
伊塔洛·卡尔维诺
叙事诗《疯狂的奥兰多》又作《疯狂的罗兰》,是一部模仿中世纪传奇的作品,一部具有史诗格局的传奇。承接博亚尔多的长诗《热恋的罗兰》而来。故事以查理大帝与撒拉逊人的战争为背景,写查理大帝的骑士罗兰对卡泰伊公主安杰丽嘉的爱情和鲁杰罗与勃拉达曼蒂的恋爱,把其他骑士的爱情、冒险经历和上百名人物(国王、僧侣、妖魔、仙女等)的故事巧妙地编织起来,把叙事和抒情、悲剧和喜剧的因素融为一体。本书是卡尔维诺对《疯狂的奥兰多》的独特解读,是一本精选穿插着原诗精彩片段的一篇篇简洁而富有激情的小说。
一部充满魔幻神奇的爱情故蓝本改编的长篇小说,有魔法、有怪兽、有巨龙、再者就是骑士与公主,哈哈哈很有意思,让我联想到魔兽世界。 剧透一下:骑士奥兰多深深爱上了美丽的公主安杰丽卡,因追求安杰丽卡而背离军规,私自离开被围困的巴黎,然而在追求爱情的过程中,他遭遇了重重阻碍,他历经冒险却发现安杰丽卡与一名普通士兵结婚,醋意大发的他瞬间陷入愤怒与疯狂之中,这种疯狂让他失去了理智,做出许多疯狂的举动,他在不同的势力之间穿梭战斗,一会儿帮助这个国王,一会儿又与那个军队为敌,搅得整个世界都不得安宁;有人发现有一种神奇的方法或许能让奥兰多恢复理智,一些善良的骑士和智者踏上了寻找解药的征程,他们历经千辛万苦,终于找到了传说中的方法,成功让奥兰多清醒过来,清醒后的奥兰多意识到自己之前的疯狂行为带来了多么严重的后果,他开始反思自己的过错,并努力弥补,但悲剧已无法逆转。 书中描绘了众多骑士的英勇事迹,展现了传统的英雄主义精神,也是我最最向往的一个世纪,传达出对未知世界的好奇和探索欲望 。
就是一通对著名诗人卢多维科•阿里奥斯托46篇三万余行的叙事长诗的独特解读、快速总结和高潮旁白。 它是精选的、穿插着原诗的精彩片段的简洁而激情跌宕的小说。 总之,即便是战争与杀戮,披上神圣的爱情与骑士精神的追求、爱国主义这件炫丽的外衣,足以产生亮瞎眼的荣耀。每个骑士都像是不谙世事的又勇又二的小伙,决斗流血死亡,仅有的理由就是生命较之于被言语绑架的荣誉或者所谓纯洁的爱而言并不那么重要。勇士与普通人,只是一层铠甲的区别。不过可能命该如此吧…… 命运的艰难正在于有命运的存在。 但是有一点是相同的,他们的命运是每次都被解放还是每次都被劫持?安杰莉卡轻盈地跃出了这个骑士的圈子,不能不说是对骑士精神的反讽,即使在当时,骑士精神真的并不那么重要(有小伙子在决斗中甚至再三违背)。更何况,在此后期,骑士精神一天天走向没落,其腐朽和寄生的性质日益明显暴露,成为人们嘲笑和揶揄的对象。那骑士精神更没有合理生存的空间。一句话 —— 我们生活在一个不会失去任何东西的世界,但这个世界上,没有一样东西只属于你。
#2024 No. 9 好吧,这是一本卡神对偶像作品的解读和摘录。原作者卢多维柯·阿里奥斯托取材于法国史诗《罗兰之歌》创作了典型的骑士叙事长诗《疯狂的奥兰多》。没错奥兰多就是罗兰的意大利名,这个名字在现代游戏,小说,电影等形式中几乎是与“圣骑士”绑定的。卡尔维诺按照诗歌的各个阶段进行节选并加以解读,可以说是大幅降低了长篇叙事诗的阅读门槛(反正《奥德赛》和《伊利亚特》我没读完),让我一睹查理曼时期魔幻版的骑士故事。对比《恋爱中的奥兰多》,创作于文艺启蒙时期《疯奥》显然在内在精神上有更多的表述,除了各个强大骑士与海怪、巨人、巫师及其他敌人战斗的场面以外,无法容忍自身依然被当做男性事业成功证明的女性角色更加鲜活和具有时代精神—被所有圣骑士爱上的安洁莉卡“轻盈的”跳出故事,爱上了一个普通的摩尔步兵。
史诗➕书评:荷马史诗是雄伟纯朴的,疯狂的罗兰是复杂细腻的。读史诗可以让人心情快乐
散文式与诗意的双重叙事是为了干嘛?创造一种浪漫传奇与小说的阅读体验吗?
