易燃物汇聚 YouTube 有声书与书评
抵达之谜 封面

抵达之谜

V.S.奈保尔

3202人在读
20万字总字数
¥29.7定价

有声书与视频解读 YouTube有声书 8 · 视频解读 9

内容简介

奈保尔十年隐居笔记;现代版《瓦尔登湖》 《抵达之谜》像《瓦尔登湖》一样,字字句句都如空气一般清透,同时又伸手可触。——Goodreads 世界急速流转,一切都在不断被拆除、重建,每个生命都疲惫不堪,去往何处寻找自己的精神家园? 奈保尔系列27本收官之作;被媒体誉为奈保尔无可挑剔的一本书,被读者称为奈保尔非常耐读的作品。 如果说这位文坛大师的其他作品让你畏惧,那么《抵达之谜》会让你深深地爱上他。 奈保尔赤裸裸地展现了他生命中的孤独、脆弱、焦虑,以及他敏锐细腻的感受,这是作为作家的他所拥有的资质,也是作为人的他所承受的负担。——《出版人周刊》

读者书评

★★★★★

“我感觉时间在变。最初来到这里,时间是如童年时期那样被拉长的。第一个春天包含了太多清晰的东西:苔藓玫瑰、孤零零的蓝色鸢尾和我窗下的牡丹。我期待季节更迭,新的一年到来。接着记忆开始混杂,时光开始飞驰,岁月开始交叠,使我难以分辨回忆中的时间。我看到世界在流动,人的生命是一系列偶尔交织在一起的轮回。”--《抵达之谜》V.S.奈保尔 1、品评:简单的日常生活描述:杰克曾经郁郁葱葱的花圃,随着养花人的逝去,逐渐沦为荒草丛生的野地;奈保尔用来散步的小径被人为树立起栅栏,仿佛硬性将人类的蛮力插入自然的和谐中;庄园早年精心设计的房屋,由于缺乏打理,在年复一年的寒冷潮湿中变得破败。庄园的一切都在走向衰落,终有一天会变得不再适合人类居住,或者被人们改造成另外一种存在。时间在细碎琐事中体现着无穷的力量。这些微小改变,从某一方面来看,充满着灰暗和令人丧气的感观。却不知为何,似乎又在不知不觉中,让人进入一种恬静生活氛围。这是繁忙粗暴的生活中忽略的变化,那些带着美与静的力量的细节,在恍惚间流走。唯有通过文字,才能传达给人那种由衷的喜悦。蕴藏了奈保尔对他居于其间的威尔特郡的深情,他已把索尔兹伯里平原上那一处乡野当做了自己的家园;这是一位已经同化的移民对生活的动人描述,一位殖民地居民在压迫者古老的土地上扎下根来,与那位压迫者残存的荣光共度余生。 2、感受:一部奈保尔自传体小说,他远离尘嚣,栖居在英国的一座乡村庄园。回忆这段宁静单纯的岁月,他写下了平凡生活中被忽视或遗忘的人和事,他写死亡和离去,写更迭的四季、盘旋的乌鸦、映衬在蓝天下的奶牛。忧伤而优雅的记叙和深邃的所感所思融合在一起。 *1)题材方面:(1)异乡人,还回得去吗?(2)世界急速流转,一切都在不断被拆除、重建,每个生命都疲惫不堪,去往何处寻找自己的精神家园? *2)构思方面:(1)一群未来无望、无规划,浑身充满激情、奴性、做作、虚荣特质的人。(2)在如此的远离尘世的野外,奈保尔依然从自然风光和人类行为中读出了如此多的含义。所谓抵达之谜,不过是在现实世界和精神生活中永远的找寻和漂泊。 *3)技巧方面:(1)打破了虚构与非虚构、小说与散文的边界,它甚至有时显得逻辑失序,但这种失序本身是否正可以表明现代社会的急剧变动?小镇传统伦理的丧失,乡村在工业化面前的溃败,致最后的最大的帝国,致所有逝去的旧时光。既是奈保尔失根无着,又是更广大意义上的人们的共同的失根。(2)开场映入眼帘的是英伦乡村景色:湿草甸、山丘、雾气、河谷、小屋,一部小说开场的十几页就把笔墨播撒给了风景,细致入微地描摹看到的、嗅到的、摸到的、碰到的,一点一滴、一丝一缕,考验读者的耐心,唯其等你进入了这个世界,你才方始能够靠近奈保尔。 *4)背景方面:基里科的那幅名为“抵达之谜”的画描绘了一幅这样的场景:地中海沿岸,古罗马,一个码头,背景中,在墙和通道之后有一艘古船桅杆的顶端。废弃的街道上有两个人,都包得严实,一个人刚到达,另一个人是港口当地人。神秘而荒凉的港口,裹得严严实实的人,走向拥挤的城市,被生活和噪音吞没,陷入谜团的中心。在追寻理想、为生活打拼的漫长道路上渐渐迷失,疲惫不堪,有一天,想要返回时,却发现船已不在,回不去了。 *5)形式方面:(1)书并不是按照中国古人喜爱的田园牧歌式的生活来写的,即使远离尘嚣的乡野,也会因为人的存在而暗涌流动。庄园主、经理、园丁、帮工、自由租车人布雷以及照顾农场主的护士一家,构成了庄园简明扼要的人际关系。由于生活的相对简单,他们之间并未过从甚密,反过来,人们在其他地方、可以通过其他方式掩盖的性格,也在此暴露无遗。(2)庄园里的人自动分成了从小就住在这里和临时帮工,一方带着对这片土地历史的了解而俯视众人,比如租车人布雷;另一方带着城镇居民的新潮和短暂停留的念头快乐的开启乡野之旅,比如被谋杀的布兰达、暖气设备维修工等;护士夫妇完全是没有规划的城市人做派,因为职业来到这里,需要的是一间屋子,而不是一个家,庄园主一旦死去,他们立刻会不带着一点感情离开。(3)真正对这里有感情的,可能只有杰克和园丁皮通,还有写作者本人。杰克不嫌麻烦的在小花园中种植花草树木;园丁按照自己的节奏,修剪草坪,种植蔬菜,打理花圃。奈保尔写道,每当旅行归来,看着小屋及通向小屋的树林,就会感到温暖;但源于无根移民的本性,他仅以一种超脱生活在此:“我至少拥有了他一年”、“我至少拥有了他两年”,仿佛随时准备离此而去。 3、启示:奈保尔的身世和漂泊让他的文字阴郁、绝望、黑暗。他从事物创造初始就看到它们的废弃、衰败。然而,他也是一个脆弱、孤独、漂泊的异乡人,他对文学奉献了自己全部的忠诚,他被生活和“工作”压得疲惫不堪,他审视急速流转的世界、被扭曲了的时间,对现代化的文明提出质疑。他无情地剖析自己、嘲讽自己、面对自己。他深深爱着他的家人。他提供了另一种观察世界的视角,以细腻、诚恳的笔触书写生命的高贵。在遥远他乡,试着去剥除你所受的教育及以此为基础的想象和偏见,剥除原有的经验和生活,学会简单直接,才有可能把周围的人和物看得真切。才有可能融入。才有可能看见。这也算是奈保尔解开谜团的一把钥匙吧。也许也是你我一直在寻找的那把钥匙。

