
[爱尔兰]王尔德
《夜莺与玫瑰》共收录了英国童话大师王尔德的《夜莺与玫瑰》《幸福王子》《巨人的花园》《忠实的朋友》《驰名的火箭》《少年国王》《星孩儿》等七部广为流传脍炙人口的作品。王尔德的童话,辞藻华丽,情节曲折生动,充满悬疑,令人着迷。王尔德的童话既是给孩子们的唯美故事,又是给成人的心灵寓言,由民国著名才女林徽因翻译而成。语言细腻优美、形象生动、忧伤而优雅。
非常推荐看这本书,首先都是短篇小说,看起来不费劲,虽然说是童话故事但大人小孩都适宜。《夜莺与玫瑰》这个书名其实只是本事里面的第一个故事名字。讲述爱情,男孩因为摘不到心爱女孩想要的红玫瑰而在一棵大树下伤心哭泣,夜莺看了很感动同情男孩,于是到处帮他寻找红玫瑰,红玫瑰,蓝玫瑰,黄玫瑰都拒绝了夜莺的请求,白玫瑰说只要你为我用你那美丽的歌喉整夜歌唱,并用鲜红的血液浸染花瓣,就能达成心愿,夜莺照做了,唱尽了最后一丝力气,把自己深深扎进玫瑰的刺里,于是第二天一朵全世界最美丽的红玫瑰盛开了,男孩拿着玫瑰交给心爱的女孩,可是女孩为了珍宝财富抛弃了男孩。第二篇《幸福的王子》幸福的王子死后的雕塑与一只燕子的故事,王子让燕子把自己身上珠宝和金叶拔下来去送给穷苦的人民,最后由于自己的雕塑变得丑陋被拆除。《巨人的花园》将一个巨人的花园因为他的暴躁和自私而终年积雪,因为他的善良和有爱而满园春色。《傲慢的火箭》讲一个傲慢自私的烟花的经历。最后一篇《星孩儿》人因为善良的品行而容貌美丽,因为自私恶毒而丑陋。还漏掉了几篇,但是由于我还不知道怎么保存写了一半的评论,再回去重新看书目录,所以就写到这里了,如果有书友刚好知道如何保存评论,又不惜浪费几分钟时间分享一下的话将感激不尽。
富有哲理的童话故事短小精悍,寓意深遂,给读者以真善美丰富的思考。 林徽因的译文很美。
2023.2读完。王尔德的短篇童话集。林徽因的语言真美啊,细软和天真融为一体
所有的童话故事其实都是说给成年人听的故事。
成年人的童话。看童话,我不再去想逻辑是否合理,书中说明了什么道理。我就想当一名小孩子,把故事中的超现实当真事,起码在看书的当下,进入一段非理性时空,享受王尔德带来的浪漫。把荒诞不经的故事当成一本正经去体会,真是感谢自己还保有的那一份童真。
这应该是一些寓言故事,精美短小。也不知道王尔德是否真的如愿写完自己内心中所有的寓言,他离开得太早了。这本书比其自传《自深深处》更有看头许多,那本书爱恨情仇的执拗让人很不舒服,本书以小说寓言的形式为题材,观赏性立见高下地大了许多;然其主旨还是意在讲因果,一点未曾跳出这个圈,当然这也许也是王尔德深信不疑且终身报以信仰的因果处事原则罢。
童话不是稚嫩、简单的故事,而是用去繁复简的方式更生动地描绘了这个世界。长大了的人也会为夜莺和燕子“爱的奉献”而感动,为巨人、少年王、星孩儿的顿悟、转变和故事的结局而感叹,为“忠实的朋友”、火箭的“明讽暗喻”而会心一笑。具有诗人气质的林徽因翻译王尔德的童话很适合。
手动标记。写得很美,故事内涵不止是童话,除了对人物各种穿戴的描写有点繁冗之外的部分很喜欢。
小时候看过王子一篇,印象里书的左边是画右边是字,看到结尾,身上没了镀金灰扑扑的王子与死去的燕子躺在垃圾堆里,单纯为结果觉得好伤心。当时不知道王尔德是谁也不知道是王尔德的作品。现在再重温,果然是写给成人的童话。没有了众人眼里看重的镀金与财富,是不是自身包括善意便是一文不值的? 不同阅历的人大概都会有不同的回答吧。 希望女儿长大一点读给她听。
本书向我们传达的是至真至善的情,爱情,友情,父母对子女之情,子女对父母之情。