
刘德友
作者曾多次担任中国国家领导人和日本领导人及各种代表团会谈时的翻译,并在上世纪六七十年代作为记者常驻日本15年,撰写过大量有价值的报道。本书循20世纪50年代以来的历史脉络,以亲身经历为基础,通过大量生动的历史细节,呈现了中日关系发展过程中的重要阶段和历史时刻,回顾了两国领导人和民间各界为发展两国友好关系而进行的不懈努力以及曾经达到的历史高度,带读者了解那段似乎熟悉又不为人深知的历史。
提起《白毛女》,几乎无人不知。鲜为人知的是,世界上第一个将中国电影《白毛女》改编成芭蕾舞作品的是日本松山芭蕾舞团。 松山芭蕾舞团由清水正夫和松山树子夫妇共同创建于1948年。清水正夫毕业于东京大学建筑专业,家庭门第高贵,松山树子则是小有名气的芭蕾舞演员。因为芭蕾,门不当户不对的两人义无反顾地走到了一起,并创建了松山芭蕾舞团。就在他们渴望创作出一部优秀的芭蕾舞作品时,中国电影《白毛女》出现在了他们面前。
本来是冲着作者作为新华社驻日记者身份来看的,想着他60-70年代驻日时正逢大阪世博会,是否会留下一些个人记录,毕竟那时中日还没正式恢复邦交,还无法以记者的身份去采访。遗憾的是完全没有,但也有意想不到的收获,比如留下印象最深刻的是,作者作为翻译随王震访日团的一次赴日,到了改革开放后王老也成了重视发展中日关系的主要领导人之一。