
米格尔·雷昂-波尔蒂利亚
本书是墨西哥著名历史学家米格尔·雷昂—波尔蒂利亚两部重量级作品《战败者的见闻》和《战败者的见证》的合译本。《战败者的见闻》1959年出版,是从印第安人的角度,记述了西班牙人对墨西哥阿兹特克人的征服。作者从大量的印第安著作(包括古代印第安人用图画文字写成的抄本)和口述历史中摘取典型的事例写成此书,且注明了资料来源,具有非常高的史料价值。
今年的阅读体系依然是依托“拉丁美洲”搭建起来的,故而挑选这本书作为本年度阅读旅途的终章。书中所载内容全部为一手史料,其意义非同一般,适合搭配加莱亚诺的《火的记忆》系列和人民出版社的《拉丁美洲史》来阅读。下半部《战败者的见证》中的内容更连贯一些,不过既然都是史料的节选,我们就不能要求它同时具有极高文学性,保证相对的公正与真实比是否有故事性重要得多。 尽管侵略的行径已经过去几个世纪,但其后遗症还在加重整个美洲的病情。埋在土里的骸骨已发不出声响,土地上隆隆而至的枪炮却不给人时间缅怀过去。 当历史已经无法改变,这片大陆的人民要如何选择未来呢? 年底上演了这样一则新闻:美国再一次将枪口对准自己的另一个兄弟——委内瑞拉。也许还有人记得,上个世纪留下的诗歌里写着: “石油有问题了吗?我给你派海军陆战队。他们不愿意交出运河吗?我给你派海军陆战队。他们不愿偿还债务吗?我给你派海军陆战队。有游击队吗?我给你派海军陆战队,不过我会说是为了对付毒品。” 希望有更多的人看见历史并选择“站在鸡蛋这边”。
一部美洲被入侵的补白,血淋淋的伤害、屠杀、灭绝。无耻的贪婪冲进了王朝的祭坛、宫殿和村落。真金白银滴着血,让人听到了惨呼与哀嚎。最后,传染病肆虐着没有免疫力的人群,渐渐地没有了抵抗。原始资本的积累,满目惨状。 历史值得记住。
虽然对美洲的被侵略征服的历史非常感兴趣,但本书还是不太理想,它只是提供了一些散乱的历史记录,在结构组织上却太欠缺,可读性不佳。 作为文献参考,还是可以的。 我会更推荐《印加帝国的末日》。
这时,阿科尔瓦坎国王特科柯尔特辛派遣的使团来到特拉特洛尔克,他们是: 特古科亚瓦卡特尔、德潘特莫科特辛、特斯卡克瓦卡特尔、基尤特卡特辛、特拉卡特科卡特尔·特米洛特辛、特拉克奇卡尔卡特尔·克尤瓦瓦特辛和特希努特科帕耐卡特尔·马特拉拉卡特辛。 哈哈哈哈😃😃😃😃