★★★★★

又一次阅读奈保尔的书,对于作者追寻失落的文明兴趣很大,作者在面对资本主义道德和体系下,深入英国乡村小镇,寻找古典时代的自然文明。深感到日新月异的变化,古堡的主人从地主变成了资本家,曾经的佃农变成了无产阶级的工人,昔日的小作坊经济,变成了大工厂的垄断,昨日的乡村法庭,变成了现代资本秩序下的法庭。一切在抗拒下变成了瓦尔登湖的自然人,有着太多的不便利,忍受不了孤独,脱离不了工作,没有意义的娱乐,没有形而上的理想追求。人们在自然下的哲学,遭到遗弃,形成理性化,实证化,功利化的生活。唯有文学家还在苦苦的探索,有没有最终目的的生活,有没有从事有意义生活的可能,人在超验的哲学下能走到那一步,资本主义的尽头会是什么?

★★★★★

搬家后的第三年,窗外的工地终于沉寂。起重机像巨型铁蜻蜓,停在未完成的骨架上。我在晨光里读一本泛黄的笔记,作者说他隐居乡间,每天记录云如何爬过同一座山丘。 他说,第一年只看见废墟——倒塌的谷仓、被遗忘的玫瑰园。第二年注意到腐木旁长出新蕨,第三年发现田鼠在墙根下踏出细小通道。原来抵达不是征服某片土地,而是让眼睛慢下来,慢到能看清自己呼吸的节奏。 读到这里我抬起头。阳台缝里,去年落下的柠檬籽竟抽出两片芽。世界还在远处轰鸣拆迁,但此刻,我第一次听清楼下孩童踢石子的声音,那么清透,又那么具体。 奈保尔把孤独写得像透明的琥珀——你看见困在其中的自己,却也看见光如何穿过它。合上书时,工地传来敲击声。但我不再焦躁。因为知道,所有的流浪终将沉淀成观察,所有废墟里,都住着正在抵达的人。

★★★★★

《抵达之谜》:奈保尔以文字铺展英伦乡村印象派画卷 《抵达之谜》(The Enigma of Arrival, 1987)是2001年诺贝尔文学奖得主V.S.奈保尔的半自传体小说,记录了奈保尔在英国威尔特郡乡村十年(1970年代中期至1980年代中期)的隐居生活与自我发现之旅 。 书名源自超现实主义画家乔治奥·德·基里科的同名画作 。奈保尔摒弃传统乡土纪实的写实笔法,借鉴印象派绘画的创作逻辑,融合了自传、散文、小说与哲学沉思,以印象主义式的流动叙述,以威尔特郡乡间为画布,靠瞬时观感、细碎笔触、流动光影拼接出一轴慢慢晕染的英伦田园长卷。全书写景如同莫奈户外写生,不求全景写实、史料考据,只抓取散步途中转瞬即逝的风物碎片,在自然枯荣与人世浮沉里,绘出古典英伦乡村缓缓褪色的样貌。 一、取景:框定一隅郊野,以异乡目光做画框 作者离开喧嚣伦敦,落脚乡间老旧庄园的边角小屋,刻意避开英伦知名风景名胜,取景局限在菜园、林地、乡间土路、低矮农舍与荒原,如同印象派画家走出画室就地写生。身为特立尼达裔外来移民,天然的疏离身份成为无形画框:他始终站在乡土之外静静观望,既贴近草木烟火,又隔着种族、身世的距离,让整幅乡村图景自带一层朦胧的旁观滤镜。 二、自然景致:四时光影,细碎短笔晕染原野色彩 沿用印象派捕捉光影与时令变化的核心特点,全书景物以碎片化短句铺陈,用细碎文字充当油画短笔触: 1. 晨昏与四季流转:春日嫩芽浅绿漫过篱笆、盛夏野花开满牧场浓绿遍野、深秋林地铺满赭黄落叶、寒冬枯木凝着灰褐薄雾;晨雾漫覆草坪、落日斜切庄园院墙,没有整段规整的风光铺叙,全是漫步时偶遇的瞬时天色、光影变化,随季节更迭改换画布主色调。 2. 微观草木生灵:庭院花草、墙头青苔、林间鸦雀、路边荆棘零散散落,不刻意串联成片,零零星星的自然细节错落排布,像印象派错落堆叠的色块,以细碎生机填满郊野留白,草木荣枯便是画面明暗的自然变化。 三、人间众生:零散色块,勾勒乡村人物剪影 印象派不苛求人物五官与完整生平,奈保尔笔下的乡民也化作嵌在田园里的零散色块,只留存劳作、闲谈的刹那剪影: - 园丁杰克是画卷最温润的暖色块,一辈子囿于花圃菜园,佝偻劳作的身影和花木共生,从悉心打理满园花草到年迈离世,他的逝去连带花园荒芜,画面一块暖色就此剥落,象征传统乡土劳动者的消亡; - 没落庄园主夫妇是浅灰旧色块,老宅逐年破败、陈设老旧,旧日贵族庄园生活慢慢被时代蚕食,色块日渐斑驳; - 临时工、邻里乡民、乡村小店主人是随处散落的细碎杂色,皆是偶遇瞬间的片段描写:田间劳作、路边闲聊的一瞬,没有完整人生故事,点点人影拼凑起乡村细碎烟火。 四、画面渐变:现代化侵蚀,田园画卷慢慢褪色 整幅长卷随时间推进不断变色,是印象画独有的时光流变:原本色调柔和、浑然一体的古典田园,在现代化浪潮中被割裂。老式农舍拆改、传统农事消失、外来务工人群涌入,乡土固有的色彩秩序被新式建筑、机械化生产打破。田园从温润完整,逐渐变得斑驳零碎,英伦乡土的衰败与大英帝国的没落互为底色,景物褪色即是时代落幕。 五、行文笔法:贴合印象派艺术内核的书写技法 1. 碎片化构图:无连贯主线与完整情节,由一次次散步见闻、一季风物感悟、一场偶然相遇拼接成文,如同印象派用多幅零散写生拼成长卷,放弃严谨叙事透视; 2. 即时写生式落笔:只书写亲眼所见、当下所感,依靠视觉、体感捕捉瞬间景致,不追溯乡村历史渊源,复刻印象派“捕捉眼前一瞬”的创作原则; 3. 虚实叠画:实景英伦乡土为画面前景,穿插作者在特立尼达、印度、伦敦的漂泊回忆作虚影,实景风物叠加身世虚影,双层画面交融,也是奈保尔独有的印象叠加手法。 六、画卷藏意:风景画下的精神抵达 这幅英伦乡村印象画绝非单纯写景,殖民后裔的旁观视角让画卷暗藏深意:乡土田园的褪色,是殖民体系瓦解的具象缩影;而作者在日复一日描摹乡野风物的过程中,从游离画外的异乡旁观者,慢慢融入画卷风景,在田园的一草一木间解开身份漂泊的抵达之谜,完成精神的落地与归属。 奈保尔以印象派的美学重构乡土书写,让《抵达之谜》成为文学史上独树一帜的英伦田园文字油画。

