最后的战斗：英国兵眼中的朝鲜战争

从英国第二十九旅的视角描写了一九五一年的朝鲜战争。虽然英国本身并不是朝鲜战争的主角，真正的主角是中美两国。但依然能通过英国人的视角，感受到当时中国参战的苛刻条件，没有坦克、大炮数量有限、更不要说空军，没有运输和补给，全靠战士携带口粮和军需品。就是在这样的残酷条件下，能够打成不败的结局，应该说是中国精神信仰的力量！        作者通过大量老兵的视角，描述了很多战争细节，这个是本书值得阅读的理由。当然，人类本性中自我夸大、自我肯定和按照结论找证据，是本书的局限性。

阅读《最后的战斗：英国兵眼中的朝鲜战争》作者：[英]安德鲁·萨蒙，译者：季我努。 很高兴又遇到一本关于“抗美援朝”或“韩战”或“朝鲜战争”的书籍，又多了一个观察这个历史点的窗口和新的视角。作者从久远的历史上分析了中朝、中日、日朝之间的关系，也描述了近代美、苏、英、日列强们瓜分殖民地的利益在局部地区的体现，以及二战后大环境下中美、中苏、苏美在在开战前各自的政治需求……各说各话，错综复杂！ 作者将战斗中生存下来的一线官兵在交战中的真实感受，经采访、口述、整理成书，战争的残酷程度不言而喻！ 作者从这些英军士兵个人命运的小角度反映历史大事件的局部现象，也从另一个侧面反映了中国人民志愿军曾经的艰苦卓绝。 历史就像是个拼图，无数个局部与细节的拼凑才得以逐步呈现出全貌。

除了中国人，美国人，韩国人，日本人，俄国人，这是看过的第六个国家关于朝鲜战争的描述了（当然我还是特别想看看北朝鲜人怎么写），和其他著作不同，并没有着眼于宏观的战略层面以及政治方面，而是聚焦于一只英军部队在几次战役中的具体表现，以及大量的个体军人在参战中的有血有肉，形形色色的表现。

这本书以英军29独立步乒旅参加的临津江战役为重点，书本身读起来感觉一般，但我对里面英军对志愿军近乎单方面屠杀式的行为充满了愤怒。在没有火炮，飞机等支援的情况下，这种战斗真的是太残忍了。巜金刚川》上映不久去看了，对里面貌似偷工减料的片段重复勉强接受，最不能容忍的是里面那个白人飞行员一段，简直是对志愿军战士的侮辱。因为在朝的英，美等西方白人参战者是怀有很重的种族岐视心理的，在很多时侯把中国人形容为印第安人。英国人出国屠杀外国人历史悠久，从非州亚州美州，几乎所有的地方都有他们热兵器对冷乓器的大屠杀式的胜利。而美国人对印地安人的屠杀掠夺可是立国之本，还成就了西部片里的孤胆警长。甚至有了那句“只有死了的印第安人是好印第安人。＂的名言。所以电影里这一段是绝无可能的，导演想表达的也许是这个白人飞行员对志愿军的肯定，志愿军不需要这样根本不可能的荒诞的评价。因为他们早己用自己的实力证明了自己，用自己的血肉之躯筑成了新的长城，对火炮等现代武器的精彩运用给敌人留下了深刻印象，最终还是战胜了这个几乎不可能战胜的对手，这才是让对手尊敬的方法。并因这胜利让中国保有了几十年的和平发展期。代价是惨痛的，但胜利问样是伟大的。最后说一下电影，许多影评极不客气，我倒觉得还可以，张译的角色演得真好，一看那张脸就是志愿军的脸，他仿佛真的是一个志愿军炮兵，有勇有谋，对战友有情有义，但残酷的战争就是要把美好的东西毁灭，那结尾泛着白光的燃烧弹让人泪下，但战争会继续，因为自由是有代价的，中囯的自由就是这些最可爱的人用生命和鲜血换来的。他们的伟大牺性值得所有人铭记。

这是一本好书。如果各位翻译懂军事的话就完美了。因为对军事术语的错译，战斗细节的叙述不流畅，读得累，一直在猜原著是什么意思。有些翻译像是大学生的习作，译文分不清枪和炮的区别，因为都是gun（口径20mm以上为炮，以下为枪）；子弹和炮弹分不清；中文说战士打了几发子弹或炮兵打了几发炮弹，英文的rounds就是发的意思，但是被译成“轮”；还有把地堡工事译成沙坑，同一个单词在高尔夫球场上是特指沙坑，比喻成守军的碉堡……

战争是艰苦的，战争是残酷的，处于战争两端的人民认为自己的事业都是对的。是否是译者故意隐去了什么，本书没有正面反应英军29旅的贡献对全局的影响。 简单的几句描写，反应出伟大中国人民军队在缺少基本装备，缺乏后勤保障，机动全靠双脚的情况下，发挥人民军队穿插能力强，意志力坚定的特长，打败纵深防守薄弱的英军29旅，吃掉格洛斯特团。历史不能重写，如果祖国再强大一点点，后续补给线通畅，把7日攻势延长至14日或更长，结果会是如何？ 要数量不如要质量，数量本身就是一种质量。从侧面反应当时战争的残酷，如果1951年能够结束战多好。

果然是从一个英国人的角度在讲述那场战争，难免有英国人自吹自擂夸大自己战绩的特点。尽管如此我们还是从字里行间看到了朝鲜战争的残酷，看到了中国人民志愿军的英勇顽强。阅读过程中非常心痛我们的志愿军战士，在后勤保障极其落后，武器装备极其落后，与“联合国军”在物资方面存在着巨大差距的情况下，硬是用强大的作战意志将“联合国军”赶回了三八线。对我们来说，朝鲜战争的意义是打出了中国人民的志气，是赢得了对手的敬重，是为新中国的经济建设争取到了时间和安全保障。弱肉强食优胜劣汰是自然界的生存法则，“落后挨打、强大占先”是一个国家的主权能否独立的法则，是颠扑不破的真理。

从对手看，中国人民志愿军的表现无可挑剔，为祖国的好儿女的表现致敬。通过对手的书来看自己的表现最好。

通过一场战斗，描写英军参加朝鲜战争情况。从战斗的每一个细节描写了朝鲜战争。

虽然翻译水平参差不齐，但该书是目前所见第一部英军视角的朝鲜战争专著 ，有助于我们更全面地了解那场战争，也增加了我们对志愿军先烈的崇敬之情[呲牙]