诗话人生：黑塞诗选（黑塞文集）

《诗话人生：黑塞诗选》汇集了黑塞近七十年诗歌创作的精华，一共275首，从他15部诗集中精选而出。整本书按照黑塞的人生历程分成五个阶段。 少年篇收录了《浪漫之歌》等早期作品，那个年纪的心性带着浪漫派的影响，敏感于自然，又对未来充满向往。青年篇时他已经因小说《彼得·卡门青特》而成名，诗歌里开始出现清晰的孤独感和对现实的质疑。中年篇正值一战前后的动荡，诗风转向深邃与沉思，更多了对生命、时间和自我的哲理追问。老年篇融入了东方智慧和人生阅历，诗歌变得宁静而宽广，依然细腻地体察自然，也依然关怀人类的命运。晚年篇则收录了他四十年代后期的收笔之作，比如《残枝嘎响》，面对生命的终点，与天地万物展开了平和的对话，将一生的诗行定格在最后一刻。 这本书最大的特点是沿着人生五个阶段，描摹出黑塞完整的心灵轨迹：从青春的热烈、青年的迷惘，到中年的沉潜、老年的澄明，最后在静观中回归自然与宇宙。他始终把自然与内心交织在一起写，用花园、森林、星空映照情感，把田园劳作和哲思融进诗句，既有形而上的追求，也有脚踏实地的温度。德国浪漫派的传统、尼采式的超越冲动，以及中国老庄那样的东方智慧，在他的诗里交汇成独特而超然的语言。顺着这275首诗读下来，你会见证一位诗人从少年到暮年的精神成长与心灵返乡，体会他在自然、爱情、命运和信仰之间不断求索，最终与世界和解的诗意人生。

或许是翻译的问题，或许是中国人对诗的要求太高，黑塞的这本诗集，读起来并不多惊艳。只有一些与我挂钩的经历，能有共鸣。 黑塞这样的人，就该适合写诗，他心思敏感多忧愁，是一个十足的浪漫主义者。他很爱写诗，他说: 写作“不好的诗，可以比阅读最美的诗更令人欢愉”。因为它“可化解痛苦”，甚至可使痛苦“通过不慎流畅的韵律，转化为愉悦” 全书按照黑塞的人生阶段，将他的诗集分为五大篇章:少年篇、青年篇、中年篇、老年篇、晚年篇。每个阶段的黑塞面临不同的人生命题，诗句里也唱着不同的忧愁与怀思。 少年时期的他孤独却快乐，贪婪地享受着自然，一草一木、一花一树都给他足够的乐趣，但和所有刚出社会的年轻人一样，这个时期的黑塞也对世界充满渴望。 “不安而寻求安宁，无家无乡而寻找归宿。他常仰望星空，赋予‘渴望’以不同名称”。这便是黑塞被称为怀乡诗人的开始，而这里的“乡”，并不是地域上的意义，而是精神上的追求，对文学美学的追求。” 青年时期也是第一段婚姻的时期，这个时期的黑塞已经如愿走上职业作家的道路，并和玛利亚结婚，过上了自己从前怀想的田园生活。 可惜时间会磨损幸福，这7年之间，他和玛利亚生生育了三个孩子，黑塞抑郁症、玛利亚精神分裂，两个敏感的人互相折磨之后，终于走向了离婚。 这时期的黑塞常常逃避，尝试新的生活，也去疗养院治愈自己的心理，他的诗也由刚开始的赞赏田园生活变得忧郁。 中年篇是黑塞35至48岁在瑞士生活的这13年间，头7年可算作伯尔尼期，后6年为堤契诺初期。 这期间第一次世界大战爆发。1915年起他在瑞士伯尔尼“德国战俘救助站”工作，主要负责为德国战俘提供读物，组织编辑出版《战俘杂志》。 因为反战思想和反对以民族主义煽动战争情绪，他被自己的祖国德国谴责，很多作品禁止在德国出版，每天都有大量针对他的攻击，加上父亲离世、儿子患病、妻子精神分裂……这些重压让黑塞出现了心理障碍，不得已开始心理治疗。 最终他与妻子分手，将孩子寄养，独自来到瑞士南部堤契诺州蒙塔诺拉小村。这是他一生中最后一次移居，从此他主要定居瑞士南部，直至去世。 老年时期的18年是黑塞的49-66岁，这一时期他与第二位妻子鲁特离婚，与第三位妻子奥地利女艺术史家妮侬·多尔宾搬入朋友资助的别墅，开始了新的生活。 这期间第二次世界大战爆发后，黑塞的作品被纳粹德国视为不受欢迎，不允许再版。黑塞坚决反战，并自愿退出柏林普鲁士艺术科学院。 贯穿这一时期的诗作主题是心理危机、疾病、老去等。 最后的晚年篇同样是18年，这18年他获得了诺贝尔文学奖。 步入老年，黑塞疾病缠身，心理上也格外脆弱，多亏了第三任妻子妮侬无微不至的照料，他的生活才平淡安详。 这一时期的诗歌也以回忆、年老、预感、告别内容居多，充斥着淡淡的死亡之感。 读这本诗集，也是回顾黑塞的一生。这个敏感多思的少年，一生经历三次婚姻、两次世界大战，忠于自己的内心，也始终与忧郁做着对抗。 他是天生的诗人，也是一个多产的作家，每个时期面临不同的人生命题、写下不同的诗句。 黑塞说“就算笨读者更喜欢我的小说，对我来说，一首好诗还是顶得上三部小说。” 不幸的是，我是一个笨读者，相比于他的诗，我似乎确实更爱他的某些小说。