★★★★★

奈保尔十年隐居笔记;现代版《瓦尔登湖》 《抵达之谜》像《瓦尔登湖》一样,字字句句都如空气一般清透,同时又伸手可触。——Goodreads 世界急速流转,一切都在不断被拆除、重建,每个生命都疲惫不堪,去往何处寻找自己的精神家园? 奈保尔系列27本收官之作;被媒体誉为奈保尔无可挑剔的一本书,被读者称为奈保尔非常耐读的作品。 如果说这位文坛大师的其他作品让你畏惧,那么《抵达之谜》会让你深深地爱上他。 奈保尔赤裸裸地展现了他生命中的孤独、脆弱、焦虑,以及他敏锐细腻的感受,这是作为作家的他所拥有的资质,也是作为人的他所承受的负担。——《出版人周刊》

★★★★★

《抵达之谜》作者V.S.奈保尔 隐居十年笔记现代版《瓦尔登湖》 像树叶上欲滴的露珠,字字句句都轻盈剔透,伸过手去让读者似乎又有一种可触碰到的温柔。 “在斜坡和松林之间,我胸口的压抑感一下子又消失得无影无踪。我走到围场和松林尽头,在坡与坡之间的凹地中堆积着巨大的干草卷,多年来从未使用,却没有拖走。如今干草卷发黑,有的地方泛着青苔绿,它们挨挨挤挤,不容易腐烂,让人很难联想到巨大的瑞士卷蛋糕;又因为太黑而不像印刷用的纸卷。”……“我喜欢童年的热病,因为它让我湿热的体内放松,以一种美好的方式扭曲触感和听觉,让世界忽远忽近,和时间捉迷藏,让我在不同的时间醒来,面对同一件事。带着如此的戏剧性和新奇(以及特殊的食物和肉汤),发热总是让我感受到家和受保护的温暖” 就如世界急速流转,一切都在不断被拆除、重建,病毒的肆虐、人性的贪婪,每个生命都疲惫不堪,人的灵魂应回归到何处?又去往哪里?何处才能寻找到自己的精神家园? 奈保尔赤裸裸地展现了他生命中的孤独、脆弱、焦虑,以及他敏锐细腻的感受,此书作家以他所拥有的资质,远离尘嚣,栖居在英国的一座乡村庄园。 回归自然,回归本心 忙忙碌碌的人生 匆匆忙忙的脚步 回首往事 人们是否能慢下节奏 接受自然,享受人生 给自己的心一个归宿,一片清明,扫去尘埃!他写死亡和离去,写更迭的四季、盘旋的乌鸦、映衬在蓝天下的奶牛。忧伤而优雅的记叙和深邃的所感所思融合在一起,人心本无染,心静自然清。寻一处清幽,觅一处静雅,得一份心安,享一丝禅意的宁静。 《抵达之谜》给读者一种新的感受,它不会像奈保尔的其他作品那样。 《大河湾》“黑暗就是黑暗,奈保尔从来不屑为之描上光明的花边,以符合所谓的政治正确。 我等到了繁荣,挣到了钱,但在这个河湾的小镇上,我没有一天不惶然,快乐一戳即破,这里人人如此。” 也不会像《米格尔街》那样“他们兴高采烈地,过着一成不变的生活。 米格尔街生活着一群有脾气、有盼头的小人物:“哲学家”波普,要做一样叫不出名字的东西;“艺术家”摩根,扬言美国国王会来买他的花炮; “疯子”曼曼,频频参加议员竞选……”

