
戴骢主编
本书共收录诗歌一百四十首,散文十八篇,游记六篇。蒲宁的诗歌可以分为三类:一类是咏景诗,吟咏俄罗斯四季的美景;一类是感怀诗,抒发哲理感慨,意象悠远,深婉含蓄,发人遐思。一类是爱情诗,此类诗在其诗歌创作中所占比例微小,仅数十首。这些诗歌是蒲宁创作中当之无愧的璀璨明珠。蒲宁的散文在他同时代人中一直被视为楷模,他的散文细节真实,富有韵律感与节奏感,即便描写自然也绝不脱离人的生活流程。他能将诗、画与散文熔为一炉,读他的散文犹如欣赏一幅幅俄罗斯风情画卷。蒲宁的游记多写他在异国游历的见闻和感受,文笔优美。
本卷文集包括诗歌、散文、回忆录和游记。小时候读过他的一篇不记得是短篇小说还是散文了,印象太深刻,大体场景是冬天的时候,去树林打猎,踩在积雪上发出咯吱咯吱的响声,那场景一直深深地印在我的脑海里,美丽又忧伤。成年后得知他竟然是1933年的诺贝尔奖获得者,原来如此!去年买了他的文集,今年才开始读,优美的文字洗涤灵魂,而戴骢的反译更是锦上添花!
关于蒲宁的诗歌与散文评论 一、诗歌评论 蒲宁作为俄国作家,虽然以小说成就最为显著,但他的诗歌创作同样不容忽视。蒲宁的诗歌风格独特,情感深邃,往往蕴含着对人生、自然和爱情的深刻感悟。然而,由于蒲宁主要以小说闻名于世,关于其诗歌的专门评论可能相对较少, 但可以从其作品中感受到他作为诗人的敏锐与才华。蒲宁的诗歌语言精炼,意象丰富,常常能够触动读者的心灵深处。 二、散文评论 蒲宁的散文作品以其优美的文笔和深邃的思想著称。他的散文风格细腻、清新,充满了对自然和人生的热爱与思考。蒲宁善于从日常生活中提炼出深刻的哲理,用简洁而生动的笔触描绘出一个个动人的场景。他的散文作品往往具有浓郁的抒情色彩和诗化倾向,使读者在阅读过程中不仅能够享受到文学的美感,还能够引发对人生、自然和宇宙的深刻思考。 具体来说,蒲宁的散文作品如《蒲宁散文精选》等,展现了他对自然景色的细腻描绘和对人生哲理的深刻洞察。他的散文语言优美、意境深远,常常能够引发读者的共鸣。此外,蒲宁的散文还具有很强的音乐性和节奏感,使得他的作品读起来如同诗歌一般悦耳动听。 综上所述,蒲宁的诗歌与散文作品都是俄国文学中的瑰宝。他的诗歌深情而含蓄,散文则细腻而深刻,都展现了他作为一位伟大作家的非凡才华和独特风格。
“静” 由静而声。 在自然的美中,怎么能不快乐、不幸福?
每一篇散文都是通过视觉、听觉、嗅觉编织成的锦绣华章。
蒲宁的作品无需多言,历经时间的沉淀,它还能熠熠生辉,并且吸引我读下去,与作者的行文方式语言能力等等不可分割,但是好的译作离不开好的译者,他是一部作品的再创作者。家乡有老人言,千里之外“带东西带少呢,带话带多呢”,但是好的译者“带话”不多不少,刚刚好。
蒲宁乃第一个获诺贝尔文学奖的俄罗斯作家(1933)。其诗笔、抒情散文和游记擅长写景细腻,寓意含蓄,铺排恣肆。但似乎心灵感染力略逊。本书最值得一看的是作者回忆十九世纪末、二十世纪上叶的一群俄罗斯著名作家群像的回忆录杂文,幽默生动,刻画精准。
文笔优美,我是看了耶利哥的玫瑰后喜欢上蒲宁的
蒲宁的诗歌与散文,清新、流畅,尤其是对大自然的描写,更是充满着生命的无限生机与美好,令人如临其境而生动活泼,给人以赏心悦目、神清气爽之感觉。
读的是实体书。 文字和景色实在是很美的。 但美丽的诗歌中突然出现少女的汝头,游记中忽然品评当地路过的妇女身材肥胖,又或者忽然来一段键政,又或者很刻薄地评论起别的作家,那观感实在很难受,像在美丽的田野散着步,忽然撞见两个人在野地里交配。 就是终于看完了,整理完好词好句我真是一刻都不能停,急着就要把它出二手,太痛苦了,希望小说能好点,我买了一套啊。
俄罗斯如果没有托尔斯泰、普希金和蒲宁这样的人,恐怕连西方文明旁支的地位都不会有,永远都是捧着东正教十字架的荒原野蛮人的模样。可这片土地太辽阔了,景色太美丽了、物产太富饶了,就算产生不了大哲人,也一定会产生智士、英雄和思想者。他们才能让俄国人从精神上摆脱一些野蛮、粗鄙和凶残。