原著在意大利文学史上的价值很高,卡尔维诺的介绍和从现代的角度出发的解读也非常适合入门。但不出于文学目的的阅读没有必要。史诗的翻译要想达到信达雅难度极高,而翻译不准确会让作品的可读性和对它的解读大打折扣。译者的工作艰巨。如果要保留诗歌的节奏和韵律就必须牺牲掉内容,如果保留内容的完整性则要去掉所有诗的元素。
在基督教与伊斯兰教,法国人与摩尔人的一场战争中,围绕着“疯狂”二字展开的浪漫冒险故事。 主角毫无疑问是奥兰多(罗兰),但诗中采取的是群像写法。不同阵营的不同的人由于各自的欲望产生争抢与战斗,宝剑、盾、马匹、魔戒甚至男人和女人都是争抢的对象。书中出现的神奇道具基本上没有固定主人,数次易主是常态。 以令人疯狂的公主安杰莉卡开始,奥兰多逐渐为爱疯狂为线路,像巨树一样分叉出枝丫,故事在世界版图上乘着雄鹰飞翔,故事中有着魔法色彩,又有着宗教与荣耀的争端,又有着爱与恋的矛盾,以诗歌的形式,轻松而奇幻的文笔将这一故事讲述给读者。 让我用一句话形容,可能是“乱作一锅粥就趁热喝了吧”,而我最喜欢书中一句相似的形容,“如果理性都在天上(月亮上),那地球余剩的只有疯狂”。 魔幻城堡和阿斯托尔福登月之旅是这本书的精髓,如果有时间,不妨整个读一读这本精彩又浪漫,浪漫中带着讽刺的骑士诗,这本能够让人轻松阅读的冒险故事。
中世纪福音战士,不信教就去死… 本来以为是改写的小说,结果是卡尔维诺批注版叙事诗,从中能看到深植于他作品中的浪漫与天马行空的来源。总体说来是偶像在解读自己偶像的作品,喜不喜欢就看缘分了。 原诗的冷兵器混战很带感啊,有些战斗场面看的热血沸腾,请求育碧赶紧买去做刺客信条系列开发,买不了吃亏买不了上当!
也许有什么高深的内容,目下的我并没有看出什么高深的内容。 书中传递的看起来无非是骑士精神、爱情、宗教,恰巧三点我都嗤之以鼻。 骑士精神我看到的是愚忠,不分青红皂白的效忠 宗教看到的是上帝的傲慢,奥兰多因为背叛上帝给他安排的护教的责任,爱上了一位异教徒,就让他失去理智,继而造成奥兰多屠杀无数平民和敌我士兵,然后没有任何惩罚的,被上帝委托圣约翰,圣约翰委托阿斯图尔夫让其帮助恢复理智 爱情则是命中注定的宿命论,骑士一定忠于一位女士,女士一定喜爱一位骑士或多位骑士,然后两者之间缠绵、分离、受苦、追寻。
奥兰多即罗兰,原著《疯狂的奥兰多》是以《罗兰之歌》为蓝本的中世纪骑士故事,此书为卡尔维诺的批注精简版本。喜欢史诗和骑士小说的朋友不容错过。