易燃物匯聚 YouTube 有聲書與書評
傅雷譯文經典(全32冊) 封面

傅雷譯文經典(全32冊)

[法]巴爾扎克等

1.8萬人在讀
420萬字總字數
¥256定價

內容簡介

傅雷(1908年4月7日—1966年9月3日),中國著名的翻譯家、作家、教育家、美術評論家。早年留學法國巴黎大學。他翻譯了大量的法文作品,其中包括巴爾扎克、羅曼·羅蘭、伏爾泰等名家著作。20世紀60年代初,傅雷因在翻譯巴爾扎克作品方面的卓越貢獻,被法國巴爾扎克研究會吸收爲會員。傅雷先生一生譯著宏富,翻譯生涯歷三十年代載,譯文以傳神爲特色,更兼行文流暢,用字豐富,工於色彩變化。本合集收錄傅雷翻譯的外國經典名著。

讀者書評

★★★★★

傅雷(1908年4月7日—1966年9月3日),中國著名的翻譯家、作家、教育家、美術評論家。早年留學法國巴黎大學。他翻譯了大量的法文作品,其中包括巴爾扎克、羅曼·羅蘭、伏爾泰等名家著作。20世紀60年代初,傅雷因在翻譯巴爾扎克作品方面的卓越貢獻,被法國巴爾扎克研究會吸收爲會員。傅雷先生一生譯著宏富,翻譯生涯歷三十年代載,譯文以傳神爲特色,更兼行文流暢,用字豐富,工於色彩變化。本合集收錄傅雷翻譯的外國經典名著。

★★★★★

梅農有一天想出一個荒唐的計劃,要做一個大智大慧的聖賢。人有時候總不免心血來潮,作此妄想。梅農私忖:“要求大智大慧,就是說要求幸福,只消清心寡慾就行;而大家知道,這是最容易不過的。 第一;我可以永遠不愛女人;看到絕世的姿色,我就心裏想:這臉蛋有一天會打皺的;這雙美麗的眼睛會四周發紅的;這滾圓的乳房會扁平而下垂的;這美麗的頭會光禿的。我現在看美女只要用着將來的目光,就不會神魂顛倒了。 “第二,我能永遠飲食有度,使佳餚美酒的勾引,高朋滿座的誘惑,對我都不生作用。只要想象一下暴飲暴食的後果會使我腦袋沉重,肚子飽悶,喪失理性,健康,光陰:那我就會以療飢止渴爲限,就能身體常保康寧,神志永遠清明。這些都太容易了,做到了也不足爲奇。” “其次,”梅農又道,“也得想想我的家業。我慾望有限;資產都存在尼尼微的稅務總監那裏,萬無一失;我儘可自給自足,無求於人;這是人生最大的福氣。我不會落到無可奈何的地步去諂媚奉迎:我不會嫉妒人家,人家也不會嫉妒我。這又是很容易辦到的。”接着他又說:“我有的是朋友,儘可以長久保持,因爲他們跟我不會有何爭執。我永遠不會跟他們生氣,他們跟我也不會。這也並非難事。” ……,…… 梅農早上才下了決心不近女色,不暴飲暴食,不賭錢,不爭吵,特別是不到宮中去求人;誰知不到天黑,就上了一位漂亮太太的當,被她敲了一筆,喝醉了酒,賭了錢,吵了架,打瞎了一隻眼,到了宮中,受了一場奚落。 ……,…… 這是法國作家伏爾泰的小說《梅農》裏的一段。 伏爾泰,18世紀法國資產階級啓蒙運動泰斗。他打破封建專制主義價值傳統,傳播啓蒙思想,爲法國大革命做思想準備,開啓和奠定了近代以來法國思想文化體系,是法國最優秀的詩人。一生創作了50多部戲劇作品,大量哲理小說和歷史著作。 《傅雷譯文經典(全32冊)》,除了巴爾扎克的作品,還包括了羅曼·羅蘭、伏爾泰、梅里美等衆多作家的作品。一衆偉大的思想家、文學家,以他們深邃犀利的目光,洞悉世間人生百態,引領讀者攀上原本達不到的高峰,去暢汗淋漓的認識這個世界的你、我、他和他(她)們。

