新月集·飛鳥集（諾貝爾文學獎大系）

讀泰戈爾的詩，猶如點點醴泉滴在舌尖，刺激着千萬味蕾，久久回味不捨得下嚥！   《愛者之貽》        站在半開的窗牖前，面紗微微撩起，等待着貨郎來賣手鐲腳鈴。你懶散地望着，笨重的牛車在塵土飛揚的土路上嘰嘎嘰嘎地滾動着車輪。遠處的河面上，天水相接處，帆檣緩緩飄動。        世界對你，就好似老奶奶搖動紡車時低聲吟唱的小曲，無意義無目的，又充滿隨心所欲的想象。        但是，有誰知道，也許就在這悶熱倦人的正午，那個陌生人提着滿籃奇特的貨物，已經上路？他響亮地呼喚着路過你的門前時，你便會從依稀的夢中驚醒，將窗兒洞開，拋下面紗，走出房門，去迎接命運的安排。

關注泰戈爾的詩，是從他那首 “世界上最遙遠的距離”  開始，泰戈爾是一位震撼詩壇的詩人，教育家，一個胸有大愛的人，他詩歌獨特的美，讀過的人一定有深刻感受……

“我不能說出這心爲什麼那樣默默地頹喪着。 是爲了它那不曾要求、不曾知道、不曾記得的小小的需求。”

泰戈爾的眼睛是“安徒生”，大腦是“蘇格拉底”；用一雙童真的眼睛，搜尋人與自然的真諦，用一顆睿智的大腦洞悉萬物心底深處的靈性。 因求真寫出哲理，因浪漫畫出美麗。滋潤人類心靈的詩句，不朽的泰戈爾！13/01/2022

有些書是豐富我們的學識，有些書是增加我們的情趣，有些書是開拓我們的思維，有些書是淨化我們的靈魂。這種書就屬於第四種。

諾貝爾文學獎大系第十五本泰戈爾《新月集·飛鳥集》 泰戈爾，印度文學的座標，乃至亞洲文學的瑰寶。 他的詩清新優美、異常敏銳，他的英文表達方式獨特、技巧高超，他那帶着詩意的思想已經成爲西方文學的一部分。泰戈爾的詩歌被給予了極高的評價，那麼，這熱烈而備受讚美的詩歌究竟好在哪裏？首先是詩歌的完整性。泰戈爾的創作結合了他自身的思想和他所汲取到的別人的思想，並且能將這兩者完美地結合起來，這讓整個詩歌具有了完整性。其次是和諧的韻律。他的詩韻律均衡，用一位英國評論家的話來說，就是“將詩歌本身需要的柔和情調跟散文的強烈力量結合起來，融爲一體”，這使得詩歌具有了和諧的韻律，讀起來朗朗上口。最後是字句選擇嚴謹。泰戈爾是一位嚴謹的詩人，在遣詞造句和吸收外國語言表達方式方面，他表現出非常質樸和高尚的趣味。總而言之，他的詩作中具有原創作品的諸多獨創性優點，雖然這些優點很難在他的翻譯作品中得以很好的體現。 他心思細膩，對這個世界觀察入微；他心懷天下，關注和同情那些生活在悽苦中的人們；他邏輯清晰，故事的情節、佈局和發展在創作之前早已印刻在他的心中。 他認爲生命的旅程是一場歷練，循着這趟旅程前行，人可以在其中發現自己的信仰，同時，對信仰的堅持和忠誠讓人的生命更有意義，讓人不至於虛度一生。 泰戈爾是一位非常注重內涵的詩人，他的作品也是如此，通常可讓人感受到他思想的深度。他一直在探尋信仰和思想之間的關係，他用自己真實溫暖的情感以及含義深刻的語言來闡釋自己的觀點，帶給人無盡的信仰與思想的力量。在富有想象力、富有張力的文學領域，很少有人能夠像他這樣，將文字運用得如此自如，既富有詩意，又寓意深刻，將靈魂中對於永恆的渴望、純潔的孩童時期的歡悅等各種不同的情境刻畫得活靈活現。 他用通俗易懂的語言傳遞着來自東方文明的寶藏。但作爲這一文明寶藏的傳遞者，泰戈爾絲毫沒有自大地將自己比作天才或某種新事物的發明者，他只是將自己視爲傳遞這一文明的媒介，並將他生而得以接近的寶藏毫無保留地與衆人分享。 他主張追求心靈的安靜平和，提倡人與自然的和諧，這是相對於西方的另一種文化，這種文化在印度廣袤平靜而又充滿神祕的珍寶森林中趨於完美。泰戈爾提供的幾乎是不可想象的、充滿詩意的祥和圖像，而不是歷史畫面。他以先知之名，創造性地、自由地描繪心中的願景，儘管這可能只是宇宙之初才存在的完美圖畫。

2022-31 《新月集 飛鳥集》 一彎新月，一隻飛鳥，一朵小花，一顆孤星，一陣清風，一縷陽光……不用賦予什麼哲思，也不必深究什麼意義，詩意和美好就是簡單、自然。 白晝與黑夜，落葉與流螢，自由與背叛，苦難與希望，在泰戈爾的筆下都化爲一首首清麗的小詩，它們充滿着撲面而來的清新氣息，如同被大雨沖刷後的世界，清亮又安靜。而這種安靜的東西很打動人。 2022年6月18日

可能是我太浮躁，讀不出傳說中的那種意境。 外國人讀翻譯來的唐詩宋詞，估計也會感覺一般吧。

是媽媽給孩子講的小故事？這小故事可真好啊，有點小調皮，充滿了趣味，想象力富饒。真的很喜歡。

和新月集一起構成當代中國詩歌的萌芽。