诗话人生：黑塞诗选 By Ruby Li 少年时作诗之于黑塞，是“世界在自我个体中的反射，是‘我’对世界的反应——在这个反应中，心灵摆脱由经历引起的内在翻腾，并用韵律语在其中变得愈发自觉。 一 诗歌之于他是具有治愈能力的“心灵舞步，是理想画面，是文字表达的神奇方式”。因为它们“可化解痛苦”，甚至可使痛苦“通过流畅的韵律，转化为愉悦”。比如： 《诺瓦利斯》 自你甜美韵章， 吹来扑鼻的青春芳香， 它悄无声响，消融在 我多彩的文学梦乡！ 它如此轻柔，之于我 犹如秋日迎来五月鲜花的问候， 它认真地对我轻声道： 我距我的青春怎样的远遥。 黑塞在他第一本诗集《浪漫之歌》里，以100多年前诺瓦利斯的诗句作为开篇：“看哪，那个个别人就在这里，他来自同一片土地” 可见黑塞对浪漫派德国诗人诺瓦利斯的热爱。诗中，他感到被驱逐，哀伤的时光已经过去；快乐的日子在早早向他致意。 二 对黑塞来说，诗歌也是对印象的表达，借此方式可表达某一时刻的感触。 比如： 《致美人》 在我童年的时光， 你罩护着我，以你宽广的翅膀： 不论近前的油绿，还是远处的金黄！ 在遥远的天边， 你为我造出了渴望之乡。 在我青春的年华， 你，一头鬈发的高贵女人， 引我迈出了勇敢的舞步，引我去历险， 还带给我思量生与死的夜晚。 我那渴望之乡，每个夜晚， 都在火红的天边闪光。 舞步、历险 已沉入幽暗的时间之河， 我的孤寂 无际无边，四处膨胀。 绿色金色与天空都已消失； 我的渴望之乡， 就在我生病的心岸上。 面向岸边 我张开双臂。渴望 令我的目光将生死超越， 我的歌已为你跪下， 你可会再来？ 我的生命在我膝上。 在我的渴望之乡， 神殿已可举行典礼。我能看到那高墙， 能嗅到那儿飘来的芳香。 如果我的眼睛再不能看见， 你说，美人，黝黑的艄公[2]， 能否带我回家？ 这首诗为诗集《浪漫之歌》中的第一首，黑塞以美人作为美学象征。诗集中的所有诗作都以追求精神家园为浪漫主题。 三 对黑塞来说最重要的是，从灵感之作到推敲之作，看上去貌似单纯和美犹如自然景观。其意愿让诗歌赢得轻盈的乐感，不再像编的，而成为自然而然的一体。如他在一首诗中写道：“一切的一切……如它们所展现的，都是自然使成；而如果被眼睛看到，便是奇观。”比如： 《伊丽莎白》节选 你的手，你的唇与额头， 溢满春光，那样清纯温柔而靓丽， 佛罗伦萨古老的画里， 我曾感受过这奇妙魅力。 你这妙美的五月佳丽， 曾生活在久远的年代里， 波提切利为你作过画， 你就成了弗罗拉，裙衣上开满鲜花。 你还是但丁心仪的姑娘， 你的问候征服了年轻诗人， 你的秀足在下意识间， 知道怎样游走天堂。 好似一朵白云 立于高高天际， 这般遥远，洁白而秀丽， 伊丽莎白，这就是你。 云儿飘来荡去， 你几乎不将它留意， 可在夜里， 它又飘入你梦里。 它飘行，闪着银白光亮， 脚不停步，一路前去。 对那白云， 你有着怎样的甜美向往。 四 黑塞的诗作题材源于生活而非生僻遥远。他具有用简洁语言表达复杂问题的能力，用画面表达思想的能力。比如： 《群山夜色》 湖光已经褪去， 芦苇睡成黑影， 细语梦里。 群山横亘巍峨， 矗立大地， 它们不休息。 一个紧压一个， 深深呼吸。 它们深深呼吸， 聚集沉重之力， 不可释解地煎熬在激情里。 诗中可以读出一种沉闷压抑感，也许这正是此时作者本人的感触？ 另一首：《箴言》 你应同万事万物 结为姊妹兄弟， 让它们贯穿你全身， 让你不再能区别哪些是我的，哪些属于你。 没有哪颗星、哪片叶应该陨落， 你该同它们一起逝去！ 这样你才会同万事万物 复活于每一刻。 **黑塞受中国哲学影响比较深，这里很有中国式思维。 五 黑塞写诗非常重视节奏和押韵，因此他的诗大部分都很押韵。因为诗作对他来说不只是表述，“当诗歌的内容借助人为炼金术的手段越来越多地精炼成某个形式、风格、曲调的时候，它便成了创作”。如： 《花满枝头》 桃树上花儿开满枝头， 不是每一朵都会结果， 花儿鲜亮如玫瑰一片， 摇曳于蓝天白云之间。 思绪也如花朵绽放， 每一天都上百无数。 让她们绽放，任她们蹁跹！ 莫要问收成几多，收成若干！ 人间也需游戏，需天真纯洁， 又需华美丰盛，勿厌其繁， 否则，世界于我们会显得太小， 享用生活，显得太难。 桃树枝头，鲜花簇拥。诗人感怀道：人间也需有可以享用的天真烂漫、华美丰硕的游戏。 **总之，黑塞坚持以韵律诗表达他的情怀，他的诗如音符，诗句朴实简洁，句句直抵心扉。

