生命之殿

之前只看过罗塞蒂的画作，因为日本前几年几乎一直在举办各种前拉斐尔派的画作巡展，他能展出的画作差不多看了个遍。另外由于一直是他妹妹克里斯蒂娜·罗塞蒂的脑残粉（在我心中克里斯蒂娜于维多利亚诗人中的地位甚至比勃朗宁夫妇还要高，而且虽然造诣可能略逊丁尼生，但不会像丁尼生那么拧巴扭捏左右互搏），所以一直对但丁·罗塞蒂有几分好奇。真正来读他的诗，却发现虽然和克里斯蒂娜有几分形似，更多的却是上承莎士比亚下启王尔德，韵律之美和辞藻之美相得益彰，不过若说王尔德是谁的私淑，却又实在很难断言。但丁的炽热情感和对名词本身的精挑细选固然影响了王尔德，但克里斯蒂娜对自然尤其是各种植物的热爱，明显更构成了王尔德的耽美之美。

中断的音乐 当母亲隐约间听到小儿的牙牙学语声 突然变得清晰，她不会立即转身回顾， 而是兴奋地屏住呼吸，眼睛转向别处， 她坐在那里，张开双唇，打开双耳倾听， 想听他再叫自己一声。在怀疑与恐惧中， 我的灵魂也曾常这样聆听，直到藏在内心 低吟多日的歌曲终于找到自己的声音， 柔美的音乐，伴着甜美的眼泪，向外流涌。 这昔日的吟语低喃，如同海中的贝壳 被缚住了言语而不断吹出的低柔曲调， 如今，每当我的灵魂想聆听这样的声歌， 却总也听不到，唯有你的声音在耳旁回绕， 啊，被深恋苦思的人啊！灵魂所得的结果， 便是祷告无应、心愿难酬时痛苦的煎熬。

诗本身就已空泛造作，译者又将之发扬光大到了十二分。不建议花费时间阅读系列

我在看罗塞蒂的走马灯，生命之殿是它的名。

读过他妹妹克罗斯蒂纳-罗塞蒂的诗。

看了几篇都很喜欢，中英文都有，看诗的过程也是在读诗，是享受的过程

由于本人英语水平有限，只能以偏概全地看翻译的文字。 在中国古代诗词思维模式下，该书更像杂文，西方人思维表达更直接但缺意境，描写具象化缺共情力，配合油彩写实缺留白想象。 当然各有千秋，东西方都值得学习。

“ 我们相遇前的每个时刻，都犹如一只飞鸟。” 以十四行诗的古典浪漫书写爱情与蜕变，诗人执着于从瞬间捕捉永恒，用诗文将不朽的回忆定格成属于自己的丰碑，犹如一片片精致而相似的玫瑰，从开始的无限热烈到晦暗衰败，最后再由死向生，闪烁着被人工仔细雕琢过的光鲜色泽，却少了一股自然里才能长出的野生的馥郁。

“这样的火热，是“爱”用簸扬灵魂的双手 从他最深处光与露的心虹提炼而来。”

我不喜欢他的诗，我觉得虚伪又空泛，而且还有刻板诗人印象里矫揉造作的部分。