夏天最后一朵玫瑰（外国经典诗歌青春版）

今天读《夏天最后一朵玫瑰（外国经典诗歌青春版）》，选用莫尔的诗歌为题，以残落玫瑰比喻逝去的青春与美好，满是孤独与怅惘。西德电影《英俊少年》将其改编为插曲，少年清亮的歌声冲淡了我的哀愁，多了几分温柔怀念，成为一代人难忘的经典旋律。

我怎么能够将你比作夏天？ 你比夏天更美丽温婉。 狂风将五月的蓓蕾凋残， 夏日的勾留何其短暂。 休恋那烈日当空， 转眼会云雾迷蒙； 休叹那百花凋零， 摧折于无常天命； 唯有你永恒的夏日长新， 你的美貌亦毫发无损。 死神也无缘将你幽禁， 你在我永恒的诗中长存。 只要世间尚有人吟诵我的诗篇， 这诗就将不朽，永葆你的芳颜。 各译文第一句都是比作夏日即夏天，而非夏日的一天，总觉得失去了翻译“信”的基本要求，没看过原文的会被误导（Shall I compare thee to a summer's day?)

在深圳的酷夏，逢着一朵青春般细腻敏感、满怀憧憬的玫瑰！ 诗集以莫尔的《夏天最后一朵玫瑰》开题，孤玫独绽、繁花零落的温柔怅惘，奠定全书底色——书名里的玫瑰，既是穆尔笔下盛夏残花，也是青葱少年成长的隐喻：青春如盛放玫瑰，有热烈盛放，亦要直面离别与凋零。随后，莎士比亚的“我能否把你比作夏季的一天”缱绻情爱、布莱克一沙见宇宙的空灵哲思，还有裴多菲为自由的呐喊、泰戈尔歌咏自然生灵的澄澈……，将青春、理想、自然、离别、生命纷纷拾撷，恰如繁花盛开，点缀起细腻敏感、满怀憧憬的青春盛夏。 诗歌不分国界，所有对美好与生命的赞颂——无论是青春盛放抑或岁月流逝——永远如夏日玫瑰，岁岁常开。

心心向荣——《夏天最后一朵玫瑰》读后感 此刻想到了枯萎， 在那之前发生的都已忘记， 瞬息间心曾试图复述， 或者称之为定格， 变现价值都是徒劳， 变幻会抹平一切， 无常之火正烈焰熊熊， 那火尖上舞蹈的， 不正是一颗颗年轻的心， 其中不乏已经接近腐朽的躯体， 跳着，唱着 跳跃每一根心血管， 在黑夜中铺出许多的道路， 更多的心罗列在地上， 成了土地的别名，或者爱人 垫脚石的荣耀， 鲜红而静默， 突然变得平常， 秩序被打断，或者重整 火苗在消失中仍旧上窜， 心都站着， 所有躯体都已在夜色中消失， 彼此无从相认， 一阵环顾无措之后， 喜悦着互相取暖说： 我们都一样， 我们都一样。

整体还得不错的，选的诗都很经典、多样，这是针对青年的青春版，读完能让人对外国诗歌有个整体的了解，拓展对诗歌的认识。 就是有些诗歌翻译成版本不是很喜欢，比如：泰戈尔的诗，还有林间小路的那首诗，其实有通行的、更好的翻译版本。

托马斯·摩尔的《夏天最后一朵玫瑰》以孤花喻青春，满是细腻怅惘。满园繁花尽数凋零，独留一朵独自盛放，像热烈青春里渐行渐远的挚友与青涩情愫。诗里没有浓烈悲恸，只温柔接纳凋零，提醒少年时光从不会永久鲜活。青春有欢聚也必有别离，不必执着挽留绚烂，坦然珍惜当下美好，纵使繁华落幕，曾经的热烈与真诚永远珍贵。

