
李長聲
李長聲著的《反正都能飛(李長聲自選集)》系旅日華人作家李長聲三卷本自選集中的文學及出版篇。作者在此卷所選文章中,對日本文學史上一個個閃耀的名字——永井荷風、谷崎潤一郎、太宰治、坂口安吾、井上廈等如數家珍,也說巖波書店、角川商法,笑談出版那些事兒。所敘內容沿着現代史的迴路,由遠及近,由作家而至出版,通過人類進入印刷文明後文化流水線的生產與銷售兩端,勾畫出整個日本現代文明的表與裏。
很獨特的寫法。日本近代文學的線索鬆散地編織在人物八卦的虛實之間,讀來有輕靈之感。綜合來說,線索就是孕育文學家的風土。從江戶到東京,夏目、芥川繼承的人情、趣味和漢學修養,已是異於明治大正主流的政治與文學背景。隨後是急進的城市化,舊日的風物只能在永井荷風的散步與觀察中追憶。推理小說成爲符合城市節奏的現實與詩,但被壓抑和遺忘的“底流”又藉助藤澤、隆慶的武士小說完成復歸。這一交錯衝突的複線,可以算近代政治的隱喻。 但另一方面,讀完印象深刻的段落卻無不是對作家文學觀念的直接摘引,這恐怕令人尷尬。如芥川說“我的小說多少也是我的體驗的告白,但諸君不知道。諸君勸我的是以我本身爲主人公,恬不知恥地寫我身上發生的事件”,這便完勝自然主義諸家了。畢竟,文學與生存的合一,是非常熾烈而迷人的追求。
書中介紹的很多作家和他們的作品我都不瞭解,不過這一點並不影響我對本書的好評,而且可以說正是本書對日本文學多角度的描述,給我以後的閱讀提供了更豐富的線索。 書中提到日本文學獎的種類繁多,達數百上千種,讓人感嘆。這是繁榮,而且能夠促進進一步的繁榮。
這是一本介紹近代日本文學、作家和出版相關的書,雖不是教科書,卻起到了教科書般的作用,還有隨筆的自由與趣味。
作者東渡前基本從事日本文學推介,東渡後更是如魚得水。選集介紹了日本文學的方方面面,引經據典,知識面頗廣,受益匪淺,喜歡。
日語專業師生應該好好讀讀這本書,把日本文學和文化寫活了!
富士山腳下的櫻花 對我來說,用“最熟悉的陌生人”形容日本留給我的印象,再貼切不過了。 因工作與日本多有瓜葛,且一直對恬淡的自然風光情有獨鍾,所以公出及私游去過次數最多、滯留時間最長的國家,非日本莫屬。 朋友們知我粗通日語,便結合我的經歷將我視作知日派,真可謂天大的誤會,大謬也。 關於島國的政治、經濟、歷史、文化,藝術,我所知曉的都可與日本一文人的名字相合—正宗白鳥。 剛開始讀閒書的時候,我把目光多聚焦於西方文明領域,後來,猛然間意識到這種捨近求遠的做法,必然會加劇視野狹窄導致的偏頗,便忙不迭地找來一些與日本有關地書籍翻閱,以求亡羊補牢。 關於日本的書可謂汗牛充棟,如今再加上自媒體的博興,可供管中窺豹的資料數不勝數。 私以爲,只要持有開闊的心胸和對未知領域的好奇心,無論選擇哪些書、踏上怎樣的探祕路徑,都會“掬水月在手,弄花香滿衣“。 前有《周作人論日本》,當然是深刻且全面的,缺憾是年代稍久遠,少了一點時代感。 未曾到過日本的本尼迪克特女士筆下的日本也別具一格,雖說有人評論說其偏狹之處頗多,但並未妨礙《菊與刀》暢銷全球。 當代人寫的在日的生活或思想隨筆,我也曾拜讀過蔣方舟的《東京一年》和熊培雲的《西風東土》,對了解日本不無裨益。 當然,從讀過的日本作家的作品中,如夏目漱石的文學、東野圭吾的推理小說中,亦可對其窺見一斑。 在我我讀過的有限的幾本與日本有關的書中,李長聲先生的作品,最令我欣怡,閱讀被我當作了“悅讀”。 之所以覺得長聲先生的作品好讀,恐怕主因是“純粹與客觀“吧。 說純粹,是因爲他關注的多是文化與歷史,對政治話題少有涉及;客觀,則是指的其中不夾雜個人或民族感情,所寫即所見。 若要做到真正的知日,沒有時間的積累是難以達成的。旅日30年的經歷,是長聲先生寶貴的財富。 他曾擔任過出版社編輯、《日本文學》雜誌社的副主編,可見在赴日實地考察之前,便已對日本知之甚多。 另一個可能的得天獨厚的條件是,長聲先生是長春生人,那裏曾是滿洲的首府,至今人文遺蹟尚存,耳濡目染地受到過些許薰陶也未可知。 隔海相望的島國,自派遣遣隋使、遣唐使起,受漢文化影響達千年以上。明治以降,西風東漸,改學西方,但骨子裏的基因仍抹不掉漢唐的痕跡。 所以,若想了解日本的文化,東學西學的底子不可過薄,文中李先生的旁徵博引便是佐證。 他既自己著文,也翻譯日本作家的作品,涉獵範圍甚廣。 讀《日本人的畫像》,是第一次與他的文字邂逅,一讀便上了癮,大有一發不可收拾之勢,《反正都能飛》、《況且況且況》、《雪地茫茫呀》也就順其自然地上了我的書架。 《日本人的畫像》中,妖怪文化、武士的忠誠、某須有的規矩、日本字、和食、酒、茶道、俳句等內容是主題,這本《反正都能飛》則側重於文學。 耳熟能詳的夏目漱石、芥川龍之介、谷崎潤一郎、永井荷風、川端康成、太宰治自不必說、就連武士小說及推理小說的名家也多有涉及。 他的文字不追求宏大辭藻,頗有些微言大義,他推崇周作人,也與周作人一樣,在“自己的園地”寫作。 他的“日本論”,在器物中,在飲食裏,拉拉雜雜,他對日本的觀察,由表及裏,讀後大快朵頤,使我深有獲益匪淺之感。
本輯有一定的敘史意圖,這種嘗試實際上關聯着日本文學史自身的特性。在李長聲看來,日本具有強烈的村社共同體意識,科技一進步,文學便有了一種地理學的風格。本輯詳盡地講述了文學散步、都市意識和偵探小說的內在連理,武士小說的復仇、推理小說中偵探在城市間的遊蕩、火車時刻表的犯罪與解謎,都與島國的旅遊業因緣萬千。
雖然本書不是一本正經研究日本現代文學史,但是對於日本文學和日本作家不太熟悉讀者來說,本書還是不錯切入點。要說亮點,當然惡魔小說代表谷崎潤一郎,值得單拿出來一讀。雖然是散文,我個人覺得不足點就是談的太亂,能看出作者用意是想更全面介紹日本文學,和日本文化等,但是雜七雜八看似有勾鏈,缺乏一定統一性,東一錘子西一榔頭感。
我看的是紙書,瞭解日本文壇日本文豪日本出版界必讀。話說知道這位作者是因爲我先買了出久根達郎的《給作家標個價》,從他書裏得知了另一本散文《日下書》,最後纔讀到這本,一中一日相互呼應,很好讀。
之前看的二手書,後面可以在看一遍電子版