
[黎巴嫩]纪伯伦
《我曾悲伤地爱过这个世界:纪伯伦经典散文诗选》完整收录了20世纪全世界最杰出的诗人纪伯伦享誉海外的传世名作《先知》和《沙与沫》,由知名文学家冰心翻译,是一本关于生命、艺术、爱情和人生的智慧书。 《沙与沫》由一篇篇韵味悠长的短章组成,好比一颗颗晶莹剔透的珍珠,折射着作者的深刻思想和瑰奇想象,与泰戈尔的《飞鸟集》堪称双璧,二者都以简短而寓意隽永的诗句,点滴深入读者的心灵,而纪伯伦的《沙与沫》比起《飞鸟集》的灵动洒脱,则更显端庄大气,富有丰富的想象力。 《先知》被誉为“东方送给西方最好的礼物”,是一部指引人生路途的经书,字字珠玑,诗意盎然,宛如一道甘泉,潺潺滋润读者的心田。作者以智者临别赠言的方式,论述了爱与美、生与死、婚姻与家庭、劳作与安乐、法律与自由、善恶与宗教等一系列人生和社会问题,充满比喻和哲理,具有浓郁的东方色彩。 纪伯伦的散文诗被翻译成56种语言,入选20世纪百部文学经典,征服了一代又一代的东西方读者。
感受不到书名中带着的“悲伤”,反而在字里行间感受到作者对世界的思考和解读。 他用诗一样的语言,把生活的哲理溶于其中,见天地,见众生,见自己。
读这本书好似穿越时光长廊, 听一位老者循循善诱。 诉说着世间的爱情与友情、 婚姻与家庭、孩童与父母, 工作与逸乐、理性与热情、 法律与自由、教育与宗教、 爱与憎、美与丑、善与恶、罪与罚…… 作者以纯洁美丽的诗的语言, 说出了既深奥又平凡的, 为人处世的道理 。 不要因为走得太远, 忘了我们为什么出发。 我看到了你, 方才知道我为什么来到了这个世界。 诗是迷醉心怀的智慧。 智慧是心思里唱歌的诗。 生活的目的, 在于追求比生活更高更远的东西。 受伤者需要仁爱, 忧苦者需要温柔, 守夜者盼望着曙光, 劳作者盼望日落, 阻雪者向往着春天, 炎夏挥镰者向往着 秋收季节的到来。 打开漫卷的画轴 让手中的画笔, 在人生这幅画卷上, 时而浓抹重彩; 时而轻描淡写; 时而欢快流畅; 时而停下沉思; 感悟灵与美, 超凡与洒脱, 自信与执着...... 你要承受你心天的季候, 如同你常常承受 从田野上度过的四时, 你要静守, 度过你心里凄凉的冬日。 我曾悲伤地爱过这个世界, 现在我开始热爱生活, 因为生活中充满了该做的事, 问题接着问题, 梦想连着梦想.....
