南十字星共和國：俄國象徵派小說選

非常優秀的一部短篇小說集，每一篇都極具魅力，表現形式別具一格，同時兼具思想的深度並洋溢着豐沛唯美的個性。俄羅斯傑出的三位象徵派作家，成就斐然，十分了不起。從我個人的角度來說，我最喜歡與本書同名的這一篇。我猜測，薩拉馬戈應該也看過這篇小說，我覺得他的《失明症漫記》，靈感可能來源於此。如果是我寫這篇小說，構思的情節將會更加極端。我不會安排一個拯救者似的人物出場，如果矛盾症是制度化的絕對結果，那麼這個人物形象的樹立，必然影響到批判的力度。假如必須製造一個的話，也應該是個反面人物。畢竟它批判的主體應該與一個盡職盡責的高級管理領袖無關。我會弱化這個人物，可能會將另一個大人物的死亡描寫得極其卑微、悽慘，才能大快人心。我以爲，安排星城在毀滅之後還能再恢復，是毫無理由的。制度得到了徹底的改善了嘛？沒有。患者爲什麼會得到救治？那麼嚴重的疾病爲什麼會突然消失了？這不合理。換做我，我會讓矛盾症蔓延到全國，直至將所有的一切都毀滅。這樣描寫，主題纔會得到深化，批判纔夠徹底。

服了呀，怎麼把自己評價給刪了呀。回憶一下，《你還記得嗎，不會忘記吧》是索洛古勃，《大理石頭像》是勃留索夫。封面是馬列維奇的至上主義藝術。

大部分不知所云，還有的散發着惡臭

發揮不是特別穩定，印象比較深的是《白毛狗》的輕鬆與點到爲止。

整部書讀者都隱隱有的恐怖🐷🐷🐷🐷🐷🐷 伴奏曲的和絃是這麼緩慢地釘封這口棺材，我們共用的棺材，不過我們還有私自的棺材，每個人都有他自己的棺材——這就是我們的軀殼，從這個軀殼裏我們無法掙脫出來，進而去結識世界並且使我們彼此之間也結識起來……我們想出一些約定俗成的敲擊聲，並用敲擊聲去回答敲擊聲，於是我們的敲擊聲落入一往無前的時間中的某一個瞬間裏……而每一個瞬間總是要被新的瞬間取代的……因而我們從來就不曾知曉，我們那個躺在棺材裏的同伴正在對我們發出敲擊聲，我們也只能憑自己的猜測去回答他的敲擊……

譯者編書時應該把作者放在每篇開頭的，不然我還奇怪怎麼文風差別那麼大 1-9 索洛古勃 兼具文筆和故事性，值得一看 10-18 勃留索夫 G向愛好者，看完想去他墳頭扔摔炮 19 別雷 湊字數的少男心事，看不懂思密達

死神的芯子、小矮人、徵尋死神、吻中皇后、初戀、鏡中人、南十字星共和國、最後一批殉難者，這幾篇比較驚豔。中間有些看後沒有太多印象故而沒法無形，女囚那篇真的是象徵主義嘛？和其他的選入的很不搭。最後，周啓超先生整體譯的要好一點

1-9 索洛古勃 10-18 勃留索夫 19 別雷

這本書個人覺得有點變態，很多都是精神病患者或者類似於精神病人的人的心理獨白，在他們的心中，好多行爲令人感到不適，就像譯者說的，是由小說主人公講的故事。 有些情節令人極度不適，火車上就把這本書看完了，下車後就好暈，突破了我對俄國作品的一向看法，托爾斯泰的《白夜》就不錯，主人公雖然無辜，結局悲催無語，但是還算是一個圓滿的結局，這本書中間環節極度不適，結局大多是夢裏回到現實，或者是虛幻的現實，或許這就是精神病患者的症狀吧。 譯者周啓超先生翻譯得不錯👍🏻

應該是今年下半年最佳。一半以上的短篇都很喜歡，索洛古勃的喜歡1、2；勃留索夫幾乎篇篇都喜歡，但《善良的阿里德》似乎沒寫完就戛然而止。