易燃物汇聚 YouTube 有声书与书评
汉字力 封面

汉字力

姜建强

632人在读
14.1万字总字数
¥29.99定价

内容简介

本书是“悦读日本”书系之一,讲述了汉字在日语中千姿百态的用法和趣味。自从汉字漂洋过海在日本登陆,它便在与发源地的共鸣和分野中刻画出了一道独具特色的生长轨迹。这种别样风格有时是异乎寻常的细腻感性,有时是不厌其烦的引据考究,有时是“接地气”的创造性改造,有时是东西碰撞中的游移取舍,甚至包括令人忍俊不禁的误会。书中充分展示了汉字在日语世界里花样繁多的日常,从人名中的学问,到如何正确地表达夏日里的那一阵晚风。从中,我们既能深切感受语言本身的想象张力,也能读出隐藏其后的那些群体性格与一方历史。

读者书评

★★★★★

是没有什么书写逻辑,但可以当小卡片那种小知识来看,特别适合学了一段时间日语的朋友阅读,很开眼界。

★★★★★

现在世界上有超过10亿人在享用古希腊的知识遗产,有超过20亿人在继承古代中国文化传统。 这个“古代中国文化传统”的核心就是中国汉字的魅力~2022-4-30何丽

★★★☆☆

读着挺有意思,在了解现代汉语的来源和构成方面,有种让人耳目一新的感觉。不过有些章节的议论难免有失偏颇,作者有点过度代入;与其说是客观的探讨,倒更像自家视角和品味的大输出。例子举了不少,但后面已经没什么新意,成了为了列举而列举。

★★★★★

从日语对汉字的精挑慎用,看汉字文化力无可抵挡

★★★★★

值得一读,可惜略微混乱,随笔之作

★★★★★

白川静是日本的汉字学家。这位专家做过这样的统计: 《论语》总字数为13700个,用字数是1355字。 《孟子》总字数为35000个,用字数是1889字。 《诗经》总字数为39000个,用字数是2839字。 李白诗994首,字数约77000,用字数是3560。 杜甫诗约1500首,用字数是4350。 善用奇字的韩愈,诗约400首,用字数是4350,与杜甫匹敌。 即便是网罗了汉魏六朝诗文的《文选》,其用字数也只不过在7000左右。

★★★★★

这本书比较适合了解日语的人或者做中日文词汇比较的人来读。其中有很多日语词汇作者并没有汉语翻译。所以如果不会日语的人读这本书可能会有点儿吃力。 书是好书,例子也都很有趣。特别是第一章讲了很多同音的日语,在不同状态下的发音,书写的不同以及为何不同。 很快就读完了,有趣。

★★★★★

虽然不懂日文,但却觉得这书…好!有!趣!!

★★★★★

这本书是日语专业学生的精神源泉之一

★★★★★

好有趣的一本书吖! 对日语汉字有更多了解的同时,对中国汉字更加景仰了。 如果说中国汉字是“天地玄黄、宇宙洪荒”的磅礴、大气之美。 而日本有选择地学习、化为己用,形成独具特色的日式汉字,则有另一番细腻、平和之美。 即便在汉字呈现上,前者重型,后者重意。看似不一样,你们说它们没有关系吗? 正如书中所说“富有逻辑性的汉文遇到感受性的日语,发生的物理反应也是意料之中的。当然有阴阳相克的一面,但更多的是相融和相关。”

书籍信息

作者姜建强
出版社上海交通大学出版社
出版时间2018-07-01
ISBN9787313194640
分类文学-散文杂著
格式EPUB
完结状态连载中
章节数95