
[俄]普里什文
《大自然的日历》以春、夏、秋、冬为章节,记录了普里什文深入古老的俄罗斯北方森林里的故事。他远足大地,出入森林,把融入自然作为“开启文学的钥匙”。本书将人与自然的爱与善化为诗意和哲理融入本书,表现了作者对大自然的一往情深,是20世纪世界文坛不可多得的自然佳作。
《大自然的日历》是一部独特的文学佳作,它巧妙地将散文的优美、日记的真实与自然观察笔记的严谨熔于一炉。作者米·普里什文以俄罗斯北方古老森林为舞台,以四季更迭为脉络,细腻记录下自己在此间的所见所闻、所感所思。 全书以春、夏、秋、冬为四大篇章,每一日的文字都短小精炼,却充满丰富细节,仿佛真的在翻阅一本记录自然的日历。春天来临时,作者用灵动的笔触描绘冰雪消融的第一滴水、天际最早出现的积云,还有松鸡求偶的有趣场景、白桦树流淌树汁的奇妙画面,将“光和水的春天”“青草的春天”“森林的春天”等不同阶段的生机一一展现。 夏日的篇章里,蝉鸣阵阵、绿荫如盖,雨燕穿梭、黄鹂啼唱,再加上作者与猎犬共同训练、深入丛林探险的经历,字里行间满是林海中旺盛的生命力,宛如一曲激昂的夏日交响。到了秋天,湖光山色染上斑斓色彩,候鸟开始南飞,蘑菇悄悄生长,既有丰收的喜悦,也暗含离别的淡淡愁绪。而在寒冷的冬季,作者在暴风雪中追寻棕熊的足迹,体验刺激的狩猎,用沉静的文字勾勒出银装素裹的森林秘境,充满神秘色彩。 这部作品不仅是简单的自然记录,还融合了物候学、动植物学、气象学等多方面知识,堪称一部“自然百科”。普里什文以如诗般优美的语言、充满哲思的笔触,深入挖掘大自然的内在美与奥秘。更重要的是,书中始终贯穿着对生命的敬畏之情,以及对人与自然和谐共生的赞美,充分展现了作者“善待自然、敬畏生物”的珍贵理念。 《大自然的日历》就像一本全年无休的自然日记,作者将渊博的自然知识、个人的冒险经历与深刻的思考感悟编织成优美的文字诗篇,带领读者穿越文字,漫步俄罗斯森林,真切感受四季轮回的韵律与生命之美。
《大自然的日历》 读这本书时,你就如同跟着猎人在森林里穿梭,并不是寻常那种文字叙述,更多的感受是随着文字去进入,从而身临其境的感觉可见笔者文字功底和对自然的感悟之深。 随着笔者买了幼犬开始用心训练为猎犬,到带领猎犬和它一起作为伙伴穿梭于丛林,溪流,冰天雪地,故事慢慢拉开序幕。 缓缓地步入沼泽,坐在爬满青苔的石头上,看微风吹过,芦苇轻舞,水鸟孵蛋,飞起飞落…… 普里什文作为一个物候学家,全方位的描绘出的视觉、听觉、嗅觉、感觉、味觉和触觉,仿佛让你整个人沉浸在大自然的视听盛宴中,栩栩如生。 自然里的一草一木一昆虫,一丝一缕的气味,上百种的林间鸟,狡猾的红狐,南飞的大雁,凶猛的黑熊,机灵的猎狗,水面跳跃的鱼,对着月亮叫的小狗…… 天空高远,大地厚重,月色清冷朦胧,雷电来去匆匆,冰雪晶莹,朝露剔透,晚霞娇艳,晨雾妖娆,溪水潺潺,彩云追月,湖面上的浪花朵朵……还有各种离奇的习俗、神话和传说,更有和谐在四季里男女老少的寻常生活,所谓生命的宽度和厚度,早已尽收眼底。 风儿疯狂地舞蹈,娇羞的太阳,缠缠绵绵的两条河,茉莉花的香味,有种伤风败俗的感觉,夜美人给美丽的春天留下了一个浪漫的结尾,曙光在层层的云气中刚伸出头,月亮还霸占着一片天空... 大自然在笔者眼里,绝不仅仅是花草虫鱼,或是赤橙黄绿青蓝紫,他理解的人类和自然万物是相交相通的共同体,笔者相信这种灵性的感知,只要你打开来去连接去感受。 阅读的过程,仿若开启了一场任性的出游,感受四季的轮回,是春天泥土的清香,夏天摇曳的雨,秋天肥壮的猎物,冬天厚厚的冰雪。于是,在不知不觉中完成了和四季的相遇,陶醉在各种生机里,且乐此不疲。 笔者是猎人虽然心怀慈悲又还是会去狩猎,矛盾心里也在书中多次描述。 俄罗斯的森林丛中,冰天雪地里探险历程,一部带我们走入自然的感受自然,一场场紧张的狩猎过程,带我融入广阔的自然,融入远离城市的田野乡间。
看此書是需要耐心的,要有抵禦邊讀邊困的願望,才能從絮叨的陳述裡獲取大森林裡的物候猛料:訓獵狗的方法,獰獵路上的美景,獵取不同動物的技巧,獵取過程的驚心動魄,成功後被人認可景仰的喜悅,等等,須從一字一句中淘。
