错误的喜剧

4星吧 哪怕是在莎翁的时代，“双生子”也已经是个被玩滥的烂梗了，更何况这个故事本身就是对普劳图斯的《孪生兄弟》底本的改编。但莎翁厉害的地方就在于，他以超强的语言天赋，把被当时的观众耳熟能详的烂梗还能玩得妙趣横生。以普劳图斯的设定，两对兄弟同时撞衫的概率其实是说得通的（背景的两个城市同为希腊文化圈+当时有限的纺织技术+简约朴素的衣着风格）；但到了莎翁这就成了一个问题，毕竟叙拉古和以弗所分属于不同的文明圈，就只能用时代架空来强行解释了。不过嘛，这个问题就像“为什么全世界都会说（）语”“为什么所有城市里的乔伊小姐都长得一模一样（但小刚还能分出区别）”啊就……不要在意那些细节嘛🐶 又，仔细一想，梗烂不烂也要看是谁在玩，比如Alessandro Michele不就刚用“双生之镜”的主题玩了场漂亮的秀么？

据说是一切认错人造成误会冲突戏剧的鼻祖。。。确实精彩，情节跌宕，语言精炼，大仆人形容小仆人肥胖厨娘妻子的那段简直是绝了。。。。

时间老人自己是个秃顶，所以直到世界末日也会有大群秃顶的徒子徒孙。 btw看了环球剧院的戏剧版，好乐啊。戏剧果然不观看就不完整啊。

好故事，讲故事绕，听故事绕🌹🌹🌹

1592年，早期的喜剧，双胞胎梗，故事明快乐观。

总算在《罗密欧与朱丽叶》之后，看到了一部比较精彩的莎士比亚的戏剧作品了。 一场海难，将伊勤与他的妻子分离，双胞胎儿子和双胞胎仆人各自分离，直到戏剧开场，伊勤一家人同时阴差阳错汇聚在以弗所这座城市。 大安提福勒斯与仆从大德洛米奥被小安提福勒斯的妻子阿德里安娜误认为是她丈夫，结果把她真正的丈夫拒之门外，但大安提福勒斯却爱上了阿德里安娜的妹妹露西安娜；小安提福勒斯愤怒之下想把在金匠安哲鲁预定的项链送给另一个女人，结果安哲鲁却把大安提福勒斯当成了小安提福勒斯，项链因此被交到了他手上。 安哲鲁这时却被债主找上门，因此他想用小安提福勒斯买项链的钱还债，结果却被并未收到项链的小安提福勒斯拒绝；被露西安娜拒绝的大安提福勒斯带着项链准备离开这座城市，却被安哲鲁与阿德里安娜找到，双方争执不下，住持尼不同意让阿德里安娜带走大安提福勒斯；正在这时，公爵对伊勤的审判开始，阿德里安娜借此控告住持尼，小安提福勒斯也借此控告他的妻子，一行人在公爵面前聚集。 大小安提福勒斯同时出现在众人面前，真相大白，与此同时，住持尼也揭示了她的身份，正是伊勤的妻子，一家人因此团聚。 角色的塑造与情节的安排都恰当合理，尤其是巧合的设计，在结局之前，不让安提福勒斯兄弟见面，把所有的问题都在公爵面前解决，让矛盾同一时间爆发，故事的高潮就是结尾，是一场很优秀的戏剧。 唯一的问题就是为了让戏剧顺利进行，一直让里面的角色变成睁眼瞎的白痴，有时候会急死读者，读的时候一直提着一股气，直到真相揭开才松懈下来。 阴差阳错的身份错位，反而让一个支离破碎的家庭再次融合。 开始是一个错误，结局却是一场喜剧。

以前从来没想过会做莎剧研究，两年前在英国交换的时候，在伦敦的莎士比亚环球看了The Comedy of Errors 的现场，只听懂了大约5%，什么也没记住，灰溜溜地走了。后来也没去回顾或者搜索这部剧的具体细节。我导师是做莎剧研究的，这两天为了完成她的课程论文，仔仔细细读了4个不同版本的The Comedy of Errors剧本，又对照着原文重新看了一遍官方现场戏剧拍摄，才发现莎翁真的是个天才来的。现在感觉做莎士比亚好像也没有这么令人闻风丧胆。

错误的喜剧处处都是戏剧性的冲突，高潮集中在无数个误会的叠加状态中，当情状一步步恶化到极点，似乎没有挽回的余地，忽然，柳暗花明，又是一个大团圆结局。       喜剧就是在错误中衍生，违反常态，带来滑稽，合情合理，又极其可笑。显然开心的是观众，而不是悲惨的局内人。情节曲折蜿蜒，跌宕起伏，引人入胜，很早之前读过，留下了很深的印象。

我的评分：5颗⭐ 令人哭笑不得的故事，直接看😁

哈哈哈哈好看 喜欢莎翁的喜剧胜过悲剧，语言生动有趣，还有一点毒舌，但毒得妙啊！ 朱生豪翻译得也很好，全场读下来都很顺畅，没有冗余，有的部分读起来就像歌一样，感觉剧中人在我的耳边歌唱