莎士比亞喜劇五種（譯文名著精選）

我個人而言，我最喜歡的莎士比亞的劇本是《捕風捉影》。得出這個結果並不是將它和莎翁的所有作品比較，而只是限於他的5本喜劇。 《仲夏夜之夢》整個劇本具有詩的特點，人物的對白格外凝練，讀起來具有韻律和美感。這部劇本充滿豐盈的想象力，通過仙王和仙后的助力，兩對情侶喜結連理。和它同樣充滿魔幻色彩的《暴風雨》相比，這部劇的情節顯得有一點乾癟。《暴風雨》中，普羅士帕羅充分發揮自己十足的魔力，在報了仇的同時，還暗中撮合他女兒密蘭達與那不勒斯王子腓迪南結爲夫妻，並在最後寬恕了仇人選擇放棄自己的魔力度過餘生。《暴風雨》的缺點則在於語言過於乾澀，會讓人生出睏意。 《溫莎的風流娘們兒》和《威尼斯商人》中成功塑了聰明、機智、自信、果敢的波希霞和傅德、裴琪兩位大娘。她們在劇中將虛僞、貪婪的反派耍得團團轉，極具人格魅力。 我覺得《捕風捉影》承襲了前邊四部劇的所有優點，讀過後依舊讓人意猶未盡。 首先，在語言方面：這部劇和後邊的《哈姆雷特》一樣已趨於成熟，但它不同於《哈姆雷特》的嚴肅，它更生動幽默，極具藝術特色，讀過讓人忍俊不禁，每每留戀。 在人物塑造方面，第一幕中班尼迪和白特麗絲相互詰難對方，他們口中的話語妙語連珠極爲精彩，讓人物一時躍然紙上，我看到一對任性、機敏、自我意識強烈的形象。而後邊，在誤信奸人讒言後，彼得羅和克勞迪瞬間變了嘴臉羞辱喜蘿的行爲則讓人咂舌，飽含諷刺意味。 在情節上，本劇是雙線結構，分別以克勞迪和喜蘿、班尼迪和白特麗絲的愛情爲線索。克勞迪在彼得羅的幫助下贏得喜蘿的芳心後，他們又反過來施以巧計讓班尼迪和白特麗絲愛上了雙方。就在克勞迪喜蘿二人舉辦婚禮的前一天晚上，彼得羅的弟弟約翰，讓傭人用詭計使彼得羅與克勞迪誤以爲喜蘿在和別的男人偷情。大婚之日，彼得羅突然變卦拒娶喜蘿並當衆羞辱她，直讓她氣暈了過去。神甫使出了一計，讓彼得羅和克勞迪誤以爲喜蘿已死藉此來更堅定克勞迪對喜蘿的愛。與此同時，警長正帶領逮捕了的用人來到喜蘿家，讓事情真相大白，這兩對情侶最後也終於互表衷心。 本劇的情節很簡單，但是莎士比亞的巧思設置的戲劇衝突讓整個劇本豐盈起來。 這部劇的主題正如其劇名《捕風捉影》具有現實意義，諷刺了那些根據一些毫無事實依據的末節就妄下斷言的非理智者形象，辛辣中帶有幽默，譏諷中又夾雜着理性。

童話般的喜劇總是屬於少數人。笑歸笑鬧歸鬧，一切讀完之後，我好像印象更深的是那些邊緣人被用來幽之一默的悲劇。不過海上殖民霸權上升期的英國，和這種喜劇氛圍還真是很搭配。

莎士比亞是真正的大師啊，太喜歡他了。