读这本书时,你仿佛在跟着一个猎人或者一个围猎团队在森林里穿梭; 随着一条相当有经验的猎犬,在迷宫般的雪地里与猎物斗智斗勇; 抑或是有幸遇到一个能为每一片落叶写一首诗的人,你也如他毫不迟疑地步入沼泽,坐在爬满青苔的石头上,看微风吹过,芦苇轻舞,水鸟孵蛋,飞起飞落…… 也许是这些的所有或者其他的一些极具个性化的融入自然的感受,总之,你不会意识到自己只是在手机上阅读一本只有文字的书
终于读完。 毫不掩饰的说,前半部分翻译的相当不好,语句不顺畅,经常没有主语。严重影响了阅读。后半部分非常精彩,值得一读。
按照四季来关照自然,仿佛变成了一个通则。作者也不例外。一年四季的足迹是较易把握的节奏,春夏秋冬的变换也是较易遵循的脉络。不过俄罗斯大部分处在寒带地区,与我们处于中国中部的温带季风气候不同。我们可以感觉四季分明,而莫斯科附近的人们的感受会完全不同,他们会经历冬季漫长,春夏秋短促局面。冬季在作者的笔下是漫长和絮絮叨叨的。雪中,植物被覆盖,动物更无所遁形,因此观察起来也更为容易。 说起作者的不同,是他身份的不同。他是一个猎人,观察大自然好像是一个副业,是打猎之余的消遣。但这不妨碍作者对周边景物的仔细观察,对动植物的深刻描述。不过作者似乎对自己的猎犬更有热情,不下两三只,作者描绘之详,兴味之浓,不啻于对身边景物的描写。在这种情景中,我甚至怀疑作者是否是个自然的观照者。 还有让我不能接受的是,作者作为一个猎人,会时时履行自己的职责,用猎枪说话,因此有不少动物惨死在他的枪口下。 我不知道怎样评论作者,没有爱心的人,能成为一个合格的自然观察者吗?我认为不能。看过之后,我是有些小失望。
如果你想感受俄罗斯猎人的风采和大自然的风光,那么这会是一本非常不错的书,没有特别励志的语言,可是平静的语气中却让我们感受到了自然的美。从潺潺流水的春天,各种鸟儿歌唱的春天到看见各种飞禽走兽的夏天,继而到了落叶飘零的秋天,最后来到漫天大雪的冬天,虽然寒冷却不失一片银装素裹。冬天我们常常喜欢堆雪人,走在嘎吱嘎吱的雪上,然而在这银装大地上各种动物的脚印坚实地踏出一曲曲赞歌,就像漂亮的音符那样,让人感觉特别美。当然,其中还有惊险的打猎故事和基本的打猎知识,还有作者那偶尔充满哲学的道理。在喧闹的城市中很适合静下心来去感受自然,更好一点的就是以后我们可以多多观察,与自然亲近一些,莫要让城市的繁华忘却了自然本身的美。[偷笑]套用一句广告,你本来就很美。
打卡:《大自然的日历》,普里什文,1003-1009。#好心采一朵淡紫色小花,想用手温暖它,可它依然倔强地在我手中结束生命#前半部还可说是壮丽北国风物志,满满感受在这里大自然自有姓氏:俄罗斯,后面就尽成猎人笔记,打鸟、打狼、打熊、春天打、夏天打、秋天打、冬天打...坦率讲文中男主的戾气我十分不喜,但读到"对我们现在的生活,暴力和统治密不可分"、"相信上帝但不相信神父"时,慢慢察觉到男主自然观(大自然给予人生命,却又不让他长生不老,在有限时间争取看到更多事物,方才感到世界多姿)和生命观(不要为动物命运悲伤,大自然中谁都无法逃脱这命运,这一点我早知道,也做好了准备),在此视角下开始享受他给同一只狗取不同的名字、放过公鸭因联想到自己年少轻狂、驯狗时违和的爱与残忍,此间种种看出他既敏感又冷酷,是画家、观察家,亦是哲学家、勇士。另:从旁边经过的动物都很惊讶:马上要面对死亡,怎么还在释放香气?他告诉我,他也是这样,当它遇到战争的时候,也有像我那样的心态,这时我才知道,那是人类最真实的表现;我们并没有真正体会痛苦,因为它只是生活的一部分;这充满生机的春天,时不时地就会给我们带来很多惊喜。Ps:想起两本书可作为延伸阅读:一本《所罗门的指环》如果只是观察上更加精致,那作序的巴乌斯托夫斯基的《金蔷薇》那就文学瑰宝,类似的盒套结构,却比卡尔维诺《寒冬夜行人》更优美、细腻。
普里什文在描写自然景物方面确实有非凡的功力,
看前面几章时很惊喜,作者描写的大自然很美,读了有种很惬意的感觉,就好像真的在森林里了一样。 后面的内容几乎全是打猎了,不血腥也不算残忍(但其实我还是不愿意在写大自然的书里看见打猎的内容,我总觉得有点文不对题,心里有点不太舒服),满是哲理,描写依旧很诗意,打猎过程很精彩,可是总觉得和前面有一点违和,并且觉得好像和书名有点不搭;再加上地名什么的有点多以及有些东西不太容易理解,后面我就加快了阅读速度。 很久以后我可能会重读这本书,但应该侧重去读作者的描写,因为这本书对大自然的描写真的特别好;至于内容可能是我理解得不好吧,以后可能会理解吧。