★★★★★

这是一本读来获得宁静的书,但这样的获得首先需要你安静下来,比如在清晨在公园一角打开,比如黄昏在书房闲坐打开,沉不下来,作者自然流淌的文字很难滋润心田,静不下来,那些清晰典雅的描写不易消化吸收。有种人是永远的异乡人,跟出生背景、成长环境有很大关联,奈保尔的印度裔出身,在岛上长大,受英国殖民统治,纷杂的文化冲突,让他成为一个复杂的继承者、也是位综合的离散者,他是个无以伦比天才,也有着常人忍受不了的恶癖,他走到哪里都没有最终的归属感,他走到哪里都以异乡者的身份在观察、在记录,这本书就是他在英国本土生活的记录,在这里,你能看到他的试图融入,也能看到他的始终隔阂,他用最细腻的笔触写着乡村的美丽与淡淡的哀愁,让我们看到自然美景、人们生活的和谐与冲突,他用冷静到冷漠的语言写下密切相关或偶然一瞥的人们,而以上种种,在他巧妙的组织下殊途同归,让人在读这本书时身临其境、情景交融,惊叹之余如置身一片宁静海:深邃无比,偏又宁静如平湖。奈保尔有句名言:世界如其所示,那些无足轻重的人,那些听任自己无足轻重的人,在这个世界上没有位置。不得不说,他在所有的异乡,因他的文字,都不再无足轻重,都有位置。

★★★★★

衰败的庄园,就像是帝国黄昏的隐喻。昔日日不落帝国荣光散尽,贵族宅邸沦为遗迹。一边是漂泊求索的异乡作家,一边是坐拥祖业却消沉虚度的贵族,抵达从无圆满,无论身处边缘还是中心,皆难逃时间的冲刷与消磨。 全书没有连贯情节,却以印象派般的细腻笔触,勾勒异乡人的孤独、岁月流逝与帝国文明的黄昏。在英国荒芜庄园里,奈保尔看见农夫杰克的坚守与消散,看见贵族没落、时代落幕,更看见自己一生无法安放的身份焦虑——逃离故土,却永远是他乡异客。 从漂泊疏离到落笔自守,奈保尔在书写中与时光和解。他写尽生命本是无解之谜,告诉每一个漂泊者:追寻与记录,本身就是抵达。 p.s. 初读觉得作者好絮叨,后来发现这是极致的情感细腻啊!

