五故事

《娜塔莎之舞》中有这样一段话： 「在陀思妥耶夫斯基的科幻故事《一个荒唐的梦》（1877）中，车尔尼雪夫斯基描绘的通过科学和物质进步达成拯救的幻梦破灭了，这个梦里乌托邦最终与当今地球一般无二：太空天堂很快分裂成由主人和奴隶组成的社会。此时故事叙述者从梦中醒来，发现真正的救赎只有通过基督徒对人类同胞的爱才能达到。」 读到此处时，我整一个大震惊，陀翁还会写科幻？那说什么也要看一看呀！ 就是被这段话勾引，我打开了《五故事》。 令我尤其期待这个科幻故事位于本书的第二篇，在书中翻译作《人之谬梦》，本书其他四个故事则分别是《别人的妻子》《普尔佐卡夫》《小英雄》和《鳄鱼》。 这五个中短篇都是陀翁很小众的作品，不是陀翁死忠粉的普通读者想必连听都不曾听说过。 尽管小众，但单论《人之谬梦》和《鳄鱼》两篇，绝对值得五星好评，其余三篇也各有特色。 《别人的妻子》和《普尔佐卡夫》都写作于1848年。彼时陀翁年仅27岁，尚处于创作初期的学习、探索阶段，写作了许多中短篇小说，尽管在文笔的成熟度和立意的深度上都与后期存在差距，但后期作品的许多特征已初见端倪。 《别人的妻子》一开篇，就将读者带回到那个熟悉的湿漉漉、雾蒙蒙、阴森森的属于陀翁的彼得堡。故事在云山雾罩的对话中展开，用悬疑的手法渐渐揭露出对话双方的身份和关系，最终用类似讽刺小品的手法刻画出一个妒忌、虚荣、懦弱的丈夫形象。 《普尔佐卡夫》生动描写了一个丑角形象。他像寄生虫一样在有钱人家混饭吃，不惜出卖自尊成为被众人戏弄的对象，但在内心深处却依旧想要反抗，不肯完全躺平。这种小人物的不甘、矛盾的心理让我想到《地下室手记》的主人公，而“普尔佐卡夫”在俄语中有“爬行、匍匐”之意，这种在人名中隐藏题眼的做法又让我想到《罪与罚》中意为“分裂者”的主角名字“拉斯柯尔尼科夫”。 《小英雄》初次发表于1857年，写作时间则在1849年陀翁被囚禁在彼得保罗要塞期间。这是一个清新、优美、纯情的故事，讲述了11岁男孩的懵懂初恋，描写了男孩因为爱情而产生的苦恼和同样由此产生的勇气和高尚。 陀翁本人这样形容这部作品：「读一读这篇小说就会知道，其中并没有痛苦，反而是一种寂静的、美好的、善良的梦境。」在狱中极端痛苦的状态下写出的这部作品，也许正是陀翁给予自己的精神安慰吧。 写作于1865年的《鳄鱼》是一部非常不像陀翁作品的陀翁作品。故事开始于一个小官员伊万在看鳄鱼展时被囫囵吞进了鳄鱼的肚子，于是开始了鱼肚中的生活。 整个故事带有一种卡夫卡式的荒诞，讽刺了当时俄国的官僚主义、物质至上主义以及不切实际、走了极端的民主自由思想，也对主角伊凡那种自命不凡、夸夸其谈的所谓知识分子嘲讽拉满。 譬如，伊万认定鳄鱼的肚子里空空如也，陀翁借伊万之口写道：「物理学早已认定：自然界憎恶真空。因此，鳄鱼的内部必须是空的，以便它可以憎恶真空，因而吞下它遇到的任何东西，以填充它的肚子。这就是鳄鱼吞下人的唯一理性原因。人的构造则不一样：比方说，一个人的脑袋越空虚，他越不渴望填充它，这是普遍规则的一个例外。」 又如，当伊万的友人读到报纸对这个事件的报道后，发生了这样的对话：「 “为什么，我想说，他们不怜悯伊万·马特维奇，反倒怜悯鳄鱼。” “那又怎样？他们甚至同情野兽，同情哺乳动物。我们必须跟欧洲保持一致，不是吗？他们那儿对鳄鱼也非常热情。哈哈哈！” 」 文中充满这样的段落，一本正经地胡说八道，幽默至极却又满怀深意，指向了社会的病态和人的异化。 全书我最喜欢的《人之谬梦》写作与1877年，正是陀翁开始写作遗作《卡拉马佐夫兄弟》之前。 虽然《娜塔莎之舞》将其介绍为科幻小说，但我认为还是称其为幻想小说更合适。 深陷于虚无主义的“我”做了一个梦。梦中“我”来到了一个看起来与地球一般无二的外星球，但这个星球是一个没有罪恶的乌托邦，那儿的人类纯真、善良、和谐、友爱。但“我”的到来打破了这一切。“我”给乌托邦带去了谎言，并由此积小恶成大恶，最终使他们也走向了无止尽的屠戮和战乱。 写到这里，陀翁笔锋一转——当意识到是自己破坏了这一切美好时，“我”的心中被愧疚占满，于是「我朝他们伸出手臂，在绝望中谩骂指责和鄙视自己，我告诉他们我自己做了所有事；是我带给了他们堕落、感染和谎言。我恳求他们把我钉在十字架上，我教会他们如何做十字架」。 我太喜欢这一段了。这似乎也是一种对耶稣诞生的另解，耶稣之所以愿为所有人背负罪，是因为他确是苦难的根源。同时，这也意味着每个普通人都可以成为耶稣，可以在充满苦难的人世间用自己的微末力量救赎他人，隐隐契合了《卡拉马佐夫兄弟》中讨论的一个母题。 「“生活意识高于生活，幸福规则知识高于幸福”——那是一定要反抗的东西！」 顺便一提，著名动画导演亚历山大·彼得罗夫将这个故事改编为同名短片《荒唐人的梦》，也非常值得一看。 也许这几个故事不是最好的陀思妥耶夫斯基，但却是最特别的陀思妥耶夫斯基，它们让我欣喜地发现了陀翁的另一面。 但最后我想提醒一下，这本《五故事》虽然在微信读书上架，却并非正式出版的图书，而是Fiberead平台上的电子书，由翻译爱好者译制而成，因此我能感受到这几篇作品的翻译不尽如人意。 相较而言，我更推荐郭家申译的《别人的妻子和床下的丈夫》《波尔宗科夫》、张万福译的《小英雄》、刘逢祺译的《鳄鱼》（这四篇收录于河北教育出版社的《费·陀思妥耶夫斯基全集》）和 潘同珑译的《一个荒唐人的梦》（收录于人民文学出版社的《陀思妥耶夫斯基中短篇小说选》）。

