獨來獨往的生活。她身上集中了波希米亞人的習性，不受法律的約束，愛好自由，性格豪放粗獷。她厭惡情人的監視和束縛，寧爲自由獻出生命。她從咖啡渣中看出自己要與情人同歸於盡，卻仍願跟着他走。她身上散發着原始民族的、具有純樸民風的獨特魅力。
薩爾曼、高龍巴都是值得欽佩的女性形象，薩爾曼熱辣奔放，高龍巴足智多謀，敢愛敢恨。
兩個個性迥異但都十分有魅力的女性形象啊！這個譯本一般，雖然是名家翻譯的，但很多沒有譯到位，看的雲裏霧裏。推薦李玉民譯本，要清晰的多。