★★★★★

所謂的大家風範,經典流傳,這裏很多的書籍早前都讀過,再讀起來依然感觸頗多。致敬一下

☆☆☆☆☆

作爲藝術,是雕塑,就要能和所有的眼睛說話;是文學,就要能跟所有的智慧交談;是繪畫,就要能喚起所有的回憶;是音樂,就要能打動所有的心……《貝姨》

★★★★★

第一次完整讀完一本巴爾扎克,名不虛傳

★★★★★

現如今人人自以爲自己一直在種種重負之下活着,可如何才能掙扎出一顆自由與健全的心靈,去一嘗人生幸福的果實呢?打開這本書,閱讀“閱”幸福! 何爲好書?如廁時長不釋卷,榻上無眠書有香。又一本必收好書,滿星推薦。

★★★★★

1995年聯合國教科文組織設立每年的4月23日爲世界讀書日,也是被譽爲“人類文學奧林匹斯山上的宙斯”的莎士比亞的生日和忌日。 今天是第三十一個世界讀書日。古往今來,讀書是獲取知識的主要來源,聖賢和智者把他們的智慧寫下來,給我們帶來了寶貴的精神財富。 怕我們不知道讀書的好處,古人還寫了不少勸學篇。父親也曾在我的日記本扉頁上寫過顏真卿的《勸學》:“三更燈火五更雞,正是男兒讀書時。黑髮不知勤學早,白首方悔讀書遲”。 幸好自小就喜歡讀書,前幾年見到表舅的時候,他還說,多年前來我家,我不和別的孩子出去玩,只在家裏看書,也可能是剛好沒找到小夥伴出去玩吧。小時候家裏的書種類不多,也就是《新少年》和一些小人書,還有父親教課的一些書,都是看過許多許多遍。 上了高中以後自己有了零花錢,可以去書店買幾本書了,還能夠借同學的小說,打着手電筒看到半夜,第二天是要還的,多半是言情小說之類。大學圖書館藏書很多,可以去借。工作之後,有時間讀了不少書。 現在有大把的時間可以讀書,尤其是有了微信讀書,能讀到很多好書,從2017年開始在微信讀書上讀書,到現在已經九年了,讀了5000多個小時,書的種類很多,字體可以調節,手機上讀起來非常方便,累了還可以聽讀。有時候總在想,要是小時候能讀到這麼多書該多好!許是歲數大了的緣故,這幾年喜歡讀詩詞賦、中國歷史、古典名著,讀書讓我感到充實,豐富了我的世界,讓我可以暢遊於古今中外,讓時間和空間都摺疊在一起,給我帶來無窮無盡的幸福時光。 願餘生享受每一個能夠讀書的日子!

