
爱德华·伊格
《半个魔法》讲述了一个极具奇幻色彩的故事。大约三十年前的一个夏天,一户人家的四个孩子在路边捡到一枚硬币,无意中发现这枚硬币是个古老的符咒,带有神奇的魔力,它能让人的愿望实现一半,如果要实现一个完整的愿望,必须许下两倍的愿。结果围绕着这枚硬币发生了一系列稀奇古怪的事情和历险,也给孩子们带来了一个开心的夏天。
看来面对许愿这种事情,核心要素还是总结概括能力,得会提炼需求,进而提高许愿性价比才行,不然像这几个熊孩子一样胡搞(尤其是后面试图说服妈妈那里),能给人血压气爆表。在刚开始有意识地许愿时,先用“故事里许下贪婪愿望的人通常都没有好下场”来做个挡板,为之后的琐碎愿望做铺垫,还觉得很聪明;接着又把穿越这条路堵了,觉得有点意思,但是这些本来能把故事“拴住”的设定,都随着后半部分近乎乱来的情节发展而崩掉了。而且有个更重要且明显的就是,有关“半个”的标准和尺度,似乎也没有做到统一,逐渐就乱了套,让人摸不着头脑,只能勉强笑笑。最后,南京大学出版社的这个版本,译文生硬无比,读起来简直硌牙,极其不推荐。
想象力很丰富,儿童的特点也抓得很准。但是性别刻板印象多到令人发指。从这一点看,这个故事已经过时了。不再适合给小孩子看了。
整个故事中心不明显,仔细读还是读得出来的。这本书讲很久以前的事,现在看有点难理解。
很美好的一本书,佩服作者对儿童天性的了解,每个孩子都生动形象,极具个性。故事曲折有趣,魔法总是那么吸引人。我也在读书的过程中,许了一个两倍的愿望!![呲牙]
为什么她们不许愿让自己的父亲复活呢?两次。