★★★★★

人生就是解谜 基里科的名为“抵达之谜”的画描绘了一幅这样的场景:地中海沿岸,古罗马,一个码头,背景中,在墙和通道之后有一艘古船桅杆的顶端。废弃的街道上有两个人,都包得严实,一个人刚到达,另一个人是港口当地人。神秘而荒凉的港口,裹得严严实实的人,走向拥挤的城市,被生活和噪音吞没,陷入谜团的中心。 奈保尔以此名画名为书名,记录了他离开家乡特立尼达,去英国牛津求学,后暂居在伦敦附近的索尔兹伯里,记录在那里的所见所闻所思,是一部有关他自己的人生旅程。 《抵达之谜》以纯粹的散文体开篇,奈保尔用大量的笔墨描写山谷、河流、小路、木屋、森林、山丘、农舍等自然景物,以及挤奶工、租车人、农场主、勘测员、园丁、房东、农夫等生活在这片土地上的普通人。这种任性既彰显了奈保尔不凡的写作功底,也对读者造成了一定的困扰,对于阅读理解书中的思想也更因人而异。 书中英国乡村的房东和邻居,都成了奈保尔笔下有血有肉的人物。房东出生在英国富有家庭,而奈保尔出生在英国殖民地的印度家庭,却在奈保尔的中年时有了生活的交集,“我们处在——或者始于——财富和特权的两极,处于两种不同文化的中心。”“我在失望和精神的苦痛中来到庄园,对房东产生了深切的同情,他从世界的另一端起步,现在和我一样,希望远离尘嚣。”这样的画面也像极了基里科的那副画,不同身份国籍年龄职业财富的两种人,在同一个港口停下来,彼此却在追求同一种生活。 对于也是移民的我,对于也曾经作为游客,到访过的索尔兹伯里,似乎很容易感同身受地体会作者一路走来的心路历程。奈保尔书中展现的他生命中的孤独、脆弱、焦虑也都是我的感受。世界急速流转,一切都在不断被拆除、重建,每个生命都疲惫不堪,去往何处寻找自己的精神家园?奈保尔离开了家乡,在索尔兹伯里回顾人生旅程,写下他最后的一本书《抵达之谜》。我在异国他乡,“抵达”前就对今后的生活工作有“谜”样憧憬,“抵达”后,就是奋力解“谜”,虽然现如今,“谜底”差不多都已揭晓,但依然还有几十年的岁月在继续,还会有些怎样的“谜”,在等待我发现?

★★★★★

我喜欢在午后和夜晚阅读,奈保尔的《抵达之谜》给我带来许多内心极其沉静的午后和夜晚,彷佛在心里打开一幅幅忧伤、缓慢变化的印象派乡村旷野简笔素描画。 这是个简单、忧伤的故事。地点是奈保尔生活了将近20年的英国西南部的威尔特郡的索尔兹伯里的一个残败的山谷庄园,附近有著名的文化遗产史前巨石阵,奈保尔用简洁和精准的描述他在庄园租住小屋的生活和所见证的世事变迁,还穿插着他自己的写作历程和外出旅行时的游历纪录。 生活由此展开,奈保尔抵达小屋后的几天里阴雨绵绵,他感到紧张且陌生,甚至看不出自己身处何方?一场大雪过后,他开始构建周围的景象,他看见了野兔、草地和像森林似的果园,然后他开始出门散步,并开始跟周围的人相识,他看到了杰克的花园、农舍、废弃的农场建筑、山毛榉树林、湿草甸、埃文河、丘陵和巨石阵。 这一切看起来是沉闷和一成不变的。 接着而来的是死亡,先是杰克岳父的死,然后是杰克病死、经常到庄园的房东远方亲戚艾伦自杀、庄园管家菲利普斯先生猝死,最后奈保尔回到家乡特立尼达岛参加妹妹萨蒂死后的宗教仪式。 山谷季节更迭、万物生死循环以及庄园的人事变迁,旧人离去新人到来等等和这些死亡事件相互映照。这一切都在变化之中,而死亡则是永恒不变的主题。 不由得,我想到自己刚毕业分配到肇庆那一阵,离家500多公里,举目无亲。住在山脚靠近湖边的集体宿舍,那里的蚊子体型巨大,四肢纤细坚硬,数量多的吓人,晚上不要张嘴,不然就是一口素餐蚊子。语言不通,同事们不太会讲普通话,当然他们能听懂。这一切陌生且苦涩。 我深深怀念初夏湖边盛开的凤凰树,鲜红的、橙黄的、色彩浓郁,树冠横展下垂,浓密阔大,迎着阳光,风徐徐吹来,我最爱骑着单车沿着湖边风驰电掣。 从那时起,我喜欢上了风景、树木、花朵和云彩,能敏锐地感受光线和色彩的变化。 虽然我不知道我将去往哪里? 正如小屋前任留下的意大利超现实主义画家基里科画册,其中一幅《抵达之谜》深深地吸引着奈保尔,为这幅画起名的是法国诗人阿波利奈尔。画中有一个码头,有两个穿得严实的人,其中一个也许是刚刚到达的人。 奈保尔说这幅画景象荒凉而神秘,转达了抵达的神秘。那两个人从哪里来?他们身处何方,又将去往哪里? 这就是奈保尔的《抵达之谜》。

书籍信息

作者V.S.奈保尔
译者蔡安洁
出版社南海出版公司
出版时间2016-08-01
ISBN9787544259897
分类文学-经典作品
格式EPUB
完结状态连载中
章节数7