骑马出走的女人：劳伦斯短篇小说选集

探讨了文明与原始、理性与非理性、女性觉醒与宿命等多重主题，女主对现实的厌倦、家庭生活冷漠而乏味、精神状态的空虚，逃离出走的念头越来越强烈，试图通过逃离寻找人生意义，通过探索未知实现自我解放，本身就是女性自我毁灭的悲剧。印第安部落的太阳神崇拜代表未被现代文明“污染”的原始力量，女主被其神秘吸引，却最终成为献祭的牺牲品，象征女性在父权结构中的无力与宿命，文明征服与原始力量之间的复杂关系，根深蒂固的理性与非理性的永恒冲突，这一场殖民者与被殖民者的权力倒置，以女主的命运为代价，揭示了殖民主义对原始文化的破坏，以及原始文化对殖民者的报复性吞噬。

劳伦斯的特质像他笔下风的颜色。是蓝，是离开而且永不归来的颜色，但它会一直存在着，就像我们等待着死亡一般。 他的敏锐忧郁神乎其技，在情感面的表现力，比大部分台面上的女性作家更细腻、幽深。他是我心中最会写性对峙的作家，忍不住感叹有人能将两性之间、同性之间、世代之间的觉醒和冲突写到那么具象、立体。 这本短篇小说选集我几乎每篇都喜欢，每个故事像不同颜色质地的丝绒，是关系角力中的爱的各个侧面，然后它们聚在一起，织成繁复华美的巨毯。 唯一的遗憾也许是个人非常喜欢的《骑木马的赢家（ The Rocking-Horse Winner）》没有收录其中。

最近重读劳伦斯的作品，之前看的他的长篇，查太莱情人的夫人，我承认作为一种猎奇的心态，我把它放在一个与洛丽塔，包法利夫人的男性思维框架。迷恋于劳伦斯的对人伦关系的刻画及技巧。这是个天才的作家毋庸置疑。但是劳伦斯是个怎样的人，我一直迷惑。人们都说他是个争议的作家，作品，为人，之类的。最近接触的是劳伦斯的短篇，依旧细腻的人伦关系，两性关系描写，他作品似乎擅长这个。但是真正的是，从这些精短的人物关系和事件里头，我似乎知道了这个在社交关系中小心翼翼，甚至容易失去信心的，安全感需要亲近，对家庭责任的矛盾难以调整，本质保守而又尝试冒险甚至越界的特质。短篇是真正的劳伦斯吗，我不确定。如果是，我们大多数人会是劳伦斯吗，我保留这个疑问。

最喜欢《菊花的香味》《普鲁士军官》《骑马出走的女人》探索人的灵魂深处，揭露人性。劳伦斯的短篇小说更有张力。读过他的长篇小说：《查泰莱夫人的情人》。

没有什么比读一个人的文字更接近他的性格和灵魂 尤其是当你读喜欢的人的文字时 就像他陪伴着你度过了一段时光 在初秋的凉爽的窝在沙发的下午 劳伦斯窝在我的靠枕旁边

骑马出走的女人？既然是骑着马应该是来草原，也许某一天在我们内蒙古大草原会相遇。

每个人物都刻画的很好，大师的作品就是好！

记得庆老师在讲到墨西哥的太阳神金字塔时，介绍过劳伦斯的这部作品。骑马出走的女人，再现了印第安土著的太阳☀崇拜和月亮🌙崇拜的盛大祭祀场面。

这版单看《美妇人》一篇，对照前辈译者如王还和主万的译文，感觉差得多，大量不确切的译文。完全没理解作者的意图，随便意译。翻译差评！！

深刻理解人性的弱点。 [强][蛋糕]