(25)考研英语（二）高分翻译
唐静 编著
1138人在读
19.5万字总字数
¥29.99定价
唐静 编著
本书是唐静老师多年考研翻译教学经验之精华，共分为五个篇章： 第一章，分析考研英语（二）翻译题型、难度，提供复习攻略等。帮你更好地掌握题型难度、把控学习节奏。 第二章，讲解翻译技巧，作者用“词语调整、顺序调整”翻译模式帮你从“字字对译”进步到能译出通顺的译文。 第三章，精选25个长难句训练题，每个句子都达到了考研英语（二）翻译的最高难度，帮你提高翻译水平，从而在正式的考场上更加得心应手。 第四章，逐句详解考研英语（二）翻译的历年真题。不仅给出漂亮的译文，而且一字一句传授翻译思路，授人以渔。 第五章，提供15套同源模拟试题，均出自题源文章的剩余部分，难度与真题高度一致，并配有准确译文，快来检测一下自己的实力吧！
打开英语世界的奇妙法门只有一个：状语前置😂😂😂
sustain Original 树 知茵知音 2024年11月17日 03:34 新疆 图文/树 今天头一次那么强烈地感觉到自己考不上了 脑子一热报太高 专业课公共课快把我脑子烧坏了 模考分数也不高 还出各种叉子 比如看错题啊、格式漏了 桌子上厚厚一沓没订正好的错题 …… 失意之时 一抹阳光正正好地打在我脸上 我在这个教室里坐了好几个月了 从来没有一缕阳光恰好打在我的脸上 只照在我的脸上 我那张干枯疲惫 才二十几岁就沟壑纵横的脸 我不知道能不能考上了 但我知道坚持有意义 和我喜欢的东西相爱相杀有意义 巧的是晚上我随手拿出一道翻译题来做 写翻译题的时候， 看到sustainability， 本想翻译为“可持续性”， 然后一看参考书， 发现被翻译为了“承受力”。 感觉真的很美妙， “可持续性”像一个乏味的指标， 而“承受力”这么一翻译， 就有了人化的色彩， 像是内心的坚定， 又像是他人的鼓励。 订正完后我习惯性地打开听歌软件， 输入这个单词， 找到了这首歌， 那种感觉更发强烈了。 记忆中温暖的电影画面一闪而过 《触不可及》 《一个叫欧维的男人决定去死》 《阿甘正传》 …… 最后用这篇翻译的最后一句话作为结尾吧 “Just wait, you'll turn the corner, give it some time.”