愿除了寻求心灵的加深之外,友谊没有别的目的。 当我一面明镜似的站在你面前的时候,你注视着我看到了自己的形象。 然后你说:“我爱你。” 但是实际上你爱的是我里面的你。 我们今天的悲哀里最苦的东西,是我们昨天的欢乐的回忆。 假如我向人伸出空手而得不到东西,那当然是苦恼;但是假如我伸出一只满握的手,而发现没有人来接受,那才是绝望呢。 悲哀的创痕在你身上刻得越深,你越能容受更多的欢乐。一个人有两个我,一个在黑暗里醒着,一个在光明中睡着。诗是迷醉心怀的智慧。 智慧是心思里唱歌的诗。 诗不是一种表白出来的意见。它是从一个伤口或一个笑口涌出的一首歌曲。生活的目的,在于追求比生活更高更远的东西”
我还挺喜欢这个书名的,感觉有几分忧伤,如夏雨后的栀子花。 实际上,一点都不忧伤,文词间睿智而幽默。 纪伯伦的作品我唯一读过就是它。 看着看着,忽然会被其中的某一句打动,又看着看着会停下来望向远方。 诗,经意又不经意的从手心跑到心田,成了夏日的一缕风,吹了一纹湖水荡漾。 “慷慨不是你把我比你更需要的东西给我,而是你把你比我更需要的东西也给了我。” “我们想望而得不到的东西,比我们已经得到的东西总要宝贵些。” 这般的哲理,穿越时光长廊,我听,我看,我思,在迷茫时的一点光亮。
开篇插图的每一句都很喜欢,做一个总结摘录: 1.你要把时光当作一条溪水,你要坐在岸旁,看它流逝。 2.不要因为走得太远,忘了我们为什么出发。 3.我看到了你,方才知道我为什么来到了这个世界。 4.如果有一天,你不再寻找爱情,只是去爱,你不再渴望成功,只是去做;你不再追求成长,只是去修;一切才真正开始。 5.生活如旭日东升,黎明曙光已现。你相信吗,我开始热爱生活,因为生活中充满了该做的事,问题接着问题,梦想连着梦想。 6.在大海和森林之风,赐予我们话语前的千万年。我们是飘荡、流浪和渴切的生命;而今,我们又如何仅以昨日之声,来表达内心的远古岁月。 7.你要承受你心天的季候,如同你常常承受从田野上度过的四时,你要静守,度过你心里凄凉的冬日。
我是偶尔间刷到纪伯伦的这部散文诗集,最初,是被书名吸引,有的诗很美,而且富含哲理,看一眼就会被爱上。 纪伯伦的散文诗被翻译成56种语言,入选20世纪百部经典,征服了一代又一代的东西方读者。 谈到爱时,纪伯伦认为,“爱被占有,也不被占有,因为爱在爱中满足了”这种爱体现了人与人之间的平等,和谐和相互尊重,它涵盖了青年男女之间的纯洁的爱情。 谈及婚姻时,纪伯伦说:“彼此相爱,但不要做成爱的系链:只让他在你们灵魂的沙岸中间,做一个流动的海,彼此斟满了杯,却不要在同一杯中啜饮” 🌸 / 原来 相互喜欢 也可以 走到相看两厌 / 喜欢 你的时候 你说什么都对 当你不喜欢的时候 / 看见 你都厌烦 爱不爱都没用 很爱也没用 绿灯在长 留给 一个不想 过马路的人也没用 / 感情 除非相互喜欢 否则 所有人的喜欢 都是一个人的 有种遇见,叫缘分 有种喜欢,是关注…… 🌸 / 两个人一旦深爱过 一辈子也忘不了 不管你分开多久 不管多久不联系 心里自然有对方的影子 / 每个人心里都藏着一个人 不是不爱,而是深爱 不是不爱 而是不能联系 / 茫茫人海 一场相逢,一生铭记 没有一辈子的情 却有一辈子的思念 没有一辈子的相遇 却有一辈子的踮记……
❤️ 如果有一天,你不再寻找爱情,只是去爱;你不再渴望成功,只是去做;你不再追求成长,只是去修,一切才真正开始。 你要把时光当作一条溪水,你要坐在岸旁,看它流逝。 我看到了你,方才知道我为什么来到了这个世界。 诗不是一种表白出来的意见。它是从一个伤口或一个笑口涌出的一首歌曲。 生活如旭日东升,黎明曙光已现。你相信吗,我开始热爱生活,因为生活中充满了该做的事,问题接着问题,梦想连着梦想。 他们认为我疯了,因为我不肯拿我的光明去换金钱;我认为他们疯了,因为他们以为我的光明是可以估价的。 诗是迷醉心怀的智慧。 