
[英]狄更斯
译林“有声双语经典”原版引进美国教育专家特为学生编写的英语名著,精选贴近中国学生英语习得水平的经典作品。丛书甄选优质中文译本,配以导读、作家作品简介和插图,并聘请资深高考听力卷主播朗读英语有声书。有声书播放平台操作便捷,只需扫描书中二维码,即可收听、下载。丛书选目涵盖各国经典文学作品,让孩子在阅读中提高文学鉴赏能力和英语听读能力。著名儿童文学作家黄蓓佳长文导读推荐。《圣诞颂歌》是查尔斯·狄更斯的经典代表作品之一,该书深受全世界文学爱好者的喜爱,书中塑造了斯克鲁奇这一经典的文学人物形象,向全社会宣传人人互助、慷慨奉献的人道主义情怀,对西方一些信奉基督教的国家而言,可谓影响深远。而狄更斯本人更是因为这部作品被读者称作“发明圣诞节的人”,那句著名的圣诞祝福语“圣诞快乐”经由本书风靡全世界。
我可能有点“狄更斯吹”了,但是我真的对“通过写小说赚稿费的同时导人向善且在无意间达到教育目的”的类型毫无抵抗力。 我也并不觉得狄更斯的人物脸谱化,斯克鲁奇是个吝啬鬼,他的童年有黑暗有救赎、他的青壮年有汗水有欢乐,读者会去思考:这样他又是怎么成了吝啬鬼的呢?而在过去、今天和未来三幽灵的几次场景展示后,斯克鲁奇又决心改变自己了,是因为他怕死吗?还是怕死后像马利那样带着生前自己绑上的锁链游荡人间呢? 那么,马利为什么要来劝说斯克鲁奇呢?他生前也和斯克鲁奇一样,斯克鲁奇是否受了他的影响? 穷人的处境也是几笔便可轻易勾勒出来,职员家的布丁不常做,因而才忧心失败,饭后甜点不常有,同我们“过年才能吃上肉馅儿饺子”的穷是一样道理。而丰盛,却要等待有钱人的幡然醒悟。 外甥的真诚确实难能可贵,但在未来之景中,她妻子对舅父死后难掩的喜悦又令人不寒而栗——遗产终是可期的。斯克鲁奇在案前工作舍不得点蜡,死后花不完的钱将流进别人的口袋,换成是你,还不赶紧醒来花钱吗? 今天的我,即便为过去内耗浪费了时间,也希望能学点好的,未来再次出现同一课题才会改变做法,改变命运,过一个全新的“圣诞节”。
嗯……看见有评论说觉得这本书也没多好,我其实是并不认同的。这真是一本很温暖的书,狄更斯也是一个很温暖的人,认真读这本书的话,会很轻易可以体会到他文字那种生动,他似乎天生就善于调动人的情绪,写的文字很有感染力,很多处地方会让人会心一笑,譬如写人的吝啬,“黑暗是廉价的,史克鲁吉喜欢它”,看似不够华丽,实则真的很妙。无论如何,他的书能够成为畅销的经典作品都是有原因的,很感谢这个被这本书治愈的下午。
本书是狄更斯的一部简短的童话故事或者寓言故事。独占金钱吝啬分享的生意人斯克鲁奇在圣诞夜晚上遇到一件怪事,在下班到家的晚上碰到已逝七年的合伙人马利的灵魂,马利告诫他自己因为生前自私死后灵魂不能安宁只能四处游荡,随后预告斯克鲁奇将会与三个幽灵分别见面,入夜,果然斯克鲁奇与过去、现在、未来之灵依次照面,幽灵带着他来了一场奇幻之旅,在似真似幻中他看到了自己的过去和现在,以及自己不久后可能的悲惨未来。他醒后顿悟,从此学会与人分享,慷慨帮助他人,人们渐渐喜欢上他,乐于与他交往,他每天活的都像过圣诞节一样开心。 据说,圣诞快乐这句话的英文祝福就是来自这里,包括现在流行的圣诞节的一些聚餐,载歌载舞的习俗就是借鉴了这本书。这本书让圣诞节文化更加广泛流传。
受道长介绍特意来看了这上上世纪的经典,看完不免觉得有种浓厚安徒生童话的感觉。也许受时代所限,狄更斯这本小书确实没觉得有多好
先读完汉文再读英文,容易了许多!😃😃😇
其实这个版本个人不是很喜欢,但是挺适合中学生或大学生当课外读物的,因为它删减了一些内容,翻译也比较普通。不管怎样,Dickens 的圣诞颂歌都是那么的可爱呀!如果真的有神明指引“迷途”的人,所有的Scrooge真能洗心革面就好了。
高一的圣诞节英语老师放过这部电影 今日幽灵长袍下的小男孩小女孩 以及未来幽灵的阴森给我留下了很深的印象 六年过去了 偶然发现了这本书 短篇 两个小时不到读完了 看书的时候还能对的上电影里的某些情节 总是要珍惜当下 热爱生活 被爱也要爱
故事内容不错,但总感觉有些小细节翻译地还不是很到位。
这部作品是我几年以来最爱的一个故事,这是一个温馨而又充满力量的故事。在读之前,我以为这必然是一个和宗教教义有关故事,可是在读完之后我认为其实这个故事和宗教的关联不大,而是和自己的内心成长关联甚巨。人人都需要学会让自己的生命成长,而不仅仅只是年龄的增加,很多时候内心的成熟和年龄的增加并无必然关联。是的,生命是一个不断学习、不断圆满自己的过程,不断完善自我,尽可能地给别人也带来关爱,让别人开心的时候也收获了自己的快乐。
这本书篇幅不长,但极具对现实生活的映射作用,纵使外部环境再过恶劣,也要保持一颗向上向善感恩的心,对这个世界抱有善意,贪婪之人是不会有好的结果的