“我的魂灵会变成一棵树，一朵云，一只动物，如果它们回转来问我问题，我该作何答复？”我们都从懵懂无知走向垂垂老矣，这中间的过程，就当成诗吧。尽管我们无法真正从原文体会黑塞人生从少年到老年的所有，却依然可以在诗行里和他一起感悟人生。诗的文字是某种表情或手势，是心灵对某一经历的反应——在这个反应中，心灵需摆脱由经历引起的内在翻腾，还需在其中变得愈发自觉。生活已经很糟了，像一颗橡子跌进深潭无法发芽，生活又可以这么美好，像一滴晨露等待朝阳蒸腾梦想。一生，凝结成一行字，就这样吧，让我们把它读成一句诗。【2020.10.15《诗话人生：黑塞诗选》NO：157】

按照人生阶段来编辑挺好的，或者再加多一主题的维度，可能会更清晰。有些翻译可能归于追求押韵了，导致倒装句感觉不太合适，比如“饭我吃”，不会很别扭吗。黑塞写完最后一首诗，第二天凌晨安然去世，“诗人”作为一生的夙愿，起止都在这，轮回也算圆满了吧

黑塞的文学创作生涯是以这第一本诗集为开端的。要了解黑塞，本诗集是一个很好的入口，且每首诗都配有详细的题解。

这本书的话，结合诗人的生平，介绍同时期的诗作，可是感觉翻译的差点意思呢哈哈哈

黑塞的诗歌里有世界和人生，他的生命是与世界紧密相连的，他通过诗歌一遍遍的回归到自己的心灵、童年和青春，在诗歌里他找到了自己、母亲和“家乡”。这些诗句每一行都是他心语的流淌，通过阅读诗歌我能感受到了诗人在午夜回归自我的幸福宁静，感受到诗人对大自然的热爱和对生命的体悟，一切都那样的平和、美好，即便是对衰老和死亡的恐惧诗人也毫不讳言的进行了书写，没有故作高深勘破世事的箴言，有的只是一个真实的人对于衰老和死亡的逃避和恐惧。         一个对自己诚实的诗人，一个与自然界紧密相连的诗人，一个不断回溯童年和青春的诗人，一个拼尽全力去热爱，去生活的诗人。他的诗句怎能不温暖人心，发人深省？你又怎能低档得住这些让你也一遍遍回归自我，回归灵魂平静安乐的诗句？人的平和安宁，自由喜乐只有向内寻找，向外寻找到的都不过是过眼云烟，转瞬即逝。

2020年读完的第一本书： 每朵花都要结果，每个清晨都会成傍晚，地球上没有永恒，除了逝去，除了变迁。 在远足路上，我们不但要听那些鸟鸣，还要听听内心深处传来的歌，而诗人的歌里，不但有他喜爱的四季，森林，树木，花草和蝴蝶，还有那些比遥远草原和山峦更遥远的地方，以及让他饱尝疼痛和危机的无数黑夜。

值得一看，就是翻译有待提升，没有将诗歌的美感传达出来。