易燃物汇聚 YouTube 有声书与书评
狄金森全集:卷四·书信 封面

狄金森全集:卷四·书信

艾米莉·狄金森

288人在读
18.1万字总字数
¥74.24定价

内容简介

本套狄金森全集乃是译者蒲隆先生倾注二十载心血的结晶,此前蒲教授在1994-95年间作为富布莱特学者在哈佛大学和狄金森故乡专门从事过为期一年的狄金森研究工作,归国后继续潜心钻研多个狄金森诗集版本与国外学术资料,许多诗歌译文反复修改,数易其稿。本套全集完整编译了约翰逊主编与富兰克林主编的两个版本的狄金森诗全集,两版的差异之处都有注释说明,此外蒲先生还详尽考证了每一首诗的写作背景并附于对应的诗文之后。第四卷为约翰逊主编的狄金森书信选集译文,收录了女诗人整个创作生涯中最有价值的书信,此外蒲先生同样在每一篇译文后附有背景考证。不论是对于诗歌文学爱好者还是对于有意研究狄金森的学者来说,这套狄金森全集都是不可多得的瑰宝。

读者书评

★★★★★

如果可能,愿意每天埋葬自己一次,做不到永生,就让余生的每天都是新生。 站在冬天的最深处,渴望下一个春天,想把它的第一朵花献给你。 最后一格电的尽头,是你,你的、心的小小房间,有盏灯在风的流动中呼吸,永远不会熄灭:有红花草的芬芳,有刺蜂甜蜜的深入,有旅鸫飞翔的翅膀…… “开始”必须亲吻“终了”。 当他那样的人离去的时候—我们就情愿去死,因为再也没有人来解释我们生活的意义了。 因为我们踌躇满志,想入非非,认为只有我们自己才是诗人,别人只不过是散文,所以但愿他们也愿意分享我们这个卑微的世界,并且享用我们合意的那种精神食粮! 我经常跟我以为珍爱的东西分别—有时是走向坟墓,有时是走向比死亡更令人痛苦的遗忘 世界从来不会允诺我们所渴望的福祉;不是全部的生活都值得活;也不是所有的死亡都值得死。 认为我们能够永恒,这是一种乐天的思想—空中和地上充满了逝去了的—完结了的生命—这种应许的复活,确实是一种自以为是的东西! 我希望你的酒杯已斟满。我希望你的酒还没有喝。在这瓷器一样的人生中,人人都想知道一切都好,唯恐在一堆破陶器中撞见自己的希望。 当我声称自己—是诗的代表—并不是在指—我自己—而是一个假设的人物。关于“完美”,你的话千真万确。 生命是我们长期拖沓的死亡,死亡是生命的合页。 我们遇到的生人无非是我们自己。 生活是一种魔力,如此强烈,以至于万物都在密谋将它破除。 “信是凡间的一种欢乐—众神却无法得到。” “今生如此美好,似乎死亡也不可能把它完全打断。” “一封信总给我一种永生似的感觉,因为它是没有有形朋友时的孤独的心。”

★★★★★

优等的心,不必华丽,但必须坚固!

★★★★★

『打卡』20220617 已阅读!

