蒲宁文集·短篇小说卷（上）

高中的语文读本使我有幸拜读了蒲宁先生的《安东诺夫卡苹果》部分节选，至今未能忘却，我深深地凝望着黑里透蓝、繁星闪烁的夜空……这景象真是美极了！

高中看完安东诺夫卡苹果之后一直念念不忘，大学买了实体书，工作了又在微信读书上看。(｡◝ᴗ◜｡)

语言朴素，却纯洁柔美，富于自然之美

一开始，我以为是精悍短小的悬疑小说，看了几篇，才发现，他就是小说，没有说半句留半句的意思。

我们所有的人，无论是商业家、技术人员、军人、政客，还是殖民者，都想摆脱自己心中的麻木和空虚，于是我们就去世界各地旅游，不遗余力地一会儿交口称赞瑞士的湖光山色，一会儿又极力推崇一贫如洗的意大利，推崇它的绘画、残缺不全的雕像或者圆柱，一会儿又踏着滑得举步维艰的石板，去观赏西西里岛的某座保存下来的古代半圆形剧场，一会儿又装模作样地对着雅典卫城的黄色废墟浩叹不已，一会儿又不远千里地去耶路撒冷，像看游艺场中的杂耍那样去瞻仰圣火分授仪式，我们不惜付出惊人的旅游费，而所得只不过是到埃及的古墓穴和泥坯的神庙内去一受导游和跳蚤的折磨，我们还漂洋过海去印度、中国、日本。然而正是在这些国家，而且也仅仅是在这些国家，在这人类的发祥地，在这被我们忘却了的伊甸园内，在这被我们称之为殖民地并敲骨吸髓地加以掠取的地方，在触目皆是的泥泞之间，在流行于各地的鼠疫、霍乱和热病之间，在被我们当作牛马一般役使的有色人种之间，仅仅在这一切之间，我们才感觉到了生死，感觉到了神的存在。 И. А. 蒲宁《四海之内皆兄弟》

二十世纪涌现了很多流浪的俄罗斯文人，他们怀着对旧俄罗斯的眷恋，写了很多优秀的文学作品。在意识形态分化的背景下，这一群体被西方刻意的抬高了，很多人得了诺贝尔奖。非科学类的诺奖本来就是笑话，大可不必太在意。但蒲宁可以说是有真本事的，短篇作品尤其好，尤其描写爱情、自然的篇章，值得反复去读。

这篇书评其实是想写给译者的，因为其几乎完美地呈现了众人所公认的蒲宁在创作上抒情、词语精准、优美而富有诗性的优点。 其实有几篇小说非常之震撼人的心灵，恐怕也只有俄罗斯人能够做到了，《伊利亚特》，还有《末日》里地主卖房的时候竟然把狗都杀了不留下，墙皮也撕掉了。电影画面是的叙述，蒲宁不可为不是艺术大师。

人说蒲宁的文章是微缩的俄罗斯大地，诚不虚言。读蒲宁的文字真是让人心神俱宁，在简单和平淡中就能感受到旧日时光的美好，明明是生活中常见的场景，作者的描述却仿佛时间永远静止、定格了一般，让人甘愿久久回味那一刻的记忆。 译者的功底也是杠杠的👍

和其他读者一样都忘不了那馥郁的安东诺夫卡苹果

书是好书，翻译是真不行，用词啰嗦而不贴切