
艾米莉·狄金森
本套狄金森全集乃是译者蒲隆先生倾注二十载心血的结晶,此前蒲教授在1994-95年间作为富布莱特学者在哈佛大学和狄金森故乡专门从事过为期一年的狄金森研究工作,归国后继续潜心钻研多个狄金森诗集版本与国外学术资料,许多诗歌译文反复修改,数易其稿。本套全集完整编译了约翰逊主编与富兰克林主编的两个版本的狄金森诗全集,两版的差异之处都有注释说明,此外蒲先生还详尽考证了每一首诗的写作背景并附于对应的诗文之后。第四卷为约翰逊主编的狄金森书信选集译文,收录了女诗人整个创作生涯中最有价值的书信,此外蒲先生同样在每一篇译文后附有背景考证。不论是对于诗歌文学爱好者还是对于有意研究狄金森的学者来说,这套狄金森全集都是不可多得的瑰宝。
“总有一件事情应当感激,那就是,一个人就是一个人自己,不是别人!” 艾米莉·狄金森可以说是一位传奇诗人,她一生创作了将近1800首诗歌,但是生前发表过的只寥寥几首,狄金森大部分诗作都是在其死后经后人发现并整理而出版的,而本书译者蒲隆先生为了将它们翻译成中文,花费了将近二十年的时间,对此,我的感激之情真的难以言表,只能说我很荣幸地读到了蒲隆先生的译作。 我自己读完这些诗之后的感受,狄金森的诗就像她本人一样,充满着神秘色彩,可以说是谜一样的人写出了一首又一首谜一样的诗,作为一名普通读者,能够从她的诗中窥见不同的世界之面貌,感受与众不同的人生,也算是人生一大幸事。
至此,三卷本全部读完。大多是在路途,或者内心不安宁的时候读狄金森。读她就像再与另外一个自己对话。亲情、爱情、生命和爱!能让人平和与宁静的一定有一颗慈爱之心再作指引。
『优/5星』诗歌1177-1775:从1850年的第一首诗到1870年的最后一诗篇,二十年时光艾米莉·狄金森足不出户从未远行过,但是她这些短小的诗开创了一个时代,为后人奔赴效仿。是的,生活的美就在你我触手可及的近旁,珍惜。
如果我未曾见过太阳 我就能够忍受阴暗 但光已使我的荒野 变成一片更新的荒原— 有神迹吗? 诗集从以前的一个地方来 在此时读完 短暂停留等羽翼丰满 造就一片原野吗 如果记忆零星
本是惭愧点评,但看到评分不足只想贡献一丝力量,诗,是最抽象的表达却也是最直意的抒发,最丰富的故事,不想找到你的故事吗?
爱是存在的一切,一切。 ◆ 1 >> 清晨太稀少 ◆ 2 >> 一种声音里就有赎救— >> 何物带咱去远方一只船不如一本书 >> 一语不发,我的凯蒂姑姑,有时等于万语千言。 >> 没有的就是最好的 >> 谁在敲门?是四月。 ◆ 3 >> 耕耘自己 >> 爱的受重创的“为何”是爱能说的一切—仅仅由两个字构成却能把最大的心撕裂 >> 太阳是一个人—他对稗子进行拜访,准时到达就像拜访勤奋的花儿一样并对它们大家做出评价— >> 他的心比无星的夜晚还黑夜晚还有一个清早但在这个黑洞洞的容器里不可能有黎明的预兆 >> 长年分离—造不成一秒钟填不满的缺口 >> 像鸟儿一样无辜 >> 悔恨一本书的简洁是一种罕见的情绪 ◆ 4 >> 瞻望夏日的天空就是诗,尽管从未载进书本—真正的诗无影无踪— >> 谁也不能—与美疏远—因为美就是无限—要成为有限的力量停止在个性出租[插图]之前。 >> 看多么广阔的一片天空陪伴着一颗星星。 >> 他饮食的是珍贵的文字—精神因此健壮英武—他不再觉得自己贫困,也不知道他的躯体就是尘土—他跳舞度过暗淡的岁月羽翼的馈赠不过是本书被解放的灵魂带来多么珍贵的自由— >> 祝愿你好— ◆ 5 >> 我们派波浪去发现波浪— >> 心有时是个外国人, >> 为时太晚碰不着你,亲爱的?我们此刻才知道—爱似海深,爱似地广—爱也像天那样高— >> 生者,代表星星— >> 美拥着我直到我死去 >> 在你的身心深处。 >> 最完美的交流谁也听不着— >> 一片怪云让天空吃惊 >> 石头也会感到轻松相处的脸 >> 爱是万能的,就是扶不起死人 >> 坟墓就是我的小屋 >> 沉默的人感觉到的话语美丽无比。 >> 向冬天迁移 >> 别碰你那热带新娘。 >> 爱是存在的一切 >> 大地有很多音调。 ◆ 见于富兰克林本而约翰逊本未收的诗歌 >> 不是玫瑰,却觉得自己在盛开
没想到今天看完,还以为还有一段时间。 在排队时,在等车时,在郁闷时,在一个个心灵的缝隙里,我打开狄金森,获得片刻的逃离。
不加甄选的诗,很多很杂,读起来、欣赏起来,便有些难度。