与诗为友，你也许会骤然发现，诗人之所以成为诗人，不过是比你更爱看熠熠发光的天体、滚滚聚集的乌云、含露绽开的鲜花、随风起伏的麦浪；诗人之所以成为诗人，不过是比你更爱游云雾缭绕的青山、烟波浩渺的大湖、远离尘嚣的荒村、映着星光的孤岛；诗人之所以成为诗人，不过是比你更会听杜鹃的啼鸣、晚风的低语、森林的呼啸、浪花对海岸的抱怨；诗人之所以成为诗人，不过是比你更会闻玫瑰的芳泽、百合的馨香、紫罗兰的芬菲、风信子的馥郁；诗人之所以成为诗人，不过是比你更钦敬高贵的思想、纯洁的动机、神圣的冲动、慷慨的自我奉献、无私的自我牺牲；诗人之所以成为诗人，不过是比你更崇尚爱之忠诚、爱之纯洁、爱之强烈、爱之神圣。 于是你终于知道，什么是帕尔格雷夫说的那种“比金子还要珍贵的宝藏”。 于是，你心中便会有诗。 我曾经欢笑过，我曾经畅饮过，喝酒到很晚，坐到很晚，跟知己在一起；一切，一切都过去了，那旧时熟悉的面孔。 我要停止我对你的歌唱了 我将不再面向西方、对你眺望、和你交谈 啊，在黑夜中你银白色的脸面上发光的伴侣哟！ 我要把这一切都保留下 不让它随着黑夜消逝 这歌声 这灰褐色的小鸟的神奇的歌声 这合拍的歌声 我的心的深处的回应 还有这满怀着悲愁的、发光的、沉落的星星 听见小鸟的召唤而紧握着我手的我的同伴 是的，我的同伴，我夹在他们中间 我要永留着对他们的记忆 为了我敬爱的死者 为了那个在我的一生中和我的国土中的最美好、最智慧的灵魂 正是为了他的缘故 在那里 在芳香的松杉和朦胧阴暗的松林深处 紫丁香、星星和小鸟同我的深心的赞歌都融混在一起了。

苟且里有诗，会让人忘却所谓的远方。在这里《假如生活欺骗了你》，即使《晚霞顿时收敛了余光》，还是希望你会《乘着歌声飞去》，像《海燕》一样，在《高翔》中，虽然《太阳被一层黑暗的面纱遮掩》，仍能倾听《波浪在喃喃细语》。也能像《七月的孩子》，《在雾中》的《迷惘间》，细嗅《野蔷薇》的芬芳，《自由》感觉《真理的这一面》。原来经过《人生的四季》，你终将探寻出《人生》的真谛。这时《全世界的面目，我想，忽然改变了》！ 《你总有一天将爱我》，《愿我精神力量充沛而自由》！《当你老了》，《请你记住》，我将会把《夏天最后一朵玫瑰》当做《致青春之神》来纪念《我失去的青春》。当《心上的小溪》在《雪夜林边停歇》时，《神圣的记忆》会陪伴我《在很远很远的小山上》成为一名《诗人》，因为《一切都准备就绪！扬帆启航》！

这是夏天最后一朵玫瑰，在花园里孤独地开放； 她所有活泼可爱的同类，都已凋谢，都已死亡； 而今她已是孑然一身，    近旁也不见待放的蓓蕾， 她已找不到相映的红晕，不再有相互叹息的伤悲。

这本书里我最喜欢的是出自英国桂冠诗人阿尔弗雷德·丁尼生的作品，愿我的精神力量充沛而自由。夏天是万物生命力最旺的时候：阳光最烈、雨水最足，草木疯长、蝉鸣热烈，连空气里都飘着一股“无所顾忌、尽情舒展”的劲儿。这和诗里写的那条大河一模一样——不纠结、不内耗，只顾着往前奔，把所有的力量都用在自己的方向上。它不像春天那样带着试探，也不像秋天那样带着怅然，更不像冬天那样需要蜷缩着取暖。夏天就是敞开的、热烈的、坦荡的，就像书里说的：精神不被束缚，力量不被消耗，只管自由地、饱满地生长和向前。难怪这首诗读起来那么适配夏天，因为它写的根本不只是一条河，而是夏天最动人的那股生命力啊。