如果你想占有,千万不可要求。 不肯原谅女人的细微过失的男子,永远不会欣赏她们伟大的德性。 只有深哀和极乐才能显露你的真实。如果你愿意被显露出来,你必须在阳光中裸舞,或是背起你的十字架。 怜悯只是半个公平。 当生命给我金子而我给你银子的时候,我还自以为慷慨,这是多么卑鄙啊。 不时常涌溢的爱就往往死掉。 爱不占有,也不被占有,因为爱在爱中满足了。 我恨不得你们多用皮肤而少用衣服去迎接太阳和风。因为生命的气息是在阳光中,生命的把握是在风里。 也别忘了大地是欢喜和你的赤脚接触,风是希望和你的头发相戏的。 是的,世界上是有涅槃的;它是在把羊群带到碧绿的牧场的时候,在哄着你孩子睡觉的时候,在写着你的最后一行诗句的时候。 只在一个变戏法的人接不到球的时候,他才能吸引我。
纵然各种悲伤,我们依然爱着这个世界 人生苦短,在这屈指可数的生命有限的日子里充斥着聚聚合合、分分离离;欲念不断,在这追求和得到之间匆忙的脚步里响彻着欢笑得意,哭泣嗟叹;爱情很美,却因自私虚伪而悲伤;婚姻甜蜜,却因不能坚守而悲伤;美食诱人,却因屠戮宰杀而悲伤;......我们也为交易的不公而悲伤;为自由的有限和相对而悲伤;为友谊的短暂和飞逝而悲伤;为岁月的无情和冷漠而悲伤;......生在世间,一切美好转瞬即逝,人人似乎苦难重重,名利、金钱、权力的诱惑,爱情、友情、亲情的真伪,孤独的旅程,病痛的折磨,作为个体需要遭受的苦难,以及身处社会群体的各种规则,纵然心理强大,依然要承受各种悲伤。 作为两个世纪前的文学“先知”,本书中收集的纪伯伦的《先知》与《沙与沫》,以一种独特的“天启体”诗歌谈论自由、友谊、法律等等与人们息息相关的问题,在美妙的比喻中启示深刻的道理,以关注全人类的高度阐述自己的独到见解,金句频出,发人深思。 虽然在各种话题面前,人类似乎都逃不开悲伤的结局,但纪伯伦仍然试图告诫人们心怀热情,向阳而生,以正如女诗人基卜丽亚的评价”纪伯伦的伟大之处就在于他极度真诚.....和他对人类的信念“。 本书为”世纪老人“冰心所译,第一部分《先知》翻译完成与1931年,第二部分《沙与沫》于1962年开始翻译,因为纪伯伦是黎巴嫩裔美国诗人,冰心也因此被黎巴嫩总统埃利亚斯·赫拉维授予了“雪松骑士勋章”,以表彰她为中黎文化交流事业所做的贡献。 虽然本书内容很短,但却值得细细咀嚼,认真思考,可以为迷茫之时的我们带来一点光亮。
◆ 理性与热情 >> 因为理性独自治理,是一个禁锢的权力;热情,不小心的时候是一个自焚的火焰。 >> 因为理性独自治理,是一个禁锢的权力;热情,不小心的时候是一个自焚的火焰。 ◆ 苦痛 >> 你要承受你心天的季候,如同你常常承受从田野上度过的四时。 你要静守,度过你心里凄凉的冬日。 ◆ 谈话 >> 在你不安于你的思想的时候,你就说话。 在你不能再在你心的孤寂中生活的时候,你就要在你的唇上生活,而声音是一种消遣,一种娱乐。 ◆ 善恶 >> 因为那真善的人,不问赤裸的人:“你的衣服在哪里?”也不问那无家的人:“你的房子怎样了?” ◆ 沙与沫 >> 记忆是相会的一种形式。 忘记是自由的一种形式。 >> 曾有七次我鄙视了自己的灵魂: 第一次是在她可以上升而却谦让的时候。 第二次是我看见她在瘸者面前跛行的时候。 第三次是让她选择难易,而她选了易的时候。 第四次是她做错了事,却安慰自己说别人也同样做错了事。 第五次是她容忍了软弱,而把她的忍受称为坚强。 第六次是当她轻蔑一个丑恶的容颜的时候,却不知道那是她自己的面具中之一。 第七次是当她唱一首颂歌的时候,自己相信这是一种美德。
当一个远方人从各各他走过的时候,他不会知道这里有两个人流过血。 他还以为那是一个人的血。 你也许听说过那座福山。 它是我们世上最高的山。 一旦你登上顶峰,你就只有一个愿望,那就是往下走入最深的峪谷里,和那里的人民一同生活。 如果你理解了这个远方的人,那就理解了纪伯伦!