26年读的第29本书。陀翁不仅擅于写长篇小说，短篇也很是凝练精悍！

五个故事。 1.人与人之间的信任如此脆弱。当然或许真的是她的某些行为引起了你的怀疑，但是无法开口问出来是有多么无奈。归根结底，害怕真相，也是因为害怕知道真相后会真的失去了她。但这种女人真的值得你用尽全力去爱吗？一个人需要有多喜欢一个人才可以忍受她的背叛。 2.如果一个人的勇敢建立在他人刺激之后冲动之下那是真正的勇敢吗？我不知道，如果某个人笑话我不敢做某事，我依然不会做。因为没有人对我来说比我自己的感受更重要。也就是说我并不在意当个某些人眼里的胆小鬼。

一口气就能读完的陀思妥耶夫斯基，这大概是独一本吧。。。 陀轻松证明了他能写短篇的，节奏和幽默他都有，肚子里的人物可以游刃有余地活在这些篇幅中。 和契诃夫比，心肠硬一点，话密一点。

本书为陀思妥耶夫斯基著名的短篇小说集，内容包括别人的妻子、人之谬梦等。

大学期间就读过陀思妥耶夫斯基，为拉斯科尔尼科夫落泪不过那时并不懂他为何是二十世纪所有伟大艺术家的祖宗，现在26岁的我知道了他的伟大，我要读完他的全集才算是个文艺青年

感觉是风格迥异，甚至不同阶段的五个短篇，极具想法，非常有启发性。翻译感觉参差不齐，最后才知道是从英文转译的。也许因为是短篇，在气质上有些捉摸不透，也许是卡拉马佐夫篇幅足够又十分清晰，也许应该过段时间回来再读一次。

真有意思啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈，极尽嘲讽之能事！ 鳄鱼篇真的是读着不过瘾，太短了啊啊啊！有本事你继续“发烧”啊！快点！伊万继续输出吧！整个世界运行规则就靠你了！哈哈哈哈哈哈，经济原则！经济原则！🐒 另外还很喜欢的一篇是人之谬梦，感觉被舒舒服服的云朵包裹着，巴适得很🥳

原来陀还写过这么短的短篇啊，写得真好。

最喜欢《人之谬梦》和《鳄鱼》，之前只读过陀的“大手笔”作品，真是没想到短篇也极富杀伤力。尤其后者，以鳄鱼困境讽现实，每个人都原形毕露，“受害者”展望未来一段更是精彩纷呈啊啊啊啊啊。