一千零一夜（果麦经典）

邓嘉宛的译本是比较好的，甚至连黄暴情节也还原了，没有改得云里雾里。 故事开始的时候，恶魔在新婚之夜抓走了那个女人，可那个女人所吟诵的诗篇，却是： 我劝你莫信任女人， 也莫信她们的滔滔誓言，全都是空： 她们欲望的满足， 全靠她们的爱憎。 她们虚情假意，并且背叛 衣服里裹藏着祸心。 从约瑟的故事学个教训， 看一个女人如何陷害他下狱； 你岂不见你们的祖先亚当，因她们的错 才被逐出了伊甸乐园。 越往前看，越能看到对于女性的妖魔化的描述。男人为何如此畏惧女人？因为他们必须在女人的子宫里孕育，从女人的阴道里爬出吗？因为他们必须吸吮女人的乳汁，因为他们依赖女人的怀抱吗？ 里面会魔法的妻子多么恶毒，把妾和妾生子变成小牛，让丈夫亲手宰了它们。里面的兄弟多么恶毒，嫉恨和贪图哥哥的财产，就合谋杀死他。 山鲁佐德多有智慧，可她故事里的智慧却不能跨越年代和偏见的鸿沟—— 当然，我们对此绝不能苛求。杨宪益在给《奥德修纪》写序的时候说道：“实际上，任何过去时代中的作品都会有这个问题，这也是为什么我们必须批判地接受古典文学遗产的原因；我们指出这些错误的看法，这并不会使我们轻视这部作品的价值；相反，这可以帮助我们进一步理解这部作品，认识到它是在什么样的历史环境，什么样的阶级观点，什么样的思想指导下被创作出来的；只有认清这些，才能使我们进一步欣赏它的思想性方面好的东西。” 小时候读这本童话，尽管只是读着打发时间，心情也是珍重的，因为在那块贫瘠得令人呕吐酸水的地方，能读到一本课外书是难得的享受。至今仍记得“芝麻开门”“芝麻关门”的暗号 ； 阿里巴巴这个企业在中国也是如雷贯耳；网友们造了很多对着神灯许下愿望的梗……这些都是它带来的深远影响，是它持久生命力和魅力所在。 《一千零一夜》是人类文学史上不可否认的经典，是人类文明长河中一块闪光的金石。但我们如果用现在的眼光去看待它，需要戴一副批判的眼镜。 这是来自阿拉伯的童话故事。所罗门王，是以色列的君主，所以在故事中，他是恶魔的统领。真主安拉，是阿拉伯穆斯林教徒所信奉的，所以他无所不能。 真主安拉想让谁拥有财富和美貌高贵的女人，谁就可以不费吹灰之力地得到；他不想让谁拥有它们，谁就不能拥有。《阿里巴巴和四十大盗》是这样，《阿拉丁和神灯的故事》更是如此。 阿拉丁，一个不学无术的混混，几乎气死父亲又劳累母亲，可是他是真主安拉眷顾的人，所以他可以得到戒指，得到神灯，拥有戒奴和灯奴。每一次擦拭神灯，灯奴都会现身，实现阿拉丁的愿望。阿拉丁想吃饭，灯奴给他四十个金盘子装的山珍海味，奇怪的是他竟然还要拿金盘子去卖钱，而不是直接对灯奴说给我钱——当然，这主要是为了宣扬狡猾的犹太人用一个金币骗走了一个价值七十个金币的盘子，而淳朴的穆斯林金匠不会这样做的观念。阿拉丁爱上了公主，就可以得到公主。他要风得风要雨得雨，而所有民众也会赞服他的慷慨，并且诚心认为他配得上这一切——因为他是真主安拉眷顾的人。 阿拉伯神话，以色列是恶魔的国度，以色列的犹太人是恶魔的化身——就和女人一样，女人只配变成骡子。如果女人不听话，就用藤条抽打她，直到她听话为止。除了阿里巴巴的忠实的女仆莫尔吉娜聪慧无双，阿里巴巴被指婚给他的侄子，几乎没有见到过好的女性角色。 时过境迁，如今再回过头来看这部古老的民间故事集，已经不能再得到如从前那般的阅读享受，这套娃般的故事，由一个引出下一个无休无止，连着看几个很快就乏腻了。

阿拉伯的风是自由的风，故事套故事，故事是原始而散漫的。 …… 阿里巴巴与四十大盗，四十大盗从各处偷来钱财放在山洞，日积月累，阿里巴巴从山洞把钱财搬回家里，朝夕之间。四十大盗盗取的金银财宝来自哪里？他们囤积钱财的目的是什么？阿里巴巴是不是比四十大盗还要强盗的强盗？如果是，那么偷强盗的财富不算是偷？如果不是，那么莫尔吉娜的帮助行为算什么？ 阿拉丁和神灯，阿拉丁为什么可以掀开石板？为什么魔法师在隐忍了那么多年，做了那么多准备之后，最后却不拉阿拉坦一把，反而念咒语把石板关上？魔法师给了阿拉丁戒指，他难道不知道这戒指的魔力会带阿拉丁逃出地面么？阿拉丁结婚之前，宰相的妒嫉越来越加深，为什么不采取一点报复行动？魔法师采取各种行动，为什么没有一种魔法直接施加给公主，让她直接爱上？魔法师的哥哥为什么没有预料到灯神会看穿大鹏鸟的计谋？

一千零一夜真的非常好看。我小时候本来看另一个全文译本的，只记得内封是紫色封面了，看得太入迷去洗澡也在看，随手把书扔洗衣机里了，结果就被搅成了纸屑还被骂了一顿…那本也忘记是哪个出版社了也买不到了，就再买了这个译本，这一版本当初是小时候喜欢封面好看才买的它，翻译得也非常好，里面有些诗歌不错，故事引人入胜。

好书，翻译的很好，选得也都是经典的故事

非常好，每个故事至少100页，每个故事中的人物都会讲一个故事中的故事，故事中的故事里的人物都会再讲一个故事，差点儿把我看晕（＠–＠）

想看原版故事的话推荐这本，没有太多的情节删减简化

对比过很多译本这个翻译还不错 不过都比不上小时候看过的一本…唉

天方夜谭，经典的故事。我们不知不觉就活在了故事中