感受德意志
楊武能
193人在讀
17.8萬字總字數
¥1.99定價
楊武能
我國著名翻譯家、中國翻譯界諾貝爾獎——“歌德金質獎章”得主楊武能教授，自1982年始赴德國進修、研究、講學，親歷了德國的發展，對德國的文學、歷史和自然景緻熟稔並有自己獨到的理解。楊武能教授用人文的筆觸描繪了德國神祕的古堡、茂密的森林、流淌的河流、高聳的教堂和油畫般的建築，和德國的節慶、城市的建設、對環保的關注、對教育和歷史的重視以及德國民衆的生活畫像，目睹並親歷了柏林牆的倒塌和兩德統一前後的對比與變化，對聯邦德國、民主德國因政治格局造成的隔膜、柏林牆倒塌前的種種狀況及兩德統一後人們的心態大量真實的細節描寫，讀來猶如一部活的德國史。
本人親歷德國，在此旅居一個多月，看到的和本書作者描述的一致。 德國人理性，哲智，和善，正如歌德所言——願人類高貴、善良，樂於助人。他們對於建築，藝術，哲學和歷史文化都有自己獨特的認識，正如本書作者所云可能是世界上保存最好的，令人敬仰。 百聞不如一見。如果再去德國，定會按本書指引，細細去看，感謝作者。 本書作者楊武能先生是洪堡獎學金獲得者，著名德文翻譯家，德國文學研究專家，40多年前就去海德堡，其後無數次訪學，他的這本書是其對德國的真實感受，本人讀後，贊同他對德國人，德意志民族和德國文化，中德差異的評價。
楊武能先生是中國著名的德語翻譯家，榜樣級的人物啊。這本並不太長的書，記載了在德國的所見所聞，文字優美流暢，每一處名勝古蹟所深涵的歷史文化底蘊，都在楊先生的遊覽中細細流出，這纔是真正的旅遊呀！想想現代人，每去到一個地方，只是單調地拍些照片，證明“我來過”，然後迫不及待地發在朋友圈裏，相比之下，楊先生這種帶着文化歷史底蘊的遊覽，更有深度，更有意義。看歷史，總會察覺出德意志民族與我們中華民族之間些許的相似之處。
德國是個讓人着迷的國家，它的文化影響力能夠走出歐洲走向世界，在中國也能收穫一波忠實粉絲（如本書作者），靠的是真金白銀的投入，不計回報的付出。用文化吸引，用金錢資助，用價值觀影響，最終得到的是一個個忠誠的精神德國人，不遺餘力地在全世界推廣德國文化，這是文化擴張的必由之路，值得我們思考和學習。
描寫東德體驗和統一前後變化的部分還算有趣。