★★★★★

“想起你来,小溪归海” ◆ 一 1842—1846 >> 母鸡们蛋下得很好 >> 我想信比想一座金矿还要厉害 >> 地都冻了—冻得很硬 >> 安宁得像长夜的酣睡或夕阳西下时的花朵 >> 但我感到我还没有和上帝和解 ◆ 三 1849—1850 >> 在我开始过的地方,便不会是一片空白 >> 世界在无知和谬误中昏睡 >> 成为升起的太阳把她唤醒 >> 一心渴望“拼搏一场” >> 平静微小的声音 >> 现在,眼泪是我的天使。 >> “疲倦的人们在哪里休息”—在甜蜜安静的坟墓里。 >> 感谢冬天的风 >> 在那里没有“安静” ◆ 四 1851—1854 >> 大自然一片哀声 >> 为他很重视“规律和秩序” >> 马看上去很好 >> 我爱这些小小的幻想 >> 想念你也是一种快乐 >> 自己做自己的医生 >> 我这片“枯黄的叶子” >> ,今晨一片洁白。 >> “爱就在这里。” >> 我越来越需要你,茫茫世界越来越大,而亲爱的人儿却越来越少 >> 我或许将会变成一只蜗牛 >> 如果一生完了,是不是还有另外一生 >> 一个人今天沉下去了 >> 万事万物中间都有你 >> 我要在一天的每时每刻都想你 >> 德怀特夫妇对我来说总是一束阳光,任何黑夜都无法遮挡。 ◆ 五 1855—1857 >> 停下来考虑考虑细节 >> 站在青草地上听圣歌 >> 心不再从那里出去 >> 我心中天堂的轮廓是一片大大的蓝天, >> 我很高兴你不是一朵花,因为我花园里的花已谢了 ◆ 六 1858—1861 >> 我的朋友是我的“财产” >> 亲爱的,你是我离不开的人!我的心中专门为你留了一把软椅 >> 一股钻心的恐惧—一派浮华—一滴泪—一日清晨初醒发现醒来的目的,吸进了异样的黎明。 >> 朋友是珍宝—稀世珍宝。 >> 我们现在必须拥有夏天,拥有“整团整团”的雏菊。 >> 这个世界很短暂,我愿在群山变红—变灰—变白—“再生”以前,能抚摸我所有的亲人,直到我发颤! >> 爱使我劳累。 >> 我快乐地住在深海,爱会把你划出去,如果她的手力大无比,别等,我上岸以后再说,因为我要登上彼岸— >> 上帝造了我—老师—我却没有成为—我自己。我也不知道是怎么回事 >> 只需你望着我,我也望着你—那就是永恒的慰藉 >> 不是玫瑰,却觉得自己在盛开, >> 奇异的事物总是特立独行的 ◆ 七 1862—1865 >> 敞开你的生命,把我永远接纳,我会永不疲倦—我将永远悄无声息,只要你喜欢安静 >> 你问我年龄多大?直至今年冬天—我才开始写诗—也只是一两首而已—先生— >> 我的词典—是我唯一的伴侣— >> 索要我的思想 >> 我无法衡量自己—自己—深深感到自己的渺小 >> 我的一生中没有君王,我又不能统治我自己 >> 钟爱的人不会—死—因为爱是永生—不—它就是神— ◆ 九 1870—1874 >> 闭上我们的眼睛就等于旅行。 >> 拥有最好就在于拥有最少 >> 春天是一种快乐,如此美丽,如此独特,如此出人意料,以至于我不知道怎么对付我的心 >> 小姐姐 >> 喝了仙酒,一睡就是二十年 >> 你已经体验过圣洁。 >> 今天,我杀了一个蘑菇— ◆ 十 1875—1879 >> 把一切都拿走—留下那值得一偷唯一的东西—不朽— >> 我们不能促成别人的夜晚 >> 想起你来—小溪归海 ◆ 十一 1880—1883 >> 你的短简像蜂蜜一样甜 >> 我希望一切都稳固 >> 爱希望你知道,它在这里。只管要它,越多越好。 ◆ 十二 1884—1886 >> 怀着更新更鲜的爱想念你 >> 信是凡间的一种欢乐,众神却无法得到。

★★★★★

风趣、隐忍、热诚、坚定、浪漫、真诚。这些构成了艾米莉狄金森。 ps:看了这些信,想起以前自己相信的那个艾米丽的形象:伟大诗人是个离群索居的孤僻无聊老处女。真是觉得可笑。

书籍信息

作者艾米莉·狄金森
译者蒲隆
出版社上海译文出版社
出版时间2014-05-01
分类文学-散文杂著
格式EPUB
完结状态连载中
章节数17