★☆☆☆☆

心儀一個人,是我一個人的事,就讓我站在角落裏,偷偷看着你,心有餘響,口不出聲 ——《陌上花開》 安意如心儀一個人,是我一個人的事,就讓我站在角落裏,偷偷看着你,心有餘響,口不出聲 ——《陌上花開》 安意如我寄你的信,總要送往郵局,不喜歡放在街邊的綠色郵筒中,我總疑心那裏會慢一點 ——《兩地書》 ​​魯迅我寄你的信,總要送往郵局,不喜歡放在街邊的綠色郵筒中,我總疑心那裏會慢一點 ——《兩地書》 ​​魯迅💫山水相逢,三生有幸,致我的大學所遇見的人𝙄 𝙝𝙤𝙥𝙚 𝙮𝙤𝙪 𝙝𝙖𝙥𝙥𝙮 𝙚𝙫𝙚𝙧𝙮 𝙙𝙖𝙮 ·͜· 風催着我們出發後來​​​​ ◡̈ 才明白前程似錦是告別的意思𝙄 𝙝𝙤𝙥𝙚 𝙮𝙤𝙪 𝙝𝙖𝙥𝙥𝙮 𝙚𝙫𝙚𝙧𝙮 𝙙𝙖𝙮 ·͜·💫山水相逢,三生有幸,致我的大學所遇見的人𝙄 𝙝𝙤𝙥𝙚 𝙮𝙤𝙪 𝙝𝙖𝙥𝙥𝙮 𝙚𝙫𝙚𝙧𝙮 𝙙𝙖𝙮 ·͜· 風催着我們出發𝙄 𝙝𝙤𝙥𝙚 𝙮𝙤𝙪 𝙝𝙖𝙥𝙥𝙮 𝙚𝙫𝙚𝙧𝙮 𝙙𝙖𝙮 ·͜· 風催着我們出發𝙄 𝙝𝙤𝙥𝙚 𝙮𝙤𝙪 𝙝𝙖𝙥𝙥𝙮 𝙚𝙫𝙚𝙧𝙮 𝙙𝙖𝙮 ·͜· 風催着我們出發𝙄 𝙝𝙤𝙥𝙚 𝙮𝙤𝙪 𝙝𝙖𝙥𝙥𝙮 𝙚𝙫𝙚𝙧𝙮 𝙙𝙖𝙮 ·͜· 風催着我們出發𝙄 𝙝𝙤𝙥𝙚 𝙮𝙤𝙪 𝙝𝙖𝙥𝙥𝙮 𝙚𝙫𝙚𝙧𝙮 𝙙𝙖𝙮 ·͜· 風催着我們出發𝙄 𝙝𝙤𝙥𝙚 𝙮𝙤𝙪 𝙝𝙖𝙥𝙥𝙮 𝙚𝙫𝙚𝙧𝙮 𝙙𝙖𝙮 ·͜· 風催着我們出發閱讀蘊藏着無盡可能,有益於明理、增信、崇德、力行,讓人生綻放光彩。閱讀蘊藏着無盡可能,有益於明理、增信、崇德、力行,讓人生綻放光彩。身處低谷,怎麼走都是向上。沒有誰生來自帶鎧甲,但你可以讓自己無堅不摧。風行過萬里,月沉沒海底,我遇見了世界上的一切,卻只喜歡你無聊的時候最先想到的是你,失落的時候最先想到的是你,高興的時候最先想到的是你,想要分享時最先想到的是你,這個習慣很多年都沒變過風行過萬里,月沉沒海底,我遇見了世界上的一切,卻只喜歡你內心柔軟且有原則,身披鎧甲而有溫度零碎的島嶼也能找到海內心柔軟且有原則,身披鎧甲而有溫度零碎的島嶼也能找到海零碎的島嶼也能找到海 風催着我們出發𝙄 𝙝𝙤𝙥𝙚 𝙮𝙤𝙪 𝙝𝙖𝙥𝙥𝙮 𝙚𝙫𝙚𝙧𝙮 𝙙𝙖𝙮 ·͜· 風催着我們出發

★★★★★

讀完此書,才能真正意識到對傅雷先生的以下評價是如此貼切:“他一生沒有一分鐘度過的是行屍走肉的時光,他的腦永遠在思想,他的心永遠在感受。”

★★★☆☆

錯別字太多了。 這本書歷時6個月看完了,其中《約翰·克里斯朵夫》是之前看過的,這次跳過了這一篇。 本來我很少看故事,因爲不太喜歡關注別人的悲歡離合,總以爲多看看理性的世界纔是見天地見衆生,然後才能清晰地見自己。這一次加入微信讀書看了幾個大部頭的故事,倏然會意到人類的悲歡都是相似且無解的,無論身處什麼年代或什麼階層,見他們如同見自己。 巴爾扎克的部分,筆風強勁鋒利,力透紙背直抵心臟,每看完一本我總要緩緩。他將人物刻畫得十分鮮明,我看得也很投入,總是忍不住被不同人物鮮明的善良、貪婪、正義、勢利震懾住。直到其中有一篇他在自序中寫到爲了讓引起人的興趣,他把人物的特質做一些絕頂的改造,我纔開始用一些高於紙面的視角接着閱讀,不再那麼緊密地跟着書中的人物的經歷一起跌宕起伏。 有一種很奇怪的情緒,這本書讓我看到那麼多人的“故事”,之後再看看我放進書架上的關於宏大敘事的那些書,一時沒有閱讀的興趣了。 人生很長,這裏故事很多,人們想要的答案書裏都有,但也許不用花很多時間在這裏,因爲書裏的答案也許就是帶着自己的人生課題同行,不一定是馬上解決它。

書籍信息

作者[法]巴爾扎克等
譯者傅雷
出版社浙江出版集團數字傳媒有限公司
出版時間2017-03-14
分類文學-散文雜著
格式EPUB